Что же дальше traducir español

Да... Что же дальше?

Si. ¿ Que es lo proximo?

Что же дальше будет с этой девочкой?

Quién sabe lo qué piensan las chicas.

И что же дальше?

Por el amor de Dios, ¿ ahora qué?

И что же дальше?

¿ Y después?

И что же дальше.

Estoy esperando a que termines el chiste.

Что же дальше?

¿ Qué va después?

Что же дальше, Бесс?

¿ Qué va a pasar ahora, Bess?

И что же дальше?

¿ Qué pasó?

Но лето почти прошло, и что же дальше?

El verano se está acabando. ¿ Qué haréis?

И что же дальше?

- Lo siento.

- И что же было дальше?

¿ Y qué pasó después?

Ну, и что же дальше?

¿ Y ahora qué?

И что же случилось дальше, месье Филиба?

¿ Y luego que pasó, Monsieur Filiba?

И все же. Что дальше?

A ver, ¿ dónde estábamos?

Тот, кто дальше всех, выйдите тем же путем, что и вошли,

El hombre del extremo, salga por donde ha entrado.

Что же они придумают дальше?

Lo que la gente inventa hoy en día.

Ты же не собиралась и дальше так жить после всего, что случилось.

No pensarás quedarte ahí después de todo lo que pasó.

что же будет дальше?

¿ Qué ocurrirá?

- Что же нам делать? - Поедем дальше.

Seguimos la carretera.

ѕохоже на то, что ¬ ы собираетесь и дальше ехать с такой же скоростью.

- Por lo visto piensa seguir corriendo.

Что-же ты не бежишь дальше?

¿ Ya no puedes escapar?

И что же будет дальше?

¿ Qué pasará entonces?

Может, художника утешало то, что, если он потеряет глаз, он всё же сможет работать и дальше, как этот воин Рембрандта?

¿ de luchar? ¿ Cómo éste guerrero de Rembrandt? Continúo centrándome en estas líneas.

Спросить ее, "Что же ты собираешься делать дальше"?

¿ Ahora que piensas hacer?

Жду - не дождусь, что же будет дальше.

No puedo esperar a ver que viene después.

И что же дальше?

¿ Qué pasó luego?

я испугалась, в смысле, что же ждать дальше.

Me asustó, en cuanto a sus expectativas.

"Что же будет дальше?" "Я не знаю, мама."

"¿ Qué va a pasar?". "No lo sé, mamá".

Что же произошло дальше?

¿ Qué pasa después?

Все, что нужно было делать, это расслабиться и наблюдать, что же случится дальше.

Uno sólo podía sentarse y esperar a ver qué venía luego.

Что же будет дальше, хм?

¿ Cuál va a ser, hm?

Той же ночью она увела меня, пьiтаясь решить, как жить дальше и подумала, что безопасней всего отдать меня в прислугу.

Me sacó de allí aquella noche. Pensó que lo mejor y lo más seguro era ponerme a servir.

Ждем с нетерпением, что же будет дальше. Интересно, каково это?

¿ Qué sentirá?

И всех интересует один и тот же вопрос что произойдёт дальше?

Lo que todos se preguntan aquí es : ¿ Qué pasará entonces?

Боже мой! Что же будет дальше?

¿ Qué más se les ocurrirá?

Что происходит дальше? Ну же!

¿ Qué pasa a continuación?

- И что же будет дальше? - Если бы я знала.

- ¿ Qué efecto debe tener eso?

Что же дальше?

¿ Y ahora qué?

И что же случится дальше?

Que pasa despues :

Продолжайте дальше в том же духе, но не забывайте, что жизнь - это жестокая игра.

Adelante, sigan burlándose, pero recuerden una cosa... La vida es un juego.

Итак, что же будет дальше?

Cuenta,... ¿ Qué te apetece?

Ну что же, дамы, мы готовы катиться дальше.

Está bien, señoras. Estamos listas para rodar.

Что же будет дальше?

¿ Y qué pasará?

Если ты этого не сделаешь, если ты позволишь ему поверить в эту ложь, может ли всё, что дальше случится между вами с этого момента, быть таким же замечательным, как оно должно быть? - Я серьезно, окей? Подумай об этом.

- Hablo en serio, ¿ sí?

И что же дальше, Том?

- ¿ Y ahora qué?

Ц " что же дальше?

Ella dijo que sólo me amaría a mí.

И что же было дальше? А когда онемение достигло сердца, Сократ нас покинул.

"Él dijo que cuando llegara al corazón, Sócrates moriría."

Что же с ними будет дальше?

¿ Qué va a ser de ellos?

Казалось, что Боби Кеннеди может излечить нашу страну. Мы же с Сэнди всё дальше и дальше уходили друг от друга.

Mientras parecía que Bobby Kennedy podría sanar el país Sandy y yo nos apartamos cada vez más.

Что же было тогда на доске чуть дальше прически Арона?

Muy bien, concéntrate Cady

И вашему клиенту не придётся давать показания, что, конечно же, позволит ему и дальше ставить неверные диагнозы.

Su cliente no tendría que testificar mañana y eso lo dejaría en libertad de diagnosticar mal a otros.