Дай мне немного времени traducir francés

Дай мне немного времени на изучение этого Бэкэлиса.

Donne-moi du temps sur la piste Backalis. - D'accord.

Дай мне немного времени, хорошо Карл?

Peux-tu me laisser un peu plus de temps, Carl?

- Дай мне немного времени

- Si tu m'en laisses le temps.

- Просто дай мне немного времени.

Laisse-moi un peu de temps.

Дай мне немного времени, и мы должны вернуться на корабль.

Accorde-moi un petit moment et nous devrons retourner au vaisseau.

Я не убегу и не скроюсь, только дай мне немного времени.

J'ai besoin d'un peu de répit.

Я как раз стараюсь это сделать, только дай мне немного времени.

Mais laisse-moi le temps.

Дай мне немного времени.

Donnez-moi du temps. Je trouverai.

Дай мне немного времени всё обдумать, ок?

Laisse-moi un peu de temps pour réfléchir à tout ça.

Дай мне немного времени.

- Laisse-moi du temps.

Дай мне немного времени.

Donne-moi un peu de temps.

Дай мне немного времени. Я поговорю с Треем.

Laisse-moi un peu de temps.

Мион, я не уверен, что все понял, но дай мне немного времени!

Myon, j'y comprends rien, mais laisse-moi du temps!

Просто дай мне немного времени.

Laisse moi du temps

- Дай мне немного времени!

Donne moi du temps!

Дай мне немного времени, я попробую придумать способ побезопасней.

Donnez-moi du temps. Je tâcherai de développer une technique plus sûre.

Просто... дай мне немного времени, и я сразу же отдам его тебе.

Donne-moi aussi du temps. Je te le rendrai peut-être.

Дай мне немного времени, я ведь никогда не сталкивалась с такими вещами.

Donne-moi un peu de temps, pour clarifier les choses.

Дай мне немного времени.

Donnez moi le temps.

Извини, просто дай мне немного времени...

Laisse-moi un moment que je puisse...

Дай мне немного времени Я...

Donnes-moi du temps. Je...

Просто дай мне немного времени.

J'ai besoin d'un peu d'espace.

Просто дай мне немного времени.

- Tu as un diagnostic en tête?

Сон, пошли мне знак как повернуть время вспять дай мне немного времени

Ryan Star : * rêve, lance-moi un signe * * Inverse le temps * * Donne-moi du temps *

Дай мне немного времени.

Tu dois me laisser du temps.

- Дайте мне немного времени.

- Donnez-moi un instant.

Дайте мне с ним поработать. Дайте мне немного времени, пожалуйста.

Laissez-moi travailler dessus, s'il vous plaît!

- Да пойми ты Мне нужно немного времени.

- Réveille-toi! J'ai besoin de temps.

Господин, дайте мне немного времени! Был плохой урожай. Мы едва можем выжить.

Mon Seigneur, donnez-moi un peu de temps, la récolte a été mauvaise, nous pouvons à peine à survivre, nous sommes très pauvres.

Поэтому дайте мне еще немного времени.

Alors, patientez un peu.

Дайте мне немного времени. Позвоните мне через неделю.

Laissez-moi un peu de temps.

Дай мне ещё немного времени, Джеймс.

Laisse-moi plus de temps, James.

Дай мне только немного времени на поправку.

Faut un peu temps.

Дайте мне немного времени.

S'il-vous-plaît, donnez-moi plus de temps.

Дайте мне немного времени.

Attends, donne-moi une seconde.

Только дай мне немного больше времени выяснить кто такой этот Хаскел, ладно?

Laisse-moi le temps de trouver qui est ce Haskell.

Просто дайте мне еще немного времени найти Баэра.

Donnez-moi le temps d'avoir Bauer.

Дай мне немного времени.

Comment s'est passé ton baptême?

Валентина, дай мне еще немного времени.

- Valentine... laisse-moi un peu de temps.

Дайте мне еще немного времени.

Laissez-moi encore un peu de temps.

- Дайте мне немного времени.

- Un peu d'air.

Дайте мне немного времени, чтобы поговорить с этими людьми.

Si j'arrive à en attirer certains de notre côté, nous pourrons peut-être amener Meurik à changer d'avis.

дайте мне немного времени.

Donnez-moi plus de temps.

Просто дайте мне немного времени, и я заполню пробелы.

Laissez-moi un peu de temps... que je remplisse les blancs.

Просто дай мне еще немного времени.

Donnez-moi un peu de temps.

Дайте же мне хоть немного времени, я только прилетела.

Mais laissez-moi le temps, je viens seulement d'arriver.

- Но пожалуйста, дай мне еще немного времени, совсем чуть-чуть.

Il me faut peut-être un peu plus - de temps pour comprendre.

* Дай мне немного времени *

MÉPRIS

Мне нужно немного времени. - Дайте мне время все обдумать.

Il me faut du temps pour y réfléchir.

О, блин, просто дай мне еще немного времени.

Allez, donne-moi encore un peu de temps.

мечта, дай мне знак поверни время вспять дай мне немного времени мне нужно сбежать и поменять имя давайте откроем глаза в новый день

CONSTRICTION DE LA PUPILLE SOURIRE SINCÈRE COLÈRE