Дай мне трубку traducir francés

Ладно, дай мне трубку.

Passez-la-moi.

- Дай мне трубку.

Mme Welsh? Ici George Bailey.

Дай мне трубку, солдат.

Passez-moi le radio-téléphone.

- Дай мне трубку.

Qu'est-ce que tu fais?

Дай мне трубку!

Donne-moi cet appareil!

Дай мне трубку! Дай сейчас же!

Passe-moi le téléphone!

Это Труман? Дай мне трубку. Дай мне трубку.

Le forage, c'est toujours comme ça.

- Это AБР? - Дай мне трубку.

Je parle au F.B.I.?

Дай мне трубку.

Passe-moi le téléphone.

Дай мне трубку!

Passe-le-moi.

Дай мне трубку.

Passe-le-moi.

- Питер Джобсон. - Дай мне трубку.

Je le prends.

Дай мне трубку.

Donne... On a assez de problèmes ;

- В чем... - Дай мне трубку.

- Toi!

Как только подключишься, дай мне трубку.

Une fois reliés, appelez-moi.

Дай мне трубку!

- Passe-la-moi.

- Дорогая, дай мне трубку.

- Laisse-moi parler.

Ээ... Дай мне трубку.

Euh... donne-moi ce téléphone.

Дай мне трубку.

Donne-moi le téléphone. Donne le moi!

- Ну, давай же. Дай мне трубку.

- Allez, donne-le-moi.

Дай мне трубку!

Laisse-moi leur parler.

Грей, дай мне трубку на 8,0.

Très bien, Grey, il me faut un tube de 8.

- Дай мне трубку.

- Passez-moi la radio.

- Дай мне трубку. - Прошу, предоставьте мне ее шанс. - Дай мне трубку.

- Laissez-moi une chance.

Дай мне трубку. - Мистер Жополиз...

- Passe-le-moi!

Дай мне трубку. Дай трубку. - Именно.

- Passe-le-moi.

- В целом дела идут хорошо. - Дай мне трубку. Скажи, что с ним хочет поговорить Дуайт Шрут.

- Oui, votre première plainte en 10 ans.

- Здесь Дуайт. - Дай мне трубку. -... вам больше нигде не найти.

- Pour ce prix et ces services,

О. Дай мне трубку.

Ooh. Donne-moi ce téléphone!

Дайте мне трубку.

Passez-la moi.

- Дайте мне трубку!

- Donnez-moi ça!

- Дайте мне трубку и убирайтесь отсюда!

- Foutez le camp. - Je vous le passe!

Дайте мне трубку, мне звонят.

Donnez-moi ça. J'ai un appel.

Мне нравится немного помедлить дать им там немного вспотеть а затем поднять трубку. " Да, алло, оператор?

J'aime laisser sonner un peu, histoire de faire suer l'opératrice. Puis je décroche. " Allô?

Росс, нет! Положи трубку. Дай мне телефон!

Mon Dieu, raccroche!

Дай мне ту трубку.

Trop tard. Et la pipe, par terre.

- Дай трубку мне!

Passe-le-moi.

- Дай мне трубку.

Passe-la-moi.

Мне позвонили из армии, и я помню, как я взяла трубку, а он спросил, я ли Лайла Липском, я ответила "да",

Un homme m'a demandé si j'étais Lila Lipscomb. "Êtes-vous la mère du sergent Michael Pedersen?"

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама!

Passe-moi mon fils ou j'arrive tout de suite. Oui, d'accord.

Когда зазвонит телефон, дайте мне трубку.

Quand le téléphone sonnera, ça sera pour moi.

нужно восстановить канал у нас снова пустое сердце нам нужно вернутся к шунтированию дайте мне трубку

Je dois remettre les canules à l'intérieur. Pour qu'on puisse de nouveau vider le cœur. On doit lui refaire un pontage.

Дай мне трубку.

- Donne-moi ce téléphone.

Дай мне чертову трубку!

- Une minute. - Attends, j'ai dit!

- Ноанни, дай мне трубку.

- Passe le téléphone.

И дай трубку моему другу Саниру, и скажи ему, пусть перезвонит мне?

Va donc chez Orange Julius. Demande mon ami Sameer Oh.

Дайте мне трубку 7-го диаметра.

Une sonde d'intubation de sept.

Дайте мне трубку 7-го диаметра.

Une sonde de sept.

Мне плевать, что рассказал твой адвокат, у меня свой есть. Бегом дай ему трубку.

Je n'aime pas ce que ton avocat a dit, j'ai eu mon avocat, désormais donne le moi au téléphone saloperie.

Подготовьте трубку, но дайте мне одну минуту.

Préparez le tube.

Дай мне трубку.

Passez-moi ça.