Испытай меня traducir francés

Искуси меня, Господи, и испытай меня.

Seigneur, mets-moi à l'épreuve.

Испытай меня!

Laisse-moi essayer, Majesté!

Отлично. Испытай меня..

Eh bien, c'est parti.

- Испытай меня.

- A ton avis?

- Испытай меня.

- Interroge-moi.

Испытай меня!

Fais-le!

Испытай меня.

Je t'écoute.

Испытай меня...

Laisse-moi une chance

- Испытай меня.

Demande toujours.

Испытай меня.

Essaie-moi.

Испытай меня.

Dis-moi.

Испытай меня.

Testez-moi.

Испытай меня.

Mettez-moi à l'épreuve.

Испытай меня!

Essaie!

Испытай меня.

- Essaie toujours.

Испытай меня.

Envoie la sauce.

Испытай меня.

Viens la chercher.

А ты испытай меня.

Tu serais surpris.

Испытай меня, потому что твои гробы следующее.

- Tes cercueils sont les suivants.

Испытай меня.

Dis toujours.

- Давай, испытай меня.

Frappe-moi, frappe-moi.

Испытай меня.

Essayez.

Валяй, испытай меня.

Vas-y. Teste-moi.

Чтож, испытай меня еще раз.

Bien, essaye encore.

Поверь мне, тебе не нужно знать это. Испытай меня.

Crois-moi t'as pas envie de savoir.

Испытай меня.

Essayez-moi.

Испытай меня.

Essaie.

Испытай меня.

Tu paries?

Испытай меня.

Essaie pour voir.

- Испытай меня.

- Teste-moi.

Ладно, испытай меня.

Bon, essaie.

Испытай меня, Боже, и познай мое сердце.

Cherche moi, dieu, et connais mon cœur.

Хмм. Испытай меня.

Essayez.

Испытайте меня.

Mettez-moi à l'épreuve.

Если вы думаете, что я шучу, просто испытайте меня. Испытайте.

Si vous pensez que je plaisante, mettez-moi à l'épreuve.

Удивите меня, испытайте меня.

Etonnez-moi! Défiez-moi!

Если вы этого там не увидели, просто испытайте меня.

Et si vous ne vous en êtes pas rendu compte, essayez-moi.

Вы не можете это проконтролировать. А испытайте меня.

Ce n'est pas du ressort de l'école.

Испытай меня.

Teste-moi!

Испытайте меня.

Expliquez-moi.

Испытайте меня! Я в этом деле новичок. Я только на прошлой неделе получил лицензию брокера.

J'ai reçu ma licence d'agent immobilier la semaine dernière.

- А вы меня испытайте.

- Essaye un peu.

Испытайте меня.

Testez moi.

Испытайте меня.

Dites toujours.

Пожалуйста, испытайте меня в симуляторе.

Laissez-moi essayer le simulateur.

Испытайте меня.

Alors essayez toujours de me chercher.

- Лекарства в ампулах, изъятых из дома Паркера? Испытай меня. Это не димедрол, который Док нашёл в наших жертвах.

Ce n'est pas le diphenhydramine que le doc a trouvé dans nos victimes.

- Испытайте меня ещё раз. Прошу.

Donne-moi une autre chance, je t'en prie.

Испытайте меня.

Testez-moi.

Испытай меня.

Montrez-moi.

Испытай меня.

- Essayez toujours.