Зачем вам это знать traducir francés

- Зачем вам это знать?

- Vous auriez dû m'écouter.

- Зачем вам это знать?

Cela vous intéresse?

Но зачем вам это знать?

Mais pourquoi voulez-vous savoir...

- Зачем вам это знать?

- Pourquoi?

Зачем вам это знать?

Pourquoi vous voulez savoir ça?

- Зачем вам это знать?

Pourquoi avez-vous besoin de savoir cela?

Зачем вам это знать?

Pourquoi voulez-vous savoir?

А зачем вам это знать?

- que voulez vous savoir?

Зачем это вам знать?

Pourquoi vouIez-vous savoir cela?

Вы очень огорчены, что он ушел? - Зачем вам это знать?

Cela vous peine beaucoup qu'il ait décampé?

Зачем вам это знать?

Pourquoi vous voulez le savoir?

- Зачем вам это знать?

Pourquoi ça vous intéresse?

Зачем вам это знать?

- Pourquoi tu me demandes ça?

Зачем вам это знать?

- Pourquoi?

А вам вообще зачем это знать?

En quoi ça vous regarde?

Зачем Вам это знать?

Pourquoi?