Мён traducir francés

Ударение на мен ( англ.мужчина )

Je souligne un homme.

" мен € мало времени.

Je n'ai que peu de temps.

ћне нужно, что бы ты сделал кое-что дл € мен €.

Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.

ѕрости мен €.

Je suis désolé.

- " мен € закончились MMs.

- Je suis à court de mms.

Ёто твой способ поблагодарить мен € за следование твоему совету?

C'est un moyen de me remercier d'avoir écouté ton conseil?

я никому об этом не говорила, ведь если бы ѕитер был со мной, мен € бы не волновали последстви €.

Je n'ai dit à personne ce qui se passait, car tant que Peter était avec moi, je ne pensais pas aux conséquences.

" олтер, зачем ты заставил мен € одеть это приспособление и нюхать это?

Walter, pourquoi je dois porter ça et sentir une odeur de cadavre?

¬ ыпустите мен €!

Laissez-moi sortir!

" то же есть у мен €?

J'ai quoi?

лучшей версии мен € самой.

J'ai décidé de laisser les évènements suivre leur cours.

ќни скрыли вселенную от мен €.

Ils m'avaient éloigné de l'univers.

ќни заперли мен €.

Ils m'ont enfermé.

" мен € есть теори €, основанна € на человеческих принципах.

J'ai une théorie basée sur un principe humain unique.

Эм... прошу, дайте мен её увидеть.

S'il vous plait, laissez moi la voir.

"Бойз ту мен" - за или против?

Boys II Men, pour ou contre?

¬ случае, если больше не увидишь мен € или своего отца.

Dans le cas où tu ne nous reverrais pas, moi ou ton père.

я попросила разместить мен € поближе к вам с мамой.

J'ai demandé à être placé près de chez toi et ta mère.

" они сказали, что у мен € неплохие шансы, учитыва € обсто € тельства.

Et ils disent qu'il y a une chance, étant donner les circonstances.

онечно, тогда мен € звали...

Bien sûr, à l'époque, mon nom était...

ƒл € мен € не важно.

Ce n'est pas important pour moi.

" теб € есть две минуты, чтобы мен € убедить.

Tu as deux minutes pour me convaincre.

" теб € дл € мен € что-то есть?

Tu as quelque chose pour moi?

Ќо пока что ты привел мен € сюда по конкретной причине.

Mais pour l'instant, tu m'as emmené ici dans un but précis.

¬ от черт. Ёто было не дл € мен €?

Elle n'était pas pour moi?

Ќо... ƒумаю, Ќил не один. ќн очень спешил мен € выпроводить.

Mais... Je pense qu'il n'était pas seul. Il m'a fait sortir rapidement.

ќн наймЄт мен € на работу уже к обеду.

Il m'aura pour travailler pour lui au déjeuner.

" мен € обед.

Je vais manger.

— кажи, что ты остановил мен € не только ради этого.

S'il te plaît dis moi que ce n'est pas la seule raison pour laquelle tu m'as arrêté.

ѕонимаю, что причин € ю вам неудобства, но у мен € есть коллега, который хочет встретитьс € с вами. — егодн €.

Et je me rends compte que c'est sans doute un problème, Mais j'ai un collègue qui veux vous rencontrer... aujourd'hui.

- " мен € есть иде €.

- J'ai une idée.

Ћюди не могут ничего от мен € скрыть.

Les gens ne peuvent rien me cacher.

" мен € есть опыт и длинные руки.

J'ai l'expérience et une portée plus grande.

"Ћюди не могут ничего от мен € скрыть. "'Ѕ – беспрецедентна € сфера вли € ни €. "

"les gens ne peuvent me cacher quelque chose", le FBI a des moyens différents "?

— обирали на мен € информацию?

Vous enquêtez sur moi?

Ѕей мен € дальним боковым.

Suis mon mouvement.

- то-то висит у мен € на хвосте.

- Quelqu'un est sur ma piste.

"ем не менее, мен €" убило " то, что ты всЄ бросила.

Et bien, ça m'a tué quand tu as arrêté.

¬ ыбор был между пением и футболом, а на обе вещи, у мен € не было времени.

J'étais entre le chant et le foot et je n'avais pas de temps pour les deux.

" наешь, Ќикки, деда как-то и мен € просил спеть.

Tu sais, Nicky, papy m'a fait chanter une seule fois avec lui.

- Ќе смей у мен € умирать.

Ne fais pas ça pour moi.

- ѕосмотри на мен €.

dans l'angle de Ash et Fulton. Regarde moi.

- " ы мен € слышишь?

Tu m'entend?

- ƒа, бейсболка у мен €.

Oui j'ai sa casquette.

" звините мен €, сэр.

Je suis désolé, Monsieur.

" мен € было плохое предчувствие относительно этой операции.

J'avais un mauvais pressentiment à propos de cette opération.

ј потом € только помню, что мен € везут в больницу.

Une seconde après, Je suis en route pour l'hôpital.

ћне сказали, что мен € подстрелили.

Ils m'ont dit qu'on m'avait tiré dessus.

" увак, у мен € трое детей.

J'ai trois enfants, mec.

"мен € это" убивает ".

Et ça me fait mal.

я же говорю вам, что € ничего не знаю и ничего плохого € не сделала, так почему вы мен € здесь держите?

Je vous le dit. Je ne sais rien, et je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi diable suis-je là?