У него есть дочь traducir español

Серутти он или Боровиц, у него есть дочь.

Cerrutti o Borowitz, siempre está lo de la hija.

Однако мне знаком один высокопоставленный джентельмен, которого я мог бы рекомендовать и... у него есть дочь.

Sin embargo conozco a un distinguido caballero que os puedo recomendar y tiene una hija.

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

Nunca me dijo que tuviera una hija.

У него есть дочь.

Tiene una hija.

" У него есть дочь?

¿ Tiene una hija?

У него есть дочь по имени Ферештех, но все зовут её Пари.

ÉI tiene una hija, Fereshteh, pero la llaman de Pari.

У него есть дочь от первого брака.

ÉI tiene una hija del primer casamiento.

У него есть дочь

Él tiene una hija, Gilda.

Твои пять и еще десять. - У него есть дочь.

Sus cinco... y otros diez.

И не знал, что у него есть дочь.

Nunca supo que tenía una hija.

Он женат, так, и у него есть дочь?

Él está casado, ¿ verdad? Con una hija.

Один и тот же человек : По одну сторону Атлантики у него есть дочь, которая хочет убить его, ненавидит,

El mismo, a un lado del Atlántico, tiene una hija que quiere matarlo

У него есть дочь, которой улыбнулась фортуна.

Él tiene una hija a quien la fortuna le ha sonreído.

Вы знали, что у него есть дочь?

¿ Sabía que tiene una hija?

У него есть дочь по имени Сара, которой должно быть стыдно

Tiene una hija llamada Sarah que podría estar avergonzada de sí misma, aparentemente.

Ладно, у него есть дочь, Анна, от первого брака.

Como sea, tiene una hija, Anna, de su primer matrimonio.

А у него есть дочь?

¿ Tiene una hija?

У него есть дочь!

¡ Tiene una hija!

У него есть дочь?

¿ Tiene una hija?

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

El tiene una hija y es una joven excepcional.

Хотя у него есть дочь.

Aunque tiene una hija.

Утром он сказал, что у него есть дочь.

Temprano en el día, dijo que tenía una hija,

О, да, и у него есть дочь.

Sí. Y tenía una hija adolescente.

что у него есть дочь. А он милый с дочерью.

No sabía que tenía una hija... es muy dulce con ella.

- У него есть дочь.

- Tiene una hija.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

Cree que comprometería su posición si la gente supiera que tiene una hija en el colegio.

Она узнала, что у него есть дочь?

¿ Porque averiguó que él tenía una hija?

Как, по-вашему, он был доволен, когда узнал, что у него есть дочь?

¿ Cree que estaba contento por enterarse de que tenía una hija?

И тогда он ответил... что у него есть дочь, и ради неё он хотел бы сделать этот мир лучше.

Luego dijo... que tenía una hija y quería ayudar a hacer un mundo mejor para que creciera.

У него есть дочь

Tiene una hija...

- Он женат, у него есть дочь.

- Es Franks, tiene una mujer y una hija.

Если у него есть дочь, сколько ж ей тогда?

Si tiene una hija, entonces, ¿ cuántos años tiene?

У него есть дочь, которой 14 лет.

Él tiene una hermana de 14 años.

Ну, у него есть дочь, но я не думаю, что они близки.

Bueno, tiene una hija, pero creo que están distanciados.

У меня есть приятель из 48 части, он будет на приёме академии, у него есть дочь твоего возраста... Очень милая девочка.

Hey, mi compañero de la estación 48, va a ir a la cena de la Academia y tiene una hija de tu edad... al parecer muy mona.

У него ведь есть дочь?

¿ Tiene una hija, verdad?

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре. Я типичный житель среднего запада, которого трудно вывести из себя. Но если вдруг...

¡ Tengo una casa y una hipoteca un hijo en la universidad y una hija en el teatro y soy uno de esos tipos simpáticos y tranquilos que nadie espera que pierda la cabeza pero cuando la pierdo, ten mucho cuidado, nena!

Я даже не знал, что у него есть еще дочь.

- Hijastra.

У него есть слепая дочь.

Él tiene una hija ciega.

Ведь у него нет отца. Но есть дочь.

Porque él no tiene padre, pero tiene una hija.

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой. - Эмили здесь?

¿ Y te ha hablado de su hija y de que la he tenido que traer?

У него есть жена и дочь.

Está casado y tiene una hija.

У него есть законнорожденная дочь!

Tiene una hija legítima.

Я и понятия не имела, что у него есть дочь.

Ni siquiera sabía que tenía una hija.

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Resulta que Neeley se divorcio con una hija de 12 años.

А может у него есть, более худая, более горяя дочь?

¿ Tiene quizás una hija más delgada y que esté más buena?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Le dije que tenía una hija y el me contó que también tenía una.

- # отец и дочь есть у него # # в его руках #

he's got the whole world? ? in his hands?

- Госпожа, это и его дочь, и у него тоже есть право.

- El también tiene potestad...

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь.

Sí, tiene una ex mujer y una niña pequeña.

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

Tenemos una hija en común, pero fuera de eso me cuesta trabajo creer que algún día reí con ese hombre. Ya no digamos tener un hijo.