У нас есть всё traducir español

Хорошо, думаю, у нас есть всё, что нужно.

Vale, creo que tenemos lo que necesitamos.

У нас есть всё по самым скрытым закуткам в баре, по танцплощадке и входным дверям.

Tenemos cubierto todo ángulo posible del bar, la pista de baile y la entrada.

Похоже, что теперь у нас есть всё.

Eso es todo.

Хорошо, тогда я полагаю, это означает, что у нас есть всё время мира.

Bueno, entonces, Supongo que eso significa que tenemos todo el tiempo del mundo.

Итак, нас 3 кто здесь является правым это все, что у нас есть.

Así que sólo nosotros tres aquí, es todo lo que tenemos.

Белки для Тома и практически всё, что у нас есть для Рона.

Huevos blanco para Tom, y prácticamente todo el menú para Ron.

У нас все еще есть свой человек в NSS.

Todavía tenemos un infiltrado en la NSS.

У нас все еще есть показания, которые подтверждают ваше алиби.

Todavía tenemos la declaración constatando su coartada.

Всё, что у нас есть - это звонки корпоративному юристу Леннокс и несколько банковских переводов.

Todo lo que tenemos son las llamadas a la abogada corporativa Lennox y algunas transacciones bancarias.

И несмотря на все эти изменения, у нас всё ещё есть финансовые проблемы.

Y en relación a esos cambios... nos ajustamos financieramente.

Итак, у нас есть по крайней мере два дня, чтобы выяснить, кто все эти мужчины, и мог ли кто-то из них хотеть смерти Венди.

Entonces tenemos al menos dos días para averiguar quién de estos hombres o si alguno de ellos podría querer muerta a Wendy.

У него есть эти "добродушные манеры", но все время, что мы пробыли там, он читал нас.

Tiene ese estilo paternal, y se pasó el tiempo analizándonos.

То есть, мы все одеты официально. У нас достаточно еды и развлечений...

Están todos elegantes, hay suficiente comida y diversión...

Все что у нас есть на Лефко это немного меха, а его адвокат скажет, что был с Ливаем круглосуточно, а мех ничего не доказывает.

Lo único que tenemos contra Lefko es piel, y su abogado va a decir que estaba con Levi todo el tiempo, y la piel no demuestra nada.

Я вышлю тебе всё, что у нас есть, но оно наверняка устарело.

Bien, la enviaré lo que pueda, pero su pasado está caducado.

У нас есть все ваши вкусные вкусы! "

Tenemos todos tus sabrosos sabores. "

Итак, у нас все еще есть твои буфера, но нет билетов.

Sí, todavía tenemos "sopor", pero no entradas.

- У нас есть квитанции на все вещи.

- Hacemos recibos de todo lo que tenemos.

Это все, что у нас есть.

Una hora. Es todo el tiempo que nos dieron.

Все что у нас есть - это она.

Todo lo que nos queda es ella.

У нас всё ещё есть записи камер наблюдения из холла?

¿ Todavía tenemos el vídeo de vigilancia del recibidor?

я пересмотрела все видео, которые у нас есть пытаясь увидеть есть ли что - нибудь, что бы подсказало нам где этот парень. у меня ничего нет, кроме звука

He estado repasando todos los vídeos que tenemos, intentando ver algo que nos diga dónde se encuentra este tipo. No tengo nada, excepto un sonido.

- Это всё, что у нас сейчас есть.

- Es donde estamos ahora.

- И у нас есть ДНК Дэнни на сгоревшей лодке, так что, если они совпадают, все готово, мы ее нашли.

Y tenemos el ADN de Danny en el bote quemado, así que si coinciden, ahí lo tenemos.

Все что у нас есть - кровавые деньги

Todo lo que tenemos es dinero sangriento.

Все, что у нас есть сейчас, это кто-то очень похожий на ваш фоторобот.

Todo lo que tenemos por ahora es a alguien con un ligero parecido a su retrato robot.

