У него есть какие traducir español

У него есть какие-то чертежи.

Tiene el diseño.

Может у него есть какие-то особые приметы?

¿ Tiene alguna marca identificable...

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- ¿ Tiene alguna prueba?

Не думаю что у него есть какие-то близкие родственники.

En realidad no creo que tenga familia cercana.

- У него есть какие-то предложения? - Собственно говоря, есть.

- ¿ Hizo alguna sugerencia?

Похоже, у него есть какие-то проблемы в отношении гомосексуалистов.

Parece que tiene un pequeño problema con la gente gay.

Я слышал, у него есть какие-то завязки в похоронном зале в Вестпорте.

Supe que tiene una especie de conexión en una funeraria en Westport.

Ты не знаешь у него есть какие-нибудь планы?

¿ Sabes si tiene algún plan?

Почему бы тебе не попросить Лэндри помочь тебе? Вряд ли у него есть какие-то другие занятия.

Bueno, siempre puedes pedirte a Landry que te ayude, no es que haya nada mejor que hacer.

- У него есть какие-нибудь награды?

- ¿ Tiene alguna condecoración?

У него есть какие-то следы этого допроса... какого-то физического насилия, хоть что-нибудь?

¿ Hay señales de un interrogatorio? ¿ violencia física, abuso, algo?

У него есть какие-то чувства к этой девчонке.

El siente algo por la chica.

Также у него есть какие-то личные побуждения.

También tiene problemas íntimos.

Я запомнил его, потому что он крался в ВИП-секцию, сказал у него есть какие-то промо-образцы.

Lo recuerdo por que se coló en la sección VIP, dijo que tenía algún tema promocional.

Я и не знала, что у него есть какие-то верования.

No sabía que tenía alguna creencia religiosa.

Но у него есть какие-то секреты.

Es él quien mantiene todos sus secretos.

У него есть какие-нибудь идеи, где может быть его сын?

¿ Tenía alguna idea de donde podría estar su hijo?

А у него есть какие нибудь монстры из Монтока?

¿ Tenía algún monstruo de Montauk?

У него есть какие-нибудь друзья, которые могли бы знать, где он?

¿ Él tiene algún amigo que pudiera saber dónde está?

У него есть какие-нибудь родственники?

¿ No tenía familia?

Да, но какие у него есть свойства?

Sí, pero ¿ qué características tiene?

Кроме странностей, есть у него еще какие-то экстраординарные способности?

Por curiosidad, ¿ tiene alguna habilidad especial?

Но у него какие-то идеи есть, это точно.

- No lo sé muy bien, pero...

У него в обмундировании есть какие-либо отметки американского правительства?

¿ Lleva alguna señal del gobierno de EE. UU?

Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть.

Le quité todos los poderes que me copió pero quién sabe qué otros conserva...

Полагаю, я бы сказала ему неважно какие проблемы у него есть они не должны аннулировать факт того, что мы были женаты 9 лет.

Supongo que le diría que no importan sus problemas, pero no deberían anular el hecho de haber estado casados 9 años.

Какие бумаги на него у вас есть?

¿ Qué papeles tiene?

А есть у него какие-то слабые места?

Alguna debilidad?

Но кроме как поджарить все, что видит, я не думаю, что у него еще есть какие-то планы....... И это затрудняет нашу работу.

Pero otra cosa es chamuscar todo lo que se ve... no creo que tenga una agenda. Y eso hace nuestro trabajo complicado.

У него есть ещё какие-нибудь деловые свзяи с белым столпом?

¿ Tiene otras conexiones comerciales con el pilar blanco?

Кое-какие идейки у него есть.

Tiene sus ideas.

Какие есть у него?

¿ Cuál es la suya?

Не знаю, какие кости я буду считать, но у него есть кости, и я их пересчитаю.

No sé qué hueso escogeré... pero el tiene algunos, y yo voy a escoger uno.

У меня есть кузен, у него есть кое-какие богатые дружки.

Mi primo tiene unos amigos ricos.

Ричард, давай откровенно - какие у него еще есть таланты?

Richard, ¿ en cuántas cosas es bueno?

Есть какие-то скопления, что может быть просто аллергией, но у него также высушена кожа. Так что, скорее всего, из-за неравномерного питания ему не хватает жидкости. Неравномерного питания?

Está un poco congestionado y deshidratado, por la pérdida de liquido.

Но какие-то тайны у него все же есть?

- ¿ Pero si tiene secretos? - Todos tienen secretos.

Какие у него для этого есть низменные причины?

¿ Qué infames motivos tiene?

Ну она на него и упала. Какие шансы на то, что у него есть страховка?

Cayó sobre él.

Я слышу какие-то звуки снаружи, мне кажется, у него есть ключ.

Oigo ruidos en la entrada y creo que tiene una llave.

Есть у него возникнут какие-либо проблемы с разбрызгивателям, я хочу, чтоб он знал что мы в хижине.

Si tiene más problema con los rociadores quiero que sepa que estaremos en la cabaña.

У него есть какие-нибудь фотографии?

¿ Cuadros?

У него есть кое-какие вопросы...

Tiene algunas preguntas...

"Мне нравятся варежки." У него хотя бы есть какие-то убеждения.

"Me gustan los guantes".

какие-такие семейные дела ему нужно так срочно с тобой обсудить. то у него есть полное праву увидеть твою уродливую морду.

Sólo el Señor sabe de qué clase asuntos familiares tiene que hablar contigo con tanta urgencia. Pero si está dispuesto a viajar hasta aquí... se ha ganado el derecho de ver tu fea cara.

У него есть ещё какие-то основания?

¿ Que más está alimentando esto?

- И какие дела у него есть?

- ¿ O qué archivos tiene?

У него должны быть какие-то враги. У каждого они есть.

Entonces debía tener algunos enemigos.

Так какие у него есть варианты?

¿ Entonces cuáles son sus opciones?

Мне просто любопытно, какие фактические улики у вас есть против него?

Tengo curiosidad por saber qué pruebas reales tiene contra él.

А у него хоть какие-нибудь качества для пугала есть?

¿ Tiene alguna calificación para ello?