Что за херня творится traducir español

Слушай, что за херня творится?

Estoy en Gales. ¿ qué coño ha pasado? Estoy con Pablo Hassan...

Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.

Tio, no sé de qué va Leo.

В смысле, что за херня творится?

¿ Qué cojones pasa?

Пусть узнает, что за херня творится.

Que averigüe de qué demonios va esto.

Что за херня творится?

¿ Qué diablos hace eso?

Что за херня творится в этом городе?

¿ Qué diablos pasa en esta ciudad?

Элисон, что за херня творится? Не нужно.

¿ Qué demonios está pasando, Alison? Por favor, no.

Что за херня творится?

¿ De qué va todo esto?

Давайте сначала разберемся, что за херня творится, а потом уже можем начать Третью Мировую.

Esta es la idea. ¡ Averiguamos qué cojones está pasando, y luego podemos comenzar la Tercera Guerra Mundial!

Дэн! Что за херня творится?

Dan, ¿ qué coño pasa?

Что за херня творится?

¿ Qué mierda está pasando?

Что за херня творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Что за херня творится?

¿ Qué carajos me está pasando?

- Брат, что за херня творится, брат? !

Bro, que demonios ocurre, bro?

Что за херня творится...

¿ Qué diablos ocurre?

- Что за херня здесь творится?

- ¿ Qué demonios ocurre?

Поехали уже к Брендану, возьмем дури и узнаем, что за херня вообще творится!

¡ Vamos donde Brendan a buscar mierda y a saber qué pasa!

Что за херня сегодня творится?

¿ Qué mierda está pasando hoy?

Что за херня с тобой творится?

¿ Qué cojones te pasa?

Да что за херня с тобой творится?

¿ Qué coño te pasa?

Карв, не мог бы ты объяснить, что за херня тут творится?

¿ Me puedes explicar qué coño está pasando?

Доктор, вы собирались мне рассказать... что за херня здесь творится.

Doctora, usted me va a decir... qué carajo está pasando aquí.

Что тут за херня тут творится?

Que diablos pasa aqui?

Ну ладно, что за херня тут творится?

Muy bien, ¿ qué coño está pasando aquí?

Что за херня с тобой творится, парень?

� Qu � carajo te pasa, muchacho?

Да что, с тобой, за херня творится?

¿ Qué mierda te pasa?

Что за херня с тобой творится?

¿ Qué rayos pasa contigo, amigo?

Что за херня тут творится?

¡ Mierda! ¿ Qué pasó?

Что за чёртовая херня там творится?

¿ Qué demonios pasa allá afuera?

что за херня с вами творится?

Qué carajo te pasa?

Что за херня там творится?

¡ ¿ Qué mierda está pasando? !

Что за херня тут творится?

¿ Qué carajo ocurre aquí...

Что тут за херня творится?

... ¿ qué diablos pasó?

Может сходишь, узнаешь что за херня там творится?

¿ Crees que podrías ir a ver qué diablos fue eso?

Да что за херня с тобой творится?

¿ Qué demonios te sucedió?

А пока твой адвокат не приехал, может расскажешь что за херня тут творится?

Bueno, antes que llegue tu abogado ¿ Por qué no me dices qué cojones pasa aquí?

Что за херня здесь творится?

¿ Qué carajo pasa?

- Что за херня здесь творится?

- ¿ Que diablos está sucediendo por aquí?

Что за херня тут творится? - Эй, эй, успокойся, успокойся, остынь.

- ¿ Qué coño está pasando aquí?

Что за херня тут творится?

¿ Qué cojones está pasando?

Что за херня тут творится?

¿ Qué demonios está pasando?

Что за херня тут творится?

- ¿ Qué coño está pasando?

Что за херня там творится?

¿ Qué demonios sucede?

Так что я советую заплатить до того, как ты с помощницей скажете "что за херня тут творится".

Así que mi consejo... es que pagues ahora antes de que tú y tu acompañante... digan la cosa se está poniendo fea por aquí.

- Зараза! - Минуточку! Что за херня тут творится?

- Lo siento. ¿ Qué coño está pasando?

Что за херня у нас творится?

- ¿ Qué diablos pasa?

Что за херня там творится?

¿ Qué coño está pasando ahí fuera?

- Что за херня тут творится?

- ¿ Qué coño ha pasado?

Что за херня тут творится?

¿ Qué rayos sucede aquí?

- Что там за херня творится?

¿ Qué demonios está pasando ahí abajo?

Что за херня с тобой творится?

¿ Qué rayos sucede contigo?