Какой же я идиот traducir francés

Какой же я идиот.

Quelle idiote!

Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.

Je suis bête de ne pas y avoir pensé.

Какой же я идиот.

Je suis vraiment stupide.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье.

C'était stupide... l'exposer ainsi à ma famille.

Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.

comment j'ai pu être aussi stupide.

- Какой же я идиот.

Quel idiot je suis.

Какой же я идиот.

Quel imbécile je suis.

Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.

J'ai été fou de croire que les choses s'arrangeaient entre nous.

Какой же я идиот.

Quel crétin!

Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.

Mon dieu, quel idiot je fais de ne pas avoir scotché un couteau à pizza au bout du penis d'Arturo.

Какой же я идиот.

Je suis vraiment con.

Какой же я идиот!

Je suis vraiment trop nul!

Да, какой же я идиот всё-таки!

Je suis vraiment idiot.

Какой же я идиот.

Je suis un tel idiot.

Какой же я идиот.

Je suis si idiot.

Какой же я идиот.

Je suis un idiot.

Какой же я идиот. Тебе, наверное, так неловко!

Je suis tellement un idiot, ça doit te rendre terriblement mal à l'aise.

Какой же я идиот. Карту памяти.

Je ne suis qu'un idiot.

Бог мой, какой же я идиот.

Je suis un idiot.

Какой же я идиот, что взял тебя

C'est ma faute, je t'ai amené ici.

- Какой же я идиот!

J'ai acheté cette putain de piscine.

Какой же я идиот.

Pourquoi t'as fait ça?

Какой же я идиот, Сара.

Je suis un imbécile, Sarah.

- Какой же я был идиот?

J'ai été stupide.