Дай мне попробовать traducir francés

Пожалуйста, дай мне попробовать.

C'est vrai, mais le tourmente pas!

Дай мне попробовать, очень тебя прошу.

Laisse-moi encore essayer.

Дай мне попробовать.

Laisse-moi essayer.

Дай мне попробовать. Дай.

Donne-moi ça.

Дай мне попробовать!

Laisse-moi goûter.

Дай мне попробовать ещё раз, я смогу.

Encore une. Je peux y arriver. Je sais.

– Дай мне попробовать.

Laisse-moi le goûter.

Дай мне попробовать.

Je vais vérifier ça.

Дай мне попробовать еще раз

Donne-moi une deuxième chance!

- Тупица, дай мне попробовать.

Abruti. Fais voir.

Поедем со мной, дай мне попробовать отговорить тебя от этого... Всего на день.

Viens avec moi, laisse-moi essayer de te dissuader.

Дай мне попробовать!

Donne-moi ma chance!

Эй, дай мне попробовать!

Laisse-moi essayer!

Не знаю, но дай мне попробовать.

Je ne sais pas. Laisse-moi essayer!

Дай мне попробовать объяснить.

- Laisse-moi essayer de t'expliquer.

- В конце концов, дай мне попробовать повертеть колесо.

Laisse-moi au moins essayer le volant.

Дай мне попробовать. Двигайся! - Давай.

- Laisse-moi essayer.

Дай мне попробовать.

Donnez-le moi.

- Дай мне попробовать этап четыре.

- Laisse-moi caser la phase quatre.

- Ладно. Дай мне попробовать что-нибудь другое.

- Je vais essayer autre chose.

Остановись. Дай мне попробовать.

Laisse-moi essayer.

- Дай мне попробовать.

Laisse-moi essayer. Ouais...

Дай мне попробовать.

Laisse-moi une seconde...

- Дайте-ка мне попробовать.

- Laissez-moi essayer ça.

- Дайте мне попробовать.

- Beau lancé!

Фефе, дай мне попробовать. Я всего лишь одну капельку.

Tu m'en donnes une goutte?

Дайте мне попробовать...

Donne-moi une boîte.

И мне дай попробовать, пока папа не видит.

Et laisse-moi essayer, tant que papa ne me vois pas.

Дайте мне попробовать.

Essayons de nouveau.

Дайте мне попробовать.

Laissez-moi essayer.

Дайте мне попробовать нечто другое.

Je vais essayer autre chose.

Дай-ка мне попробовать.

Ici, laissez-moi avoir un rendez-vous.

Дайте мне попробовать.

- Laissez... - Détachez-la.

Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники...

- Propulseurs, conduits de transfert.

Нам нужно сейчас же с этим покончить. Да, знаю. Дай мне еще раз попробовать, хорошо?

Il faut le faire maintenant

Дайте мне попробовать и всё будет стабилизировано.

Je vais essayer de stabiliser.

Да, но думаю, мне стоит попробовать природоохранное. Зачем?

Oui, mais je préférerais droit de l'environnement.

Дайте мне попробовать.

Je vais goûter.

- Нет, дайте мне попробовать.

- Non, laissez-moi essayer.

Дайте мне попробовать.

Laissez-moi goûter.

Да, может быть мне стоит попробовать.

Je devrais peut-être essayer.

Дайте мне это понюхать, дайте мне это попробовать, дайте мне это почувствовать!

Sens-le, goûte-le, touche-le.

Дайте-ка мне попробовать один гёза...

Laissez-moi en goûter un.

Дайте же мне попробовать.

Laissez-moi juste essayer.

дай мне тоже попробовать.

Donne-m'en un peu.

Дай мне кое-что попробовать...

Puis-je essayer quelque chose?

Дай мне хоть попробовать их!

D'accord, mais laisse-moi les goûter.

Не надо. Ну дай мне самому попробовать, ладно?

Écoute, je fais juste un essai.

Дай мне попробовать.

Je vais essayer.

Дайте мне попробовать.

Laisse-moi tenter le coup.

Дайте мне попробовать! Что я тебе говорила?

- Reste pas sur la route.