Отдай их мне traducir francés

- Отдай их мне!

Rendez-moi ça!

Лучше тебе отдать мне туфли. Они мои. Отдай их мне!

Rendez-moi ces souliers, ils sont à moi!

- Потому что. Отдай их мне.

- Oui, donne-le-moi.

- Отдай их мне!

Donne les moi!

Отдай их мне!

Donne-moi ce billet!

Отдай их мне.

- Laisse-moi te les prendre.

Отдай их мне.

Donne ‎.

Бога ради, отдай их мне. Это мои дети!

Bon Dieu, tu les lâches?

- Отдай их мне

- Rends-les-moi!

Отдай их мне.

Alors tu peux me les donner!

- Отдай их мне! Отдай их мне! - Мама!

Le pénis, si l'on y songe, est une merveille d'ingénierie.

- Тогда отдай их мне обратно.

ça tabasse!

Отдай их мне.

Donne-les-moi.

Отдай их мне.

Donne-moi ça.

Отдай их мне!

Donne!

- Отдай их мне.

- J'prends tout alors.

Отдай их мне.

Donne-la moi.

Просто отдай их мне.

Donne-les-moi.

Ладно, ты их получила, так отдай их мне.

Tu en as eu alors donne-le-moi.

Отдай их мне, или - клянусь Богом -.. я вынесу тебе мозги.

Donne-les moi ou je jure devant Dieu de vraiment te faire sauter la cervelle.

Если они тебе не нужны, отдай их мне, и я втисну в них свои ноги.

Où avais-je la tête? Si vous les voulez pas, envoyez-les-moi et j'enfilerai mes pieds de force dedans.

Не потеряешь, отдай их мне.

Donne-le moi.

Отдай их мне, а я взамен верну тебе маму.

Remets-le-moi, et en échange, je te rendrai ta mère.

- Отдай их мне.

- Donne-le-moi.

Теперь просто отдай их мне.

Maintenant, donne-moi ça.

Вы их просто найдите и отдайте мне...

Vous les avez trouvés, le gentil monsieur va me les rendre...

Если у вас есть лишние деньги, отдайте их мне.

Sale ou pas sale, si vous en avez en rab, apportez-le-moi.

Отдайте мне их!

Donnez-le moi.

Отдайте их мне, и мы отправим их для Вас когда...

Remettez les nous et nous les posterons pour vous quand...

Отдай их мне.

Apportez-les-moi.

Отдай мне их!

Rends-les moi!

- Отдайте их мне!

- Donnez-moi ça!

- Отдайте их мне.

- Allez!

Отдайте мне их.

Donnez-les-moi!

- Мне нужны эти очки. Отдайте мне их.

Je les veux!

- Отдайте мне их. - Не прикасайтесь ко мне!

Jake, ne me touchez pas!

Эй, эй. Отдай мне их.

Doucement, rends-moi ça.

- Отдай мне их!

- Donnes-les moi!

Пожалуйста, отдайте их мне.

Rendez-les-moi!

Отдай их мне!

Donne-moi ça!

Они совершенно безвредные Пожалуйста, отдайте мне их

Ils ne sont pas de mal, alors rendez-les à moi, siouplaît!

вы вдвоем бегите отдайте мне камень, я задержу их потом вы вернетесь с подмогой, и отобьете меня что?

Donne-moi la pierre. Vous reviendrez me sortir de là. Quoi?

Отдай их мне.

De quoi tu parles?

"Отдайте мне ваших страдальцев, ваших голодных, и я освобожу их."

"Donnez-moi vos pauvres, vos exténués, qui en rangs serrés aspirent à vivre libres."

Не выносите их за пределы больницы, не оставляйте, отдайте мне в руки, когда готовы.

Ok, ne le sortez pas du périmètre de l'hôpital. Ne le laissez pas trainer dans un coin, et remettez-le moi quand vous avez fini.

Ладно, отдайте их мне, а я отпущу Рейнольдса.

Vous me les donnez, et je libérerai Reynolds. Sa vie est en danger.

Ох, ты лучше отдай мне их прямо сейчас

Vous me le donnez maintenant.

Саймон! Ну-ка отдай мне их!

Simon?

Отдайте мне несколько, займусь их расследованием.

Laissez-moi vous demander quelque chose également. Vous voulez un cas?

Никаких таблеток. - Отдай мне их.

Donne-moi les cachets, s'il-te-plaît.

Так, отдай мне их.

Rends-le-moi.