Есть кое traducir francés

Ну, у меня есть кое-что.

J'ai un petit quelque chose.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Tu dois savoir une chose.

Подожди. Притормози, здесь есть кое-что.

Attends, on en a un.

Может, у меня и есть кое-какой подходящий софт...

Je m'y connais peut-être en logiciel de guidage GPS.

Бойд, есть кое-что.. О чём мне надо поговорить с тобой.

Boyd, il y a quelque chose que...

Внутри у меня есть кое-что получше.

J'en ai du meilleur à l'intérieur.

Послушайте, есть кое-кто, кто причиняет огромный вред людям и как бы безумно это не звучало, Суфентанил - мой единственный шанс его остановить.

Il y a quelqu'un qui fait du mal à de nombreuses personnes, et, aussi fou que ça puisse paraître, le Sufentanil est ma seule chance de l'en empêcher.

У неё есть кое-что, что мне нужно.

Elle a un truc dont j'ai besoin.

Что ж, у меня есть кое-что для тебя.

J'ai quelque chose pour toi.

У меня тоже есть кое-что для тебя.

J'ai quelque chose pour toi aussi.

Ну, я не хочу испортить сюрприз, но раз уж тебе так интересно, возможно, есть кое-что, с чем ты можешь мне помочь.

Je ne veux pas gâcher la surprise, mais si tu es intéressée, tu pourrais peut-être m'aider avec quelque chose.

Есть кое что.

J'ai quelque chose.

Но есть кое-что интересное.

Mais il y a quelque chose d'intéressant.

Да, есть кое-что ещё.

J'ai autre chose.

И пока ты здесь, есть кое-что, что нам надо прояснить :

Et tant que je vous tiens, il y a une chose qu'on doit clarifier. Gormley reste.

Мне нужно вернуться домой в начале следующей недели, так что если ты хочешь приступить к работе, наверное, мы снова должны встретиться. А пока у меня есть кое-какие планы.

Je dois rentrer tôt la semaine prochaine, donc si tu veux commencer, on devrait se revoir probablement avant que je ne fasse de nouveaux plans.

Кстати, у меня есть кое-что для тебя.

Au fait, j'ai quelque chose pour toi.

Потому что у нас с Фрэнки есть кое-какие... Хорошие наметки.

Parce que Frankie et moi avons... quelques pistes solides.

У меня есть кое-какая информация о клиническом испытании.

J'ai des informations sur ces essais clinique.

У меня есть кое-что общее, как с тобой, так и с ним.

Ce que je partage avec toi, je le partage aussi avec lui.

Есть кое-что.

Avec un regret.

Простите, у меня уже есть кое-какие планы.

Si ça vous dérange pas, j'ai d'autres choses de prévues.

У меня сложилось впечатление, что там есть кое-что ещё серьёзное.

J'ai l'impression qu'il y en a beaucoup plus de là d'où ça vient.

♪ Но есть кое-что, о чем мы молчим ♪

♪ Et il y a certaines choses que l'on ne partage pas ♪

У меня есть кое-что еще, чем ты можешь занять свои руки.

J'ai quelque chose d'autre que tu pourrais faire avec tes mains.

У него есть кое-что другое.

Non, il va y arriver.

Если это наш беглец постарался, то у мистера Тоуда есть кое-что общее с моим отцом.

C'est peut-être l'œuvre de notre fugitif, - M. Tode a un point commun avec mon père.

У меня есть кое-что для вас, мистер Тоуд!

J'ai quelque chose pour vous, M. Tode!

Потому что теперь есть кое-кто еще хуже.

Car il y a quelqu'un de pire maintenant.

Есть кое-что, одна из причин, почему я думала, что Скотт убил Тома.

Il y a une chose, et c'est une des raisons qui font que j'ai pensé que Scott avait tué Tom.

У меня для тебя есть кое-что.

J'ai quelque chose pour toi.

Тут есть кое-что хорошее.

J'ai un chouette truc ici.

Есть кое-что, что я должна рассказать тебе...

Donc, hum, il y a quelque chose que je veux te dire, hum...

Ладно, есть кое-что, что я могу сделать, но тебе придётся постараться.

Je peux t'aider, mais tu dois être forte.

Я приношу извинения за поздний час, но у Вас есть кое-что, что принадлежит мне.

Pardonnez ma visite tardive, mais vous avez quelque chose qui m'appartient.

Хорошо, а ещё у меня есть кое-что интересное.

Je m'en charge, et j'ai aussi quelque chose de plutôt intéressant.

У меня для тебя кое-что есть.

J'ai quelque chose à te donner.

То есть, я скрыла кое-какие ужасные вещи, но вчерашняя ночь, я прочувствовала все.

J'ai couvert pas mal d'affaires terribles, Mais hier soir, je l'ai senti.

– Подождите, у меня кое-что есть.

- Attendez, j'ai quelque chose.

Есть ещё кое-что.

Il y a autre chose.

И у меня для вас кое-что есть.

Et je viens d'avoir autre chose qui peut servir.

- Иган, у меня для вас кое-что есть.

Egan a quelque chose à te montrer.

О, есть еще кое-что.

Il y a autre chose.

Хотя... есть ещё кое-что.

Il y aurait bien quelque chose.

У меня есть мысли, кое-какие версии, о том, кто мог ее убить.

J'ai quelques idées et théories concernant la personne qui aurait pu la tuer.

Есть ещё кое что.

Il y a autre chose?

О, у меня кое-что есть для тебя.

J'ai un petit quelque chose pour toi.

У меня кое-что есть для тебя!

J'ai quelque chose pour toi!

К сожалению, есть ещё кое-что, ибо вчера во второй половине дня, и тоже в Талахасси, на пороге церкви был найден избитый и застреленный

Malheureusement, il y a plus, car hier après-midi, aussi à Tallahassee,

Знаешь, есть ещё кое-что.

Tu sais quoi, il y a autre chose.

Есть на самом деле кое-что, о чем я хотел бы поговорить с тобой.

En fait, il y a quelque chose dont j'aimerai te parler.