Ночной клуб traducir francés

Множество молодых людей приедет из Лондона, превратят дом в ночной клуб.

La maison serait un club de nuit. Oui, mais j'en ai vraiment envie.

Он привел меня в ночной клуб.

Il m'a entraîné dans un cabaret.

В какой-то ночной клуб.

Dans un night-club.

- Ночной клуб, где я работала.

- Qui? - Le night-club.

Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.

Elle demanda le divorce et rencontra un homme.

Марго и Билл приглашают нас в ночной клуб после спектакля на бутылку вина.

Margo et Bill veulent nous retrouver au Cub Room, ce soir après le théâtre.

Они пошли поужинать, может, в ночной клуб пойдут.

Ils m'ont payée jusqu'à 1 h. Ils sont allés dîner et peut-être danser.

- Папа, а как это вышло, что ночной клуб построили... в самом центре парка?

Dis-moi, papa, comment se fait-il... qu'il y avait un dancing au centre du parc?

- Нет, мы поехали в ночной клуб. - Ясно.

- Nous sommes allés en boîte de nuit.

Что-то с работой мужа. Или ночной клуб?

A part le cas sur lequel travaille mon mari, n'est-ce pas un night-club?

Они собираются в ночной клуб.

Elle a suivi le client dans un club.

Новый ночной клуб открылся на Ривьере, где можно провести веселый вечер. Клуб Феникс расположен на площади Ауидиберти. Очаровательные девушки не прочь потанцевать с теми несчастными, кто чувствует себя одиноко.

C'est en effet sur la jolie place jacques Audiberti à Antibes... que vient d'être inauguré le Phénix, où de charmantes hôtesses se chargent de faire danser... les messieurs qui ont eu la malchance de venir seuls.

Да, и он пригласил меня в ночной клуб в Риме.

Oui. Il m'a invité à Rome pour faire la fête.

Наш ночной клуб на первом месте.

Notre night club est au top.

В центре, там будет ночной клуб с рестораном и все такое.

Au nord de la ville. Une boîte de nuit avec restaurant et tout...

Они идут на Бродвей, затем в хорошо известный ночной клуб... где, несмотря на полное жизни шоу... д-р Флетчер рассеяна и беспокойна.

Ils se rendirent à Broadway, puis, à une boite bien connue... où, malgré la gaieté du spectacle... Dr Fletcher est distraite et mal à l'aise.

Я хочу иметь свой ночной клуб.

Je veux mon propre nightclub.

Я за это получу свой собственный ночной клуб.

Moi, je paie mon nightclub.

Нет, только подумайте. Стиральная машина это как ночной клуб для одежды.

La machine à laver est la boîte de nuit des vêtements.

Все виды спорта, ночной клуб, бутики.

Tous les sports, nightclub, boutiques.

Когда мы пришли в ночной клуб...

Quand on va dans un night-club

Это ночной клуб, Хэл, а не придорожное кафе.

C'est une boîte, Hal, pas un drive-in.

- В ночной клуб Джонни Боза.

Je vais au club de Johnny Boz.

Она хочет, чтобы вы сводили ее в ночной клуб.

Elle voulait que vous devriez emmener à une discothèque.

Он в отчаянии. Он потерял свою возлюбленную и идет в ночной клуб в надежде забыться,..

Il a perdu la femme qu'il aime et il vient à cette faible discothèque, essayer d'oublier.

Я сбрил их, сбрил первым делом, узнав, что ты тайком посещала ночной клуб... с ничтожеством Вустером.

Lt c'était ma première action sur la recherche de ce que vous auriez été furtivement aux boîtes de nuit avec le Wooster de rustre.

Океан словно ночной клуб a волны - вышибалы, выбрасывающие нас.

L'océan est une boîte de nuit, les vagues sont ses videurs.

А ночной клуб был в Париже, и если я правильно помню, он находится в другом полушарии.

La boîte de nuit se trouvait à Paris, qui se trouve de l'autre côté de la planète.

Ночной клуб.

- Non. Exotique.

Нельзя держать ночной клуб дольше трёх недель :

On sait pas garder une boîte de nuit ouverte plus de 3 semaines.

У него ночной клуб, рестораны.

II a une boîte, deux restos.

Я инвестировал в ночной клуб. Он вечером открывается.

Mon night-club ouvre ce soir.

Но я пошла в ночной клуб и увидела, что он там с другой девчонкой.

Je suis allée dans un bar et je l'ai vu avec une fille.

ƒрузь € приглашали в ночной клуб. - ѕоедем?

Des potes à moi sont dans un bar.

Когда дело пойдет, он откроет ночной клуб.

Rocco va ouvrir un resto-dancing...

- Ночной клуб? Ты что, пьян?

- Un resto-dancing!

Ночной клуб. Но не обычный клуб.

Une boîte de nuit... pas n'importe laquelle.

Хочешь, отвезу тебя в ночной клуб?

Vous voulez que je vous emmène en boîte?

Мы прибываем сюда все время. Хорошо это - не ночной клуб.

On vient tout le temps.

- Ты помнишь ночной клуб?

- Vous vous rappelez la discothèque?

и "Нью Йорк, Нью Йорк", Они называют его "Ночной клуб, который никогда не спит".

et le "New York, New York", surnommée la boîte qui dort jamais.

Я никогда не знал, что у нас, здесь внизу, есть ночной клуб.

J'ignorais qu'il y avait un night-club dans la maison.

Это ночной клуб для геев.

C'est une boîte privée de pédés! - Ah bon?

- В округе есть ночной клуб?

Il y a des night-clubs? - Des boîtes de nuit?

Когда-нибудь думал превратить это в ночной клуб?

Tu as déjà pensé à en faire une boîte de nuit?

Он сказал мне, что сегодня не пойдёт в ночной клуб, потому что будет фильм на девятом канале.

Va te faire voir!

Сегодня вечером первый раз за годы выбрались в ночной клуб, представляешь?

Nous vivons en sauvages.

Ночной клуб, девица.

Une fille.

Он проник в ночной клуб, подкупил прислугу и узнал,..

Savez-vous ce qu'il a fait?

Ночной клуб...

Une boîte de nuit.

... тематический ночной клуб под названием "Генри Восьмой", да? Он был великолепен. Там была Аллея Энн-Боулинга.

Il y avait le passage Anne Boleyn.