У нас получилось traducir español

У нас получилось! Закрывай, Юстас.

¡ Lo conseguimos!

У нас получилось, Доктор.

Bueno, lo hemos hecho, Doctor.

У нас получилось!

¡ Lo conseguimos!

У нас получилось!

No sabes lo que hemos hecho.

У нас получилось, Tерр

Lo logramos, Terr.

У нас получилось!

¡ Lo hicimos!

Слава богу, у нас получилось!

¡ Gracias al cielo por esto, lo hemos conseguido!

Я тебе отвечаю, у нас получилось!

¡ Qué fuerte! ¡ Lo conseguimos!

Хотел бы тебе сказать, что мы победили, поскольку у нас получилось то, к чему стремились мы в 1968-м, вы в 1970-м.

Quería decirte, que hemos ganado, que se ha conseguido lo que nosotros pretendíamos en el 68 y vosotros en el 70.

У нас получилось!

¡ Lo logramos!

– У нас получилось!

- Lo logramos.

У нас получилось! ... на этот раз.

Lo hicimos... por lo menos hasta este punto.

У нас получилось?

¿ Lo logramos?

Думаю у нас получилось.

Creo que lo conseguimos.

- Ну, посмотрим, сколько у нас получилось.

- Vamos. - Ahí va. Las cuentas claritas, esto es un rateo.

Не очень у нас получилось.

No lo hicimos tan bien.

У нас получилось.

Lo conseguimos.

У нас получилось.

- Lo logramos.

Дорогой, у нас получилось!

¡ Lo conseguimos!

- Значит, у нас получилось!

- Lo hemos logrado.

У нас получилось!

- Bueno, ¡ nos lo acabamos de inventar!

Мистер Хаммонд, думаю у нас получилось!

¡ Sr. Hammond, creo que la cosa marcha de nuevo!

- О, да. У нас получилось!

Ésta fue una idea buena.

Хорошая работа, Дейта. Не думаю, что у нас получилось бы лучше, чем сейчас.

imposible.

У нас получилось?

- ¿ Lo conseguimos?

Мне жаль, что у нас так всё получилось.

Siento mucho que las cosas hayan sucedido así.

Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.

Creo que será mejor para todos poner las cartas sobre la mesa.

- Да, я - - У нас не получилось.

- Nosotros fracasamos.

Но почему у нас должно получиться там, где у остальных ничего не получилось?

Pero todos los demás han fracasado.

Итак. Кажется, у нас успешно получилось... скрестить Зэллэби Гордониус с Зэллэби Антеинус.

Escúchame... al parecer hemos tenido éxito al... cruzar una "Zellaby Gordonis" con una "Zellaby Anthemis".

У нас получилось, сэр.

Lo conseguimos, señor.

Скажем прямо, - "у нас ничего не получилось".

Seamos sinceros, lo nuestro no marcha.

Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя,... но у нас бы никогда ничего не получилось ".

Mi padre está furioso. Entiéndelo. Te amo pero lo nuestro es imposible ".

Сработало! У нас получилось.

¡ Funcionó!

У нас получилось, а они проиграли.

- ¡ Lo conseguí! - Nosotros lo conseguimos.

Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.

Mi primo Jasper me había contado que era normal pasar el segundo año... deshaciéndose de los amigos del primero y sucedió tal como había dicho.

У нас так и не получилось найти золото. Но у нас бь? ло что-то другое.

Nunca encontramos el oro, pero teníamos algo... algo entre nosotros que era tan bueno como el oro.

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Aliméntalo bien y puede ser algo hermoso... y eso es lo que tenemos nosotros.

Расскажите, как вы узнали, что у нас не получилось.

Es mañana usted iba a decirme cómo supo que no funcionó.

У нас снова получилось.

- ¡ Lo logramos de nuevo! - ¡ Muy bien.

У нас получилось.

Lo logramos.

У нас получилось.

Lo logramos, Frank.

Нет, нет. У нас уже получилось.

No, ya lo hemos logrado.

У нас не получилось.

Fracasamos.

я бы очень хотела, чтобы у нас всЄ получилось.

Es que me gustaría tanto que esto funcionase.

Кубо, у нас получилось! Уже и особняки наши в Беверли Хиллс закончены!

" GX : conquistando el mundo con garage video?

У них получилось, значит и у нас получиться.

Si a ellos les sirvió, a nosotros también.

- У нас всё получилось!

Esto funcionará. Podemos hacerlo.

У нас все получилось.

Ya está hecho. - Haz algo.

Для того, что бы у нас все получилось мы должны быть похожи на людей, которые действительно интимно знакомы.

Ahora, para poder representar esta pantalla... debemos vernos como personas mutuamente íntimas.

"И многие думали, что у нас всё получилось, "... но судьба припасла ещё одну злую шутку ".

Y muchos todavía dicen que no habríamos llegado si el destino no hubiera tenido una arruga en su saco.