Я ищу друга traducir español

Я ищу друга, с которым я когда-то играл в шашки.

Estoy buscando a un amigo con el que solía jugar a las damas.

- Я ищу друга.

- Busco a un amigo.

Я ищу друга, что не оставит меня ради девушки.

Escucha. Ahora estoy buscando un amigo que no me dejará por su novia.

Я ищу друга.

Busco a un amigo.

- Знаете, я ищу друга Майкла..

De hecho, estoy buscando a un amigo de Michael.

Я ищу друга в Бордо.

- Oiga... - ¿ Sí? Busco a un amigo en Burdeos.

Я ищу друга.

Busco un amigo.

Я ищу друга.

Estoy buscando un amigo.

Я-я ищу друга.

¡ El tesoro es mio!

Я-я ищу друга.

Estoy buscando a un amigo.

Я ищу друга Джозефа Коллинза.

Estoy buscando a un amigo de Joseph Collins.

Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

Es, estoy buscando a un amigo que vino a Edimburgo...

Я ищу друга.

Estoy buscando a un amigo.

Вообще-то, я ищу друга.

En realidad estoy buscando a un amigo.

- Уверяю вас, вы ошибаетесь. Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Estaba buscando a un amigo.

Я не ищу друга.

No busco a un amigo.

Я ищу своего друга.

Seguro.

Я ищу моего друга Сэта!

Busco a mi amigo Seth.

Я ищу своего друга.

Busco a un amigo.

Я только ищу что-нибудь для друга.

Busco algo para un amigo.

слушай, извини за звонок в такое время, мне неловко, я ищу твоего молодого друга Пола Портерфилда.

Siento molestarte a estas horas, es un poco extraño, pero... estoy buscando a un amigo tuyo, Paul Porterfield.

Ну, я ищу своего друга. Он из вашего вида.

Estoy buscando a un amigo mío, uno de tu clase

Встретишь моего друга Дэна,.. передай, что я его ищу!

Si ves a mi amigo Dan, dile que lo busco.

Я просто ищу друга. Понятно.

- Sólo estoy cuidando a una amiga.

Я просто ищу своего друга Говарда.

Estoy buscando a mi amigo Howard.

- Если вкратце, я ищу своего друга...

- Básicamente, estoy buscando a mi amigo...

- Нет. Я ищу своего друга Говарда.

No es esto Estoy buscando a mi amigo Howard

Я ищу старого друга.

Busco a un viejo amigo.

Простите, я ищу своего друга.

Perdone, estoy buscando a mi amigo.

Я ищу своего сына и его друга, они на велосипедах.

Debo encontrar a mi hijo y a su amigo que van en bicicleta.

Я ищу своего друга.

Estoy buscando a uno de mis amigos.

Я ищу старого друга.

Estoy buscando a una vieja amiga.

Да, я ищу свадебное платье для друга.

Si, estoy buscando un vestido de novia para una amiga..

Я ищу своего друга Героина. Вы его не знаете?

Busco a mi amigo Heroína.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

No estoy buscando algo más allá que un amigo.

Я ищу своего друга.

Estoy buscando a un amigo.

Я ищу своего друга.

Estoy buscando un amigo mío.

Я ищу своего друга. Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.

Estoy buscando un amigo mío.

У меня нет времени на это. Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Escucha, yo no tengo tiempo para esto.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Manteniéndote a salvo. Como dije, estoy buscando a mi amigo, y no tengo tiempo para cuidarte.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга. Видишь ли, у меня не так много друзей.

Como le dije a tu socio, solo quiero encontrar a mi amigo.

Вообще-то, я... друга ищу.

De hecho, estoy buscando a un amigo.

Чтобы сразу стало ясно, я не ищу друга.

Solo para ser claros, No me estoy apuntando para ser el colega del superhéroe.

Благодарю за совет, детектив, но я больше не ищу вашего друга.

Agradezco el consejo, Detective, pero ya no busco a su amigo.

Я ищу своего старого друга.

La verdad estoy buscando a un viejo amigo.

Вообще-то я ищу своего друга, Харрисона.

En realidad, estoy buscando a un amigo, Harrison.

Я еду себе по Бурбон-стрит, ищу сестру своего друга.

Era el primer día y estaba retumbando por la calle Bourbon buscando a la hermana de un amigo.

- Я ищу Джейми, друга Туи. - Кто вы такая?

- Estoy buscando a Jamie, el amigo de Tui. - ¿ Quién eres tú?

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

Estoy buscando a mi amiga. La quiero aquí ahora.

Я ищу моего друга...

Estoy buscando a mi amigo...

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

Estoy buscando a mi "amigo de la pluma". O amigo por correspondencia.