Ты убил её traducir español

А ты убил её?

¿ Y no es así?

Ты убил её.

¡ La mataste!

Она умерла! Ты убил её...

La has matado.

- Ты убил её!

¡ La has hecho asesinar!

Смотри : я, ты, Эдна,... Понятно. ... полиция, и 80 миллионов читателей 463 газет от Мейне до Гонолулу, даже мои дети знают, что ты убил её и сбросил тело в цемент.

Verás, tú y yo, Edna, la policía, 80 millones de lectores y 463 diarios de Maine a Honolulú saben, y mis hijos saben, que la has asesinado y la has enterrado en el hormigón de la máquina que hace glopeta-glopeta.

А ты убил её!

¡ Y usted la asesinó!

Ты убил её!

¡ Usted lo hizo!

Ты убил её?

¿ Tú la mataste?

Ты убил её!

¡ La has matado!

И ты убил её?

¿ Entonces la mataste?

Ты не помнишь, что ты убил её?

¿ No recuerdas que la mataste?

- Ты ее убил. - Нет.

- Tú la mataste.

- Ты убил ее?

- ¿ Tú la mataste?

Тогда почему ты ее убил?

- ¿ Y por qué la mataste?

- Ты видела, что он её убил.

¡ ¿ Cómo? !

- Нет. Ты убил ее.

La mataste.

- Ты убил ее.

- Ud. La mató.

Ты до сих пор не поняла, кто её убил?

¿ Aún no sabes quién la ha matado?

Ты убил ее?

¿ La mató?

Вот почему ты убил ее.

Por eso la mataste.

Ты скажешь, что в тот вечер, когда ты ее убил, ты находился в отеле Аврора.

La noche en la que la mataste no estabas en la escena del crimen... estabas en el Hotel Aurora.

- Ты ее убил!

¡ Es mejor que lo confieses!

- Ты не убил ее?

- ¿ No la has matado?

А ты думал, что убил её.

Esperabas que te ayudase a matarla.

Замолчи, ты же знаешь, что он убил её.

- ¡ Cállate! ¡ Sabes que la mató!

Ты ее убил?

¿ La has matado tú?

Я убил ее. Ты это имеешь ввиду.

Quieres decir eso.

Ты её убил?

Incluso cometí homicidio.

- Я ее только разик... - Ты ее убил.

- Sólo la violé una vez.

Ты - педик, она - красавица, ты ее убил.

Tu eres un finolis, ella era muy bella y tu te la has cargado.

- По мне, ее убил ты в воскресенье, 24 августа.

- Para mí que la mataste tú el domingo 24 de agosto.

Они решат, что ты убил ее в одной из ваших ссор.

Pensarán que usted la mató en una de sus peleas.

А ты убил ее.

Y tú la asesinaste.

Я не уверена, что ты ее действительно убил.

No estoy segura que la matases

- Да. И убил ее ты.

Sí...

Чернокожая девушка была одета так же, когда ты убил ее?

¿ La muchacha negra vestía así cuando la asesinaste?

- Скажи, ты только хотел убить ее, пытался сделать это или действительно убил ее!

Debes decirme si has deseado asesinar a tu esposa te has tentado de hacerlo o si realmente la has asesinado!

Я хочу, чтоб ты убил ее!

Te reto a que la mates!

Почему ты не убил ее?

¿ Por qué no la mataste?

Ты убил ее.

La mataste.

Ты убил её.

¡ Nada, la mataste!

Ты её убил!

¡ Usted lo hizo!

Это ты её убил?

¿ La mataste?

Ты не думаешь что я убил ее?

ṡNo creerás que la maté?

Ты ее убил?

- ¿ La has matado? - No.

Ты убил ее.

- ¿ Tu la mataste?

Ты убил ее, но я не собираюсь упрекать тебя!

¡ Tu la mataste! ¡ Pero ni siquiera eso puedo reprochártelo!

Ты убил ее, у меня есть доказательство.

- Tu la mataste. Aquí tengo la prueba.

Почему ты убил ее?

¿ Porqué la mataste?

Я хочу, чтобы ты её нашёл, и я хочу, чтобы ты её убил.

Quiero que la encuentre y quiero que la mate.

Ты убил ее!

La mataste.