Говори traducir francés

Ну, только никому не говори.

Ne dis mon secret à personne.

Ты достаточно съела. Говори.

Parle.

Не говори мне что ты смотришь за фигурой.

Ne me dis pas que tu surveilles ta ligne.

Не говори о моей семье.

Ne parlez pas de ma famille.

- Говори, кто открыл огонь.

- Qui a commencé à tirer? - Quoi?

Говори.

J'écoute.

Говори.

Dis-le.

Не говори ничего.

Ne dis rien.

Не говори так, как будто ты знаешь что-то об управлении народом.

Ne parle pas comme si tu savais diriger un peuple.

Говори от сердца.

Parle avec ton cœur.

Говори громче, а то не все услышали.

Certains n'ont pas dû vous entendre.

Говори.

Dîtes.

Не говори, что разочаровался.

Étiez-vous déçu?

Тогда говори.

Parlez.

Не говори этого.

Le dites pas.

Пожалуйста, не говори, что вышел сюда поговорить с Ним.

S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas venu ici pour Lui parler.

- Пожалуйста, не говори мне, что ты правда веришь, что работаешь

- Le travail. - Ne me dis pas que tu crois vraiment travailler

Не говори ни слова.

Ne dites rien.

Найди мне одежду и не говори маме, что я здесь.

Apporte-moi des vêtements, et ne dis pas à maman que je suis là.

Все, что было между нами прошлой ночью... Не говори, я не хочу об этом знать.

Peu importe ce qui s'est passé cette nuit, ne dites rien, je préférerais ne pas savoir.

- Не говори херню.

Tu déconnes!

- Говори за себя.

Parle pour toi.

Говори, что ты чувствуешь.

- Exprime-toi!

И не говори.

Vraiment.

- Потише говори.

- Baissez le ton.

- Говори тише.

- Baissez le ton.

- И не говори.

- Ne m'en parlez pas.

Ну, давай, говори.

Allez.

Просто говори тихо жена спит

Montez à bord. Parlez juste doucement. La femme est endormie.

Говори сейчас же, преподобный

Alors dites-le, révérend.

Шэрон, пожалуйста, не говори мне, что ты используешь безопасность своего сына, чтобы заключить сделку и избежать осуждения в грабеже

Sharon, ne me dites pas que vous vous servez de la sécurité de votre fils pour passer un accord pour une accusation de vol à main armée.

- нет - не говори

- Non. - Ne parlez pas.

- я уже сказал, я не Клип - не говори

- Je vous ai dit que ce n'était pas Klip. - Ne parlez pas.

Я ж е сказал — не говори

J'ai dit de ne pas parler.

Уёбок. Только не говори, что я беру это дерьмо у какого-то другого ниггера.

Enculé, pas la peine de me dire que je peux en trouver partout, enfoiré.

Поел - говори.

Tu manges, tu parles!

Не говори "не надо", ладно?

Tu n'as pas à dire ça, d'accord?

Не говори так.

Ne dis pas ça.

Пожалуйста, только не говори мне, что ты опять не спал всю ночь и рисовал.

Dis-moi que tu n'as pas passé toute la nuit à dessiner.

Не говори никому, но на самом деле мне кое кто нравится из моего класса.

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.

Говори!

Dites-moi maintenant!

Пожалуйста не говори мне, что ты проиграл в карты всё это время.

S'il vous plaît, ne me dites pas que vous avez joué aux cartes tout ce temps.

Говори. Иначе я убью его.

Dites-le-moi ou je le tue.

Так отбрось свои сомнения и говори что хотел.

Alors soulagez-vous de toute culpabilité et dites ce que vous avez à dire.

Не говори Грейси и Хелен.

Ne le dis pas à Gracie et Helen.

Не говори.

À qui le dites-vous!

Говори.

Allez-y.

Говори быстро.

Sois bref.

- Не говори так.

- Ne dis pas ça.

Говори о личном, как ты советовал мне делать с Мелман.

Fais-en une affaire personnelle.

Ты, не говори ничего.

Vous, ne parlez pas.