Я поведу машину traducir español

Ты думаешь, что я поведу машину, ты сошел с ума!

¡ Si crees que vas a conducir estás loco!

- Хочешь, я поведу машину?

- ¿ Quieres que conduzca yo?

- Да-да, так лучше, я поведу машину.

- Sí, es mejor, así yo conduzco el coche.

Я поведу машину, а ты заткнешься!

¡ Tenías que conducir y callarte!

И куда я поведу машину?

¿ Dónde tenemos que ir?

Я поведу машину, Жюль, ты поедешь со мной.

Yo manejaré el auto manchado. Jules, tú vienes conmigo.

- Я поведу машину.

Mierda. Yo manejo.

Да, и я поведу машину, так что не о чем беспокоиться.

Yo conduciré, no hay nada de qué preocuparse.

Хочешь, я поведу машину?

- ¿ Sí? Me encantaría conducir, si eso quieres.

Я поведу машину. Ты уже на пути домой, Виллзиак!

Yo conduciré el Camión vas a volver a casa, Willzyx!

Я поведу машину.

Conduciré yo.

Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме.

Yo conduzco el coche de huída, tu entras, y la abuela vigila la puerta.

Я слышала самая ожидаемая группа, кажется "Я не могу вести машину, я поведу машину"

Dicen que los mejores son No Puedo Conducir, Conduciré, o algo parecido.

- Я поведу машину.

- ¡ Esto va muy bien, chicos!

Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.

Mira, ya no estuvo bien que haya conducido hasta aquí después de haber bebido un escocés de 30 años.

Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться.

Yo conduciré, no tienes que preocuparte de nada.

Не возражаешь, если я поведу машину?

¿ Te importa si manejo?

Я поведу машину, Эрик

Yo conduzco un automático, Eric.

Может, я поведу машину?

¿ Debería conducir yo?

Но тогда я поведу машину.

Pero, yo te llevaré.

Думаю, лучше, если я поведу машину.

Creo que mejor conduzco yo.

Прежде чем я поведу машину, которую вела Сью, нам нужно прояснить вопрос с салфеткой-завещанием.

Antes de estar en un auto conducido por Sue, necesitamos aclarar el estado de la servilleta de la muerte.

Может я поведу машину?

¿ Y si yo llevo ese coche?

– И я поведу машину. – Нет.

- Y conseguiré un auto.

Дайте я поведу эту машину.

Déjeme guiar ese auto.

Хочешь, я поведу твою машину, милый?

¿ Qué te parece si te ayudo a mover tu coche, cielo?

- Я поведу, я видела твою машину.

- He visto tu coche. Conduzco yo.

Я впервые поведу машину по шоссе.

Voy a conducir en la autopista por primera vez.

Я? Поведу твою машину?

¿ Yo conduzco tu coche?

Давайте в машину. Я поведу.

Súbete al auto.

Я поведу машину... А потом ты сядешь за руль. И мы будем ехать, ехать и ехать.

Luego iremos otra vez al auto y manejaremos y manejaremos y encontraremos otro lugar perfecto- -

- Я поведу машину.

- Yo conduzco.

- Позвольте, я сяду за руль, мэм! - Нет, я сама поведу свою машину!

- Déjeme conducir el auto, señora.

Я смотрю тебе в глаза, Гас. Я тебе говорю, сегодня машину не поведу.

Te miro a los ojos, Gus, y te digo que no conduciré el coche esta noche.

- Отлично! Я поведу твою машину...

Yo conduciré.

Хорошо! Хорошо. Я сам поведу машину.

Esta bien, yo mismo me llevare.

Эту машину я всю дорогу поведу сам.

Yo seré el único que lo maneje.

Нет, я поведу. Садись в машину.

Entra al auto.

Да. На всякий случай машину поведу я.

si, ella es para estar seguros, yo manejo

- Я не поведу машину.

- No voy a conducir yo

Я поведу машину-приманку.

- De tu ex marido.

Я поведу его машину.

Yo moveré su coche.

Вера попросила меня приехать за вами, поэтому вам надо оставить вашу машину здесь ; я поведу.

Vera me pidió que te buscara, así que tendrás que dejar tu auto aquí ; yo manejo.

А то, что я поведу эту машину, а сержант Пуви повезёт тебя в моей машине.

Porque voy a conducirlo, y el sargento Poovey os va a llevar en mi coche.