Я задаю вопрос traducir español

- Я задаю вопрос.

- He hecho una pregunta.

Я задаю вопрос.

Te preguntaré algo.

Я задаю вопрос тебе, Уэйд.

Te lo estoy pidiendo a ti.

И я задаю вопрос : кто отравил ее?

Y yo me pregunto ¿ quién la envenenó?

Когда я задаю вопрос, вы должны отвечать незамедлительно.

Cuando haga una pregunta, responderá en seguida.

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь.

Yo también te miro, Paul Baumer... y me pregunto qué harás.

Единственная причина, по которой я задаю вам этот вопрос - в том, что вы не верили мне.

El único motivo de preguntarlo... es porque, como ve, no me creyó... cuándo le dije quién era.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ... а вы вместо участия хотите напугать меня.

Le pregunto algo sencillo y no se muestra nada considerado, sólo quiere asustarme.

Я сам постоянно задаю себе этот вопрос.

Me he hecho esa misma pregunta muchas veces.

Я задаю тебе вопрос.

Yo te estoy haciendo una pregunta.

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона?

Me pregunto cuál será mi fuerte.

Но иногда я задаю себе вопрос, а действительно ли они беспокоились о детях. Или они просто использовали их.

Pero a veces me preguntaba si aquellos dos los querían, o si los estaban utilizando.

Я задаю тебе вопрос во второй раз.

Te lo pregunto por segunda y última vez.

Я задаю тебе вопрос.

Te hago una pregunta :

Ну и теперь я задаю себе вопрос : где же может быть эта кукла?

Me pregunto dónde estará esa muñeca.

И каждый раз, когда это происходит, я задаю себе один и тот же вопрос.

Y cada vez me hago la misma pregunta.

- Знаешь, иногда я тоже задаю себе этот вопрос.

¿ Sabes? A veces me lo pregunto.

Я задаю себе именно этот вопрос... Можно ли с помощью этих деталей, этих незначительных вещей объяснить... понять вместе.

Me he preguntado con frecuencia si mediante estos detalles mediante ciertas nimiedades podemos hallar una explicación- - entender juntos.

Я вас вызываю и задаю вам вопрос... а вы даете мне ответ.

Yo los llamo, les hago una pregunta... y ustedes responden.

Этот вопрос я себе не задаю никогда.

¿ Por qué?

Я задаю себе вопрос, не навлек ли Ворус в своем безумии на нас месть Киберменов.

Me pregunto si Vorus, en su demencia y locura,... ha traído sobre nosotros la venganza de los Cybermen.

Вообще-то... Я задаю себе тот же вопрос.

Realmente, no lo sé bien ni yo mismo.

Я вам задаю вопрос :..

Planteo la pregunta :

Причина, из-за которой я задаю Вам этот вопрос может быть, Вы захотите задержаться здесь.

Te lo pregunto porque..... a lo mejor te gustaría quedarte.

Я ни на чьей стороне, я только задаю тебе простой вопрос.

No me pongo del lado de nadie, sólo te hago una sencilla pregunta.

Временами я задаю себе вопрос : чего я так беспокоюсь?

No sé por qué me molesto, a veces.

Я задаю себе вопрос, Пуаро : Как дротик попал в тело?

Bueno, lo que yo me pregunto, Poirot, es ¿ cómo entró el dardo en el cuerpo?

Капитан, Я задаю себе вопрос, Вы понимаете..?

Capitán, me pregunto si es consciente de...

Когда подошла моя очередь, я встала, вся дрожу и задаю вопрос.

Entonces el momento llegó y estaba parada, temblando, e hice mi pregunta.

Уже два года я задаю себе вопрос, почему ты в то утро ушла вот так..? Даже не попрощавшись со мной.

Me he preguntado durante dos años por qué te marchaste aquella mañana... sin ni siquiera decirme adiós.

- Этот вопрос я все время сам себе задаю.

Siempre me lo he preguntado.

Прошу Вас придерживаться темы вопроса, я задаю Вам снова вопрос :

Le agradecería, señor, que se atuviera al tema. Se lo voy a preguntar de nuevo :

Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.

Dado que la respuesta a esa pregunta pesa críticamente sobre mi decisión, vuelvo a preguntar...

Я только задаю очень простой вопрос :

La pregunta que yo planteo es la siguiente :

Я задаю тебе вопрос.

Sólo es una pregunta.

Я сам задаю себе этот вопрос.

Me lo estaba preguntando.

- Иногда я сама задаю себе этот вопрос.

- A veces me pregunto lo mismo.

Я задаю тебе этот вопрос, потому что он будет задан в суде, и я хочу услышать конкретный ответ.

Te pregunto esto porque, si va a juicio, saldrá la pregunta y querré una respuesta.

Я думаю, что это является разрушением между Джорджией и мной. Я задаю себе вопрос, случается ли это со всеми парами?

Creo que ha habido erosión entre Georgia y yo y y me pregunto...

И снова я задаю тот же вопрос как?

Debo regresar a cómo?

Я этот вопрос сам себе задаю, сэр.

Yo pregunto lo mismo, señor.

И теперь, я задаю вопрос : Неужели из этих строк следует, что именно он должен возглавлять всеобщее веселье?

Ahora, les pregunto : eso suena como nuestro anfitrión navideño?

- Я просто задаю вопрос.

- Le hice una pregunta.

Я задаю себе этот вопрос каждый день.

Me pregunto eso todos los días.

Я себе этот же вопрос задаю.

Me estaba haciendo la misma pregunta.

Безусловно, этот молодой человек не обделён талантом. Но я задаю себе вопрос, чего он от нас хочет?

Claramente no carece de talento pero me pregunto, y le pregunto a usted, ¿ Qué espera él de nosotros?

А потом я задаю себе вопрос : " Что не так в этой картине?

Luego pregunto : " ¿ Qué tiene de malo esta imagen?

Вопрос, который я задаю :

Lo que debo preguntarme es :

Последнее время каждую ночь я задаю себе один и тот же вопрос.

Últimamente, todas las noches me hago la misma pregunta :

Когда я с тобой, то задаю себе вопрос : с тобой ли я или со всеми остальными?

Contigo me pregunto si no he conocido a nadie o a todos juntos.

Иногда я задаю себе вопрос : почему мы отказались от этого мира Мартины?

No sé por qué dejamos el mundo de Martine.