Что у вас стряслось traducir español

Что у вас стряслось, мсье?

¿ Qué le pasa, Monsieur?

- Что у вас стряслось?

- Estás al día con tu programación?

Ну, что у вас стряслось?

¿ Qué pasó?

Карл! Что у вас стряслось, Фил? - Три!

¿ Cuál era el problema, Phil?

Что у вас стряслось?

¿ de qué se trata?

Да, что у вас стряслось?

Claro, ¿ cuál es el problema?

Что у вас стряслось и почему вы тут кричали?

¿ Por qué te has alterado?

Я заехал за Келси, чтобы пообедать. Что у вас стряслось?

Solo vine para llevar a Kelsi a almorzar. ¿ Qué sucede aquí?

Что у вас стряслось?

¿ Qué está pasando?

9-1-1, что у вас стряслось?

911, ¿ cuál es su emergencia?

Джонни. Что у вас стряслось?

Johnny, ¿ qué diablos está pasando?

Да что у вас стряслось?

¿ Por favor alguien me puede decir lo que está pasando aquí?

— 911, что у вас стряслось?

- 911, ¿ cuál es la emergencia?

Что у вас стряслось?

¿ Todo bien?

Я решаю их проблемы. Решите одну проблемку для нас- - мы знаем, что ваша компания наняла Брендивайн для секретного проекта. Что у вас стряслось?

Resuelvo su problemas. ¿ Que esta pasando?

Эй, что у вас стряслось?

Hey, hey, ¿ qué está pasando aquí?

Ладно, Синклер, что там у Вас на этот раз стряслось?

Muy bien, Sinclair, ¿ qué ocurre ahora?

- Что там у вас стряслось?

¿ Qué diablos pasa?

Я, наверное, пожалею, что спросил, но что у вас с Абигайль стряслось?

Me arrepentiré de haberlo preguntado, pero ¿ qué te ha pasado con Abigail?

Так что у вас стряслось, Джейк?

De acuerdo. ¿ Cómo ha estado todo contigo, Jake?

- Ну, что тут у вас стряслось?

Perdón. ¿ Qué sucede con esta pelea?

- Расскажи ка мне что у вас с Хейли стряслось.

Háblame un poco acerca de Hailey.

Что там у вас стряслось?

Chopper por favor.

Мне показалось, у вас там что-то стряслось. - В нашей семье постоянно что нибудь случается, поэтому можно считать, что всё нормально.

En mi familia, siempre hay una emergencia y por lo tanto nunca es una emergencia.