Так сексуально traducir español

Так сексуально!

Es sexy.

Ничего тебя не делает так сексуально озабоченным, как учеба.

Nada calienta más que estudiar.

Ты одеваешься так сексуально, когда меня нет.

Duerme con camisón cuando no estoy.

Это было так сексуально.

Era tan excitante.

"Он выглядит так сексуально! Я надеялась мы переспим?"

"Es tan sexy que esperaba hacer el amor con él"?

Арбазанцы так сексуально подавлены.

¡ Los arbazanos están muy reprimidos sexualmente!

Мужчины с жемчужно-белыми зубами выглядят так сексуально.

No hay nada más sexy... - que una boca llena de dientes blancos. - ¿ De veras?

И выглядел так сексуально в тех плавках.

Y se te veía guapisimo en traje de baño.

Это все так сексуально, с дымом и потением, и обувью напрокат...

Es toda sexy con el humo y el sudor y los zapatos rentados...

Ты сейчас так сексуально выглядишь.

Vaya, te ves tan sexy.

И так сексуально пахнешь.

Hueles muy sexy.

Вывыглядели так сексуально, когда играли.

Amor, sos muy sexy cuando tocás!

- Это так сексуально.

Eso es tan sexy.

Никогда еще я не ощущала себя так сексуально и на таком подъеме.

Nunca me había sentido tan sexy ni tan viva.

О, Хэнк, по-моему, ты так сексуально выглядишь, когда садишься в кресло.

Ay, Hank, es que me excitas tanto cuando te vas directo a la silla.

- Это было так сексуально.

Era sexual.

Из ваших уст это звучит так сексуально.

Lo hace sonar muy sexual.

Оу, я понимаю, ты так сексуально одет.

Como estás tan sexy...

- Это так сексуально. Я права? - Это круто.

Eso es muy sexy, ¿ o me equivoco?

Чудесно. Ты так сексуально выглядишь в больничной рубашке.

Estupendo.

Так сексуально.

Sexy.

Это так сексуально, не так ли?

Es muy sexy, ¿ verdad?

Это так сексуально... Я не спал всю ночь, перерыл медицинские книги, пытаясь разобраться в болезни, которой нет!

¿ Entonces estuve toda la noche preocupado con la cabeza metida en libros de medicina, intentando descubrir alguna enfermedad misteriosa que en realidad no existe?

Не понимаю, почему люди думают, что это так сексуально.

No sé porque la gente cree que eso es sexy.

Наличные - это так сексуально, правда?

El efectivo es tan sexy, ¿ no lo crees?

- О, это так сексуально.

- Muy sexual.

Так сексуально?

¿ La comida es sexy?

Она так сексуально одевается ради меня.

Quiere acostarse conmigo.

Это так сексуально. Всё дело в бёдрах и движениях.

No hay más que caderas y pezones.

Я знаю, что должны, но ты выглядишь так сексуально в моей красной спортивной рубашке.

Pero estás muy hermosa con mi sudadera roja.

Так что, ты собираешься рассказать всем обо всем? О нашей жизни, о нашей сексуальной жизни?

¿ Le vas a contar todo a todo el mundo nuestra vida, nuestra sexualidad?

Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.

Ya que te obsesiona ese paralítico vicioso y su mujer sexy vete con ellos y déjame en paz.

Я думаю, именно поэтому ты выглядишь настолько сексуальной... так, чтобы твой отец заметил бы тебя.

Apuesto a que por eso te ves tan sexy... para que tu papá te preste atención.

У мужчин существует эта фетишистская особенность в мозгу, из-за их способности... полностью сконцентрироваться на одной вещи и исключить другие... поэтому они так легко поддаются сексуальной манипуляции, в то время как женщины, не так к этому восприимчивы.

Los hombres dan a su mente un giro fetichista porque tienen la habilidad... de concentrarse en una cosa excluyendo el resto... y pueden ser manipulados sexualmente, donde las mujeres no son tan susceptibles.

Вот так. Нежно и сексуально.

Tiene que ser bonito y sexy, ¿ sabes?

Фэй Секстон, так ее сексуально зовут.

Fay Sexton es su sexi nombre.

"Кажется, подростки придали так называемой сексуальной либерализации, власти цветов - совершенно новый облик."

Los jóvenes de hoy han dado una nueva imagen a la liberación sexual del flower-power.

Так сексуально!

Muy Sexy!

Конечно, люди хотят выглядеть на все сто, так и есть, парни и девушки хотят выглядеть хорошо и сексуально.

Claro, todos queremos vernos mejor... estamos en eso, todos queremos vernos bien, chicos, chicas, sexualidad.

Так, другие последствия сексуальной активности?

¿ Otra consecuencia de la actividad sexual?

Их непревзойденный стиль пал жертвой образа сексуально раскрепощенной женщины, который был так популярен в искусстве рубежа веков. Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики.

Con un estilo sin par, las divas italianas de cine... remodelaron el concepto de la mujer sexualmente liberada... que había sido tan popular en las artes decadentes del siglo anterior.

Мы не смогли сдержаться, руки так и тянулись друг к другу. Мы вели себя как животные или как сексуально-озабоченные подростки.

Ya sabes, no podíamos quitarnos las manos de encima, éramos como animales o adolescentes calenturientos.

Так что теперь ты уже не самый сексуальный парень, потому, что я теперь непроницаема... к твоей неумолимой мускулатуре и сексуальной страсти.

Así que no vengas haciéndote el machote supersexy... porque ahora soy inmune... a tu virilidad constante y tu fervor sexual.

- Значит, это так : я рассказываю о своей сексуальной фантазии - и вы делаете её своей.

Yo te incluyo en mi fantasía sexual, y tú te la apropias.

Это очень круто... и сексуально. Так, я прохожу бифуркацию сонной артерии...

Eso mola mucho... es incluso, sexy.

Так я чувствую себя сексуальной.

Porque me hace sentir sexy.

Или это так, или самооборона более сексуально извращена, чем я считала.

Eso o el Krav Maga es bastante más pervertido de lo que yo creía.

слабости в моей реальной жизни, я принимаю фальшивый образ сильного, сексуально неразборчивого человека и так далее и так далее.

lo que explica por qué todos fallan en el centro de la zona. ¡ Ud. hace dinero usando nuestra.. aflicción!

Ты понимаешь, что что-то не так в твоей сексуальной жизни, когда ты просыпаешься в гробу своего брата.

Empiezas a entender que algo va mal en tu vida sexual cuando te despiertas en el ataúd de tu hermano.

Не стесняйся так. Ирина... Это сексуально.

No seas tan tímida, Irina es sexy.

Два года назад, сценарист по имени Карен Салисбрик была уволена, и теперь подает на нас в суд, так как считает, что ее сексуально дискриминировали.

Hace dos años, una guionista llamada Karen Salisbirk fue despedida y nos ha demandado por acoso sexual.