Ты чего здесь traducir español

Ты чего здесь стоишь?

¿ Qué haces aquí dentro?

Эй, а ты чего здесь встал? Уходи отсюда!

¿ Eh, tú, qué miras?

Ты чего здесь?

¿ Qué haces aquí?

А ты чего здесь въёшься?

¿ Y por qué te quedaste?

Слышь, Монтана, ты чего здесь выёбываешься?

¿ Qué estás haciendo?

- Ты чего здесь?

¿ Qué haces aquí?

- Эй, ты чего здесь так поздно?

- Hola. - ¿ Qué haces aquí tan tarde?

Ты чего здесь делаешь?

¿ Qué hacéis aquí?

Ты чего здесь? — Хотел глянуть, как ты тут.

- Comprobar que dominas la situación.

Ты чего здесь, Кобб?

¿ En qué piensas, Cobb?

Ты знаешь, для чего мы здесь.

Sabes bien para qué estamos aquí y de que va todo esto.

Тогда чего ты здесь стоишь?

- Sí, un don nadie. - Entonces...

Мы здесь, чтобы узнать чего ты хочешь папа.

Estamos aquí para hacer lo que quieras.

Чего ты здесь, Ирландец?

¿ Qué haces?

Почему ты здесь, Пятница, чего ты хочешь?

¿ Por qué estás aquí, Viernes? ¿ Qué quieres?

Ты чего, Валет, здесь За рыбой, что ли?

¡ Valet! ¿ Qué haces aquí? ¿ Viniste por el pescado?

Здесь, люди не прощают. Чего ты ждешь?

Aquí la gente no perdona.

Ты ни от чего не отказываешься, тебя здесь ничто не держит.

No estás renunciando a nada, aquí no hay nada que te retenga.

Чего ты здесь бездельничаешь, сволочь?

¿ Por qué remoloneas, puerco?

Чего ты нам здесь скажешь?

¿ Qué nos dirás?

И я с чего ты взял, что ты мне здесь нужен?

¿ Y por qué te preocupas?

Ты можешь сказать мне. Знаешь, для чего я здесь? Чтоб помочь.

Puedes hablar conmigo, ya sabes, para eso estoy aquí : para ayudar.

С чего это ты решила здесь прятаться?

¿ Por qué te has escondido en mi coche?

Здесь не стадион, здесь школа, колхозница ты навороченная. Чего орёшь?

Esto no es un estadio, es una escuela, ¿ por qué gritas?

- Чего же ты сегодня здесь?

- Entonces por qué no estas ahí hoy?

Чего ты здесь?

- ¿ Aún escribes?

Чего ты здесь околачиваешься?

¿ Qué andas por aquí?

Чего ты здесь ошиваешься?

¿ Qué estás colgando ahí?

Чего ты здесь делаешь?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Чего ты здесь крутишься?

¿ Por qué te quedas aquí?

ЧЕГО ТЫ ЗДЕСЬ СТОИШЬ, ТЫ пьяница?

¿ Qué quieres, borrachón?

А ты знаешь, каково это попытаться здесь чего-нибудь сделать.

¿ Sabes lo que es tratar de hacer algo en este lugar?

Тогда чего ты здесь прячешься?

¿ Estás escondido aquí porque estás en peligro?

Если ты останешься здесь - тебе уже НИКОГДА не выбраться отсюда. Чего?

por supuesto, si te quedas una vez, no podras salir NUNCA de aqui.

" рев, ты чего делаешь здесь?

Trev, ¿ Qué haces aquí?

Чего ты до сих пор здесь?

¿ Qué haces aquí todavía?

Слушай, парень, может во Флориде ты чего-то стоишь но здесь Нью-Йорк.

Mira, chico, quizá en Florida seas la próxima sensación. Esto es Nueva York.

Так и за чего ты здесь?

- ¿ Por qué viniste?

Ты не знаешь, чего хочешь. Ты даже не знаешь, зачем ты здесь.

No sabes lo que quieres, ni por qué viniste.

Хорошо, я здесь. Чего ты хочешь?

Pues aquí me tienes. ¿ Qué quieres?

Для чего ты здесь?

¿ Por qué estás aquí?

А для чего еще ты здесь?

¿ No es por eso que estás aquí?

Тогда для чего ты здесь?

Entonces, ¿ para qué has venido?

Знаешь, для чего ты здесь?

¿ Al menos sabes por qué estás aquí?

Что такого ты получил там, чего тебе не хватало здесь?

¿ Qué tiene él que no tenga yo?

А чего ты тогда здесь сидишь? ! Давай двигай.

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ты был бы здесь, независимо ни от чего.

Estarías aquí de todos modos.

Много чего изменилось, с тех пор как ты был здесь.

Hubo cambios. Hace mucho que no vienen.

Здесь ничего из-за чего ты был под кайфом или нарушающего твой испытательный срок.

Esto no tiene nada que ver con que estés drogado o violando tu libertad condicional.

Привет. Ты чего здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

Ты оказался здесь в результате серии неблагоприятных обстоятельств, от чего у меня самая жуткая головная боль в жизни. А вот в этой сумке полно твоего ёбаного белья!

Tú estás aquí como resultado de una serie de desafortunadas circunstancias que me han proporcionado el peor dolor de cabeza de mi vida y una bolsa de viaje llena de tu jodida ropa interior.