Встретимся наверху traducir francés

Короче, встретимся наверху

{ \ pos ( 192,280 ) } On se retrouve là-haut.

- Я заберу почту и потом занесу в свою комнату, встретимся наверху.

Je prends mes messages, et je vais prendre mes affaires.

Проверьте каждый этаж, и мы встретимся наверху.

Vérifiez chaque étage. On se rejoint en haut.

Уош, вызывай их, скажи, что встретимся наверху.

Wash, appelle-les. Dis-leur qu'on ressort.

Встретимся наверху потом.

On se voit plus tard alors.

- Встретимся наверху.

- Je vous retrouve là-haut.

Ладно, схожу проверю пациента. - Встретимся наверху?

Je vais voir un patient, je te rejoins?

Дай мне только подзарядиться чем-нибудь, встретимся наверху.

Je me prépare un morceau et je te rejoins.

Встретимся наверху, у моего стенда.

On se retrouve à ma table.

- А давай... встретимся наверху.

- Et si... Je te retrouve là-haut.

Встретимся наверху.

On se voit là-haut.

Встретимся наверху в 5.

Rejoins-moi dans 5 mn.

Ладно, встретимся наверху через полчаса. Будет долгая ночь.

On cherche toujours sa fille, mais elle est à l'étranger.

Встретимся наверху лестницы через 10 секунд.

Rendez-vous en haut, dans 10 secondes.

Хорошо, ребят, встретимся наверху.

Je vous rejoins en haut.

Давайте все встретимся наверху?

Puis-je vous rejoindre tous là-haut?

Встретимся наверху через миниту.

- Je vous rejoins là-haut.

Так, встретимся наверху через пять минут, ладно?

Bon, on se retrouve à l'étage dans 5 minutes, ok?

Встретимся наверху.

On se rejoindra en haut.

Мора, можешь проверить, есть ли у Джиа в организме те же лекарства? Встретимся наверху.

Maura, peux tu vérifier pour voir si Gia avait la même drogue dans son corps, et après on se retrouve en-haut?

- Встретимся наверху.

- Je te verrais là-haut.

Встретимся наверху через 10 секунд.

Retrouvez-moi en haut dans 10 secondes.

- Встретимся наверху через 10 минут.

- rendez-vous en haut dans 10 min.

Встретимся наверху, ребята.

Je vous rattrape.

Встретимся наверху.

Je vous retrouve en haut.

Встретимся наверху.

Rejoignez-moi à l'étage.

Фавад, любимый, встретимся наверху уже через минуту.

Fawad, habibi, je te retrouve en haut immédiatement.

– Встретимся наверху? – Договорились.

- Tu peux me rejoindre à l'étage?

Я думала, мы встретимся наверху.

Je pensais qu'on avait rendez-vous à l'étage.

Встретимся наверху.

- Montons.

Встретимся у меня наверху.

Retrouvez-moi dans mon perchoir.

Мы встретимся с ней наверху

On la rencontre à l'étage.