Я пошёл отсюда traducir español

Ладно, ребята, я пошёл отсюда.

Muy bien. Bueno, chicos, me voy.

За дело. Я пошёл отсюда.

¡ Yo me voy!

Хорошо, я пошёл отсюда.

Ok, me voy.

Ну, здорово. Я пошёл отсюда.

Está bien.

Я пошёл отсюда, Нью-Йорк!

Paz, me piro, Nueva York!

- Я пошёл отсюда. - Свинья!

¡ Yo me voy de aquí!

Я пошёл отсюда.

Supongo que me voy.

Я пошёл отсюда.

Salgamos.

Хорошо, я пошёл отсюда.

Bien, voy en camino.

– Я пошёл отсюда.

- Voy a largarme de aquí. - No.

Пошел я отсюда.

No de este lado.

Я не могу больше поднимать ставки, так что идите отсюда, пока он совсем не пошел ва-банк.

Vámonos de aquí antes de que se lleve algo más.

Пошёл я нахуй отсюда.

Yo me largo de aquí.

Я понятно объясню. Нах * й пошел отсюда, твою мать!

¡ Me cago en ti y en tu madre!

А теперь пошёл отсюда, с глаз моих, пока я тебя не схватил за шкирку и не вышвырнул в окно.

Ahora, largate de mi vista Antes que te agarre y te tire por la ventana!

Я пошел отсюда.

Me largo de aquí.

- Я не буду за это платить. - Так, пошёл отсюда.

- No voy a pagar eso.

Отсюда я пошел. А все сомнения - большое заблужденье.

Aquí, entre mis atavíos y bienes Aquí debo estar

Я пошел на хрен отсюда.

Me largo, carajo.

Это сумасшествие. Я пошел отсюда.

Yo me largo.

Короче, я пошёл отсюда!

¡ Bueno, entonces la bajaré yo mismo!

Я тебе чего сказал? Пошел отсюда!

¡ Largo de mi casa!

Я... удачи с остальными съёмками. Я - пошёл отсюда.

Yo...

- Первым делом этим утром. - Куда, ты думаешь, я пошёл, когда вышел отсюда?

¿ Qué hice cuando salí esta mañana?

Я пошел отсюда.

Me voy.

Ладно, это глупо. Я пошел отсюда.

- Esto es estúpido, está bien, me voy de aquí

Пошел я отсюда.

Me voy de aquí.

Я сказал, пошёл нахуй отсюда.

He dicho que te vayas a joder a otra parte.

- Я пошел отсюда! -... какое-то шоу показывают...

Es un programa en que te cambian la imagen.

Я пошел отсюда.

Mucho, mucho. - Me voy.

А теперь убирайся отсюда, пошёл вон с моей кухни, пока я не позвал Кемпа и отцов Города, и тебя не арестовали за разврат малолетнего ребёнка.

¡ Y ahora, fuera de aquí y de mi puta cocina, o llamo a Kemp y a los Padres de la Ciudad y mando arrestaros por abusar de una menor!

Я пошел отсюда!

¡ ¡ Me voy de aquí!

Ты с ума сошел? Я пошел отсюда!

¿ Qué estás haciendo?

- Пошёл отсюда, я сказал!

- ¡ Escúcheme!

Я пошел отсюда.

Me largo.

Делайте что хотите, но я пошел отсюда.

Ustedes hagan lo que quieran, pero yo me largo.

Думаю я далеко отсюда не уйду, пошёл!

No creo que me mueva mucho de aquí, ¡ rápido, ve!

Пошёл-ка я отсюда.

Me voy.

Я пошел отсюда.

Me voy de aquí.

Пошел отсюда пока я тебя не выкинул!

¡ Làrgate de aquí si no quieres que te rompa la cara!

Просто... я пошел отсюда.

Me iré de aquí.

Ладно, я пошел отсюда.

Ok, me voy de aquí.

Я сказал - пошел прочь отсюда.

Dije que te quitaras de ahí.

Так, я пошёл отсюда.

De acuerdo.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

Hey, vete antes de que llame a la policía.

- Я пошел отсюда.

- ¿ Sabes? Me voy.

- Всё, я пошёл отсюда.

- Bueno, me voy de aquí.

- Так, я пошел отсюда.

- Okay, yo me voy.

Я пошёл к грузовику, чтобы мы могли свалить отсюда.

Vine a la camioneta para que pudiéramos salir de aquí.

Ладно, я пошел отсюда.

Muy bien, me voy.

Я сказал, пошёл отсюда, пока я не передумал.

Vamos, márchate antes de que cambie de opinión.