Ты хочешь меня убить traducir español

Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.

Un minuto te quejas porque no te amo lo suficiente... y cuando te demuestro cuánto te amo... me quieres matar.

Кажется, ты хочешь меня убить.

Tengo la impresión de que quieres matarme.

Ты хочешь меня убить, да?

Quieres matarme, ¿ no?

Теперь, когда у тебя есть моя подпись, ты хочешь меня убить.

Ahora que ya tiene mi firma me quiere suprimir.

Ты хочешь меня убить, но я не боюсь.

No tengo miedo, soy la mujer de mi príncipe, y no temo a tu cuchillo.

- Если ты хочешь меня убить, сделай это сразу.

Si va a matarme, hágalo ya.

Теперь ты хочешь меня убить.

Ahora tú me quieres matar, cuando en el techo yo te protegí.

Ты хочешь меня убить?

¿ Me vas a matar?

Значит, ты хочешь меня убить?

Así que, ¿ quieres matarme?

- Сейчас ты хочешь меня убить?

- quieres matarme?

Разве ты не хочешь убить меня? "

¿ No me vas a matar? "

Ты, наверное, хочешь убить меня.

Sé que hice mal, no sé por qué no me mataste.

А теперь ты хочешь убить меня?

¿ Y para qué? ¿ Para qué ahora quieras matarme?

- Ты хочешь убить меня?

- ¿ Quiere matarme?

Ты хочешь убить меня, верно?

¿ Piensas matarme ahora?

- Именно этого ты и хочешь. Ты хочешь убить меня.

- Por eso creías que querías matarme.

Ты что, хочешь убить меня так же, как ты убила...

¿ Vas a matarme como a...

Ты ведь хочешь меня убить?

Me vas a matar, ¿ no?

Ты действительно хочешь убить меня?

¿ De verdad ibas a matarme?

Ты убить меня хочешь?

¿ Quieres matarme?

Ты хочешь убить меня?

¿ Quieres matarme?

Ты хочешь убить меня?

Quisiste matarme.

Ты хочешь убить меня?

¡ Quisiste matarme!

Ты что, убить меня хочешь?

Quiere matarme?

- Ты что, хочешь убить меня?

Intentas matarme.

Хочешь ты меня убить?

- ¿ Quieres que me mate?

О, Лон, у меня такое чувство... мама, а ты хочешь, чтобы я позволил сбежать тем, кто планирует убить меня?

Oh, Lon, creo que no... Madre,... ¿ quieres que permita escapar a los que planearon mi muerte?

Слушай, ты хочешь убить меня?

Mira, ¿ quieres matarme?

- Ты хочешь убить меня там.

Crees que podrás detenerme ahí.

Ты хочешь убить меня, но не можешь!

Quieres matarme pero no puedes!

Ты хочешь убить меня?

¿ Es que intentas matarme?

Ты что, твою мать! Ты хочешь убить меня?

Dios bendito... ¿ Es que quieres matarme?

Значит, ты хочешь убить меня.

Entonces quieres matarme.

А ты назови причину, почему хочешь убить меня.

Dime una razón por la que quieras matarme.

Ты хочешь убить меня?

Queres matarme?

- Ты хочешь убить меня.

¡ Harás que me maten!

Можешь встретить меня там, если хочешь... и попытаться убить меня или... может быть, ты один из тех парней,... которые стреляют в безоружного человека в спину.

O quizás seas de esos... que les disparan por la espalda a un hombre desarmado. He hecho cosas peores.

Ты что, убить меня хочешь?

¿ Estás tratando de matarme?

Спорим, ты сейчас сам не знаешь, хочешь ты убить меня или трахнуть.

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.

Ты действительно хочешь убить меня?

¿ Piensas en serio poder matarme?

Бля, да еще минуту назад ты просил убить тебя. А теперь ты хочешь убить меня.

ahora quieres matarme.

Ты что, хочешь убить меня?

¿ Quieres matarme?

Ты хочешь убить меня?

¿ Ahora llegas tú a matarme?

Ты хочешь убить меня из этой игрушки?

¿ Espera matarme con ese juguete?

Ты что, убить меня хочешь?

Puedes hacerlo.

Садако, ты хочешь убить меня?

Sadako, ¿ intentaste matarme?

Ты хочешь убить меня из этого?

¿ Vas a matarme con ese aturdidor?

Ты подразумеваешь, что хочешь получить другую возможность попробовать меня убить.

Se refiere a poder tener otra oportunidad para intentar matarme.

- Ты хочешь убить меня?

- ¿ Quieres matarme?

Да, ты мог бы убить меня, но ты хочешь, чтобы это сделали они!

Quieres que me maten.

Брат, ты тоже меня хочешь убить?

Hermano, ¿ también me estás matando?