Дай мне пять минут traducir francés

Дай мне пять минут.

Donne-moi cinq minutes.

Дай мне пять минут.

Donnez-moi cinq minutes.

Дай мне пять минут объяснить, это все, чего я прошу.

J'ai besoin de cinq minutes pour t'expliquer.

Дай мне пять минут, ладно.

Ok, donnes-moi 5 minutes...

Дай мне пять минут.

Cinq minutes.

Просто дай мне пять минут.

Laise... laise moi juste cinq minutes

Джон, дай мне пять минут.

John, laisse-moi 5 mn avec lui.

Скажи ему, чтоб он напился и жалел себя себя. Дай мне пять минут.

Qu'il est saoul et désolé, laisse-moi cinq minutes

Дай мне пять минут, ладно?

Dieu. Donnes-moi juste cinq minutes, Ok?

Дай мне пять минут.

Donne moi cinq minutes.

Ты достал уже! Иди сторожи ее бабки! Дай мне пять минут спокойно кончить

( le type ) EH, tu nous lâches 5 minutes, MERDE!

Просто дай мне пять минут и тебе станет лучше.

Laisse-moi te remonter le moral.

Дай мне пять минут.

Donne-moi cinq minutes!

Джек, дай мне пять минут?

Jack, tu peux me laisser cinq minutes? Oui.

Дай мне пять минут.1

Donne-moi 5 minutes.

Дай мне пять минут.

Vous avez 5 minutes.

Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.

Donne-moi cinq minutes et ils empesteront notre odeur.

Аарон, дай мне пять минут.

- Dans un moment.

Знаешь, дай мне пять минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы.

Si tu me laisses les commandes, on sera prêts en cinq minutes.

Дай мне пять минут

Dans cinq minutes, environ.

Дай мне пять минут. Я скоро вернусь.

Donne-moi cinq minutes, et je reviens.

Дайте мне пять минут, потом поговорим. - Конечно. - Я представлю вас жене.

Laissez-moi me débarrasser de ces personnes et alors on pourra parler.

- Нет, дайте мне всего пять минут.

Accordez-moi 5 minutes d'entretien.

Да. Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.

Escobar va essayer de me boucler, dans cinq minutes.

Дайте мне пять минут.

Il est riche.

Дайте мне, пожалуйста, еще пять минут?

Donnez-moi quelques minutes.

Дайте мне пять минут.

Attendez-moi.

Да. Мне потребуются, знаешь, минут пять.

Oui, donne-moi cinq minutes.

Я сейчас вернусь, всё в порядке, дайте мне пять минут.

Je suis à vous dans un instant. Donnez moi quelques minutes. Merci.

Дай мне еще пять минут.

Encore cinq minutes.

Дайте мне лэптоп, и пять минут.

Effacer l'ardoise? Cinq minutes avec mon portable.

Дайте мне пять минут.

Donnez-moi cinq minutes.

Дай мне пять минут.

J'en ai pour 5 minutes.

Ребята, дайте мне с ним пять минут наедине. я добуду ключ.

Laissez-moi cinq minutes avec lui... je les aurai, les clés.

- да, я поняла сущая пытка за пять минут мне дали понять, на что была бы похожа жизнь, если бы я был хоть в чем-то интересным если бы мне было что рассказать о себе, если бы я чем-то занимался

- Oui, je vois maintenant. C'était une torture. L'espace de 5 minutes, je vis ce que ma vie serait si j'étais, un tant soit peu, intéressant.

- Дайте мне пять минут.

- Dans cinq minutes.

Дайте мне пять минут.

- Donnez-moi 5 mn.

Прекрати сейчас же и немедленно выходи! Заткнись хоть на пять минут, дай мне спокойно кончить

( imitant la voix de l'homme ) BON, TU LA FERMES 5mn, MERDE!

Дай мне еще пять минут. Он обещал прийти.

Donne-moi cinq petites minutes, il a promis de me suivre.

- Погоди, дай мне пять минут.

Donne-moi 5 minutes.

- Дай мне пять минут.

Encore cinq minutes.

Еще пять минут дайте мне.

Donnez-moi juste cinq minutes.

Да? Ну а мне надоело приходить в Вашу палату | каждые пять минут

- Et moi de venir dans votre chambre.

Мика, пожалуйста. Дай мне всего пять минут.

Je t'en prie, cinq minutes.

Дайте мне пять минут.

Cinq minutes.

Дай мне пять минут.

Donne-moi 5 minutes.

Но дай мне ещё пять минут.

Donne-moi encore 5 min.

- Пожалуйста, дайте мне пять минут.

- Cinq minutes.

Дайте мне пять минут перед следующим..

Donnez-moi cinq minutes avant le prochain.

- Дайте мне пять минут, пожалуйста.

- 5 minutes, madame.

Просто дай мне пять минут, ладно?

Tu peux m'accorder cinq minutes?