Почти, хотя у нас все еще есть Шивон.

- Casi, aunque aún tenemos a Siobhan.

Мы бросили все, что у нас есть на новые ракеты Стэндфаст.

Hemos invertido todo lo que tenemos en el nuevo Standfast.

Один цикл новостей, это всё, что у нас есть в запасе.

Un ciclo de noticias. Eso es todo lo que podemos perdonar.

Всё, что у нас есть, это несколько случаев, в которых она выполняла свою работу.

Todo lo que puedo argumentar son unas cuantas veces en las que ha estado haciendo su trabajo.

Что ж, я имею введу, у нас есть все это...

Bueno, conseguimos todo esto.

И у нас все еще есть шанс.

Y todavía queda una oportunidad.

Мы используем все ресурсы, которые у нас есть, каждую унцию нашей энергии для охоты за теми, кто ответственен за то, что с ним случилось.

Vamos a coger cada recurso que tengamos, cada gramo de energía y concentrarnos, y vamos a pillar al que sea responsable de lo que le ocurrió.

У нас всё ещё есть обязательства перед семьёй Латимеров.

Nuestro deber está todavía con la familia Latimer.

У нас все еще есть надежда.

Aún hay esperanza para nosotros.

Всё что у нас есть - список его арестов, но там ничего удивительного.

Lo único que tenemos son los archivos de sus arrestos, pero no hay nada sorprendente.

Но все что у нас есть - имя Шеттрика в названии газеты

Lo único que tenemos es el nombre de Shettrick en una cabecera.

Всё что у нас есть - список его арестов, но там ничего удивительного.

Todo lo que tenemos es su prontuario, pero no hay nada sorprendente.

Но все что у нас есть - имя Шеттрика в названии газеты

Todo lo que tenemos es el nombre de Shettrick en un encabezado.

Всё, что у нас есть - это документы Кэла по поджогу.

Lo único que tenemos son los archivos de los incendios de Cal.

Томми, я люблю тебя, и я думаю, что ты тоже все еще меня любишь, поэтому, если ты думаешь, что у нас есть какие-то проблемы я знаю, что если мы вместе разберемся с ними

Tommy, te quiero, y creo que tú aún me quieres, así que sean cual sean los problemas que crees que tenemos, sé que si los afrontamos juntos...

И все, что у нас есть это телефонные записи и, судя по ним, этот Марков он сделал несколько звонков на невостребованную линию в Мерлин Глобал.

Y todo lo que tenemos son registros telefónicos que muestran que ese tal Markov, hizo un par de llamadas a una línea sin registrar del Merlyn Global.

Всё, что у нас есть - это два сотовых телефона.

Todo lo que tenemos son dos móviles.

У нас всё по закону, есть лицензия.

Estamos en regla, tengo la licencia.

Все, чего они хотят - ответы, а все, что у нас есть - вопросы.

Todo lo que quieren son respuestas, y todo lo que nosotros tenemos son preguntas.

Ну, мы допросили её бывшего узколобого парня и выявили, что она завела отношения с одним парнем-мусульманином, но это все, что у нас есть.

Bueno, tenemos a un ex-novio intolerante y una relación floreciente entre ella y un tipo musulmán, pero es todo lo que tenemos.

И все же у нас есть один океан, который предлагает множество специальных лакомств.

Aunque solo tenemos un océano, nos ofrece muchas delicias especiales.

Нам потребуются все люди, которые у нас есть.

Vamos a necesitar cada hombre que tengamos.

Даже если у нас есть все основания держаться друг от друга подальше,

A pesar de que tenemos toda la razón para estar separados...

Несмотря на то, что у нас есть все причины держаться друг от друга подальше.

A pesar de que tenemos muchas razónes para estar separados...

И, хотя у нас есть все причины держаться на расстоянии, мы рискнем всем, чтобы быть вместе.

Aunque tengamos todos los motivos para estar separados. Vamos a arriesgarlo todo para estar juntos.