Отдай сюда traducir francés

Отдай сюда, негодник.

Donnez-moi ça.

Отдай сюда! Отдай!

Donne ça ici!

Отдай сюда!

Donnez ‎ - moi ça ‎.

Оставь меня в покое, отдай сюда!

Rends-moi ça, tu veux?

ГЕНРИ : Отдай сюда.

Donne-le-moi!

Отдай сюда. 217 00 : 29 : 42,528 - - 00 : 29 : 44,229 - Нет

Mets-la-moi.

- Эй, отдай сюда.

- Hé, donne ça.

Отдай сюда!

Donne-moi ça!

- Отдай сюда волосы!

- Pas de contact.

- Поделись с дедулей волосами! - Отдай сюда волосы!

Donne tes cheveux à Pop-Pop!

Отдай сюда.

Rends-la-moi.

Так, Шейн, отдай сюда!

Shane Li, donne moi ça.

Отдай сюда.

Donne-moi ça!

Отдай сюда! Отдай...

Donne-moi ça tout de suite!

- Отдай сюда, это сложная технологическая вещь.

N'y touche pas, c'est de la haute technologie.

Ну – ка, отдай сюда.

Donne m'en deux.

- А мою отдай сюда. - Тише.

- Au tour de la mienne.

- Отдай сюда.

Rends-les-moi.

- Отдай сюда ребёнка.

- Donne-moi le bébé.

Никогда больше не прикасайся к моей ермолке. Отдай сюда.

Ne touche pas à ma kippa.

- Отдай сюда.

- Donne moi ça

А ну отдай сюда.

Non non non, donne-moi ça.

- Отдай сюда!

- Rends-moi ça.

О боже! Это он! Отдай сюда, Вуд!

Oh mon dieu, c'est lui!

Ну-ка, отдай сюда!

Rends-moi ça!

Отдайте сюда!

Qu'y a-t-il?

- Всё, отдай. Дай сюда!

- Allons, lâche ça!

Дай сюда! - Отдай мой грузовик!

Rends-moi mon camion.

А так - нет. - Отдай... Нил, Нил, дай сюда.

Rends-moi ça!

Иди сюда. Отдай мне шпиль, Джек.

Approche, donne-moi la Pointe.

Дай сюда окорок, глупая собака! Отдай его мне!

Donne-moi ce jambon, sale cabot!

- Отдай сюда.

Donne!

- Отдай сюда.

Ça, pour ma famille!

Дай сюда эту срань! Отдайте.

C'est bien recommandé, la gnôle et les sédatifs ensemble?

Дай сюда. отдай.

Allez, donnez-moi ça!

Отдай... дай сюда!

Donne-moi ça!

Иди сюда. Отдай.

Allez, donne-moi ça.

- Дай сюда! - Отдай!

- Donne-moi ça!

Отдай эту штуку сюда.

Passe ce truc.

Дай сюда телефон. - Отдай, Джим.

Donne ce téléphone.

Отдай! Дай сюда!

Donnez-le-moi!

Иди сюда! Отдай мне это!

- Donne-moi ça!

- Андре, отдай его сюда.

- Non, c'est à moi. - C'est à moi.

Отдай ракетку! Дай сюда!

donne-la-moi.

Отдай мне телефон. - Дай сюда!

- Donne-moi ce portable!

- Отдайте сюда!

- Lâchez!

Хорошо, отдайте его... кофе, давайте его сюда. Я очень занята.

Remettez-les-moi... les cafés, vite.

А ну отдайте... сюда!

Donnez-la moi, lâchez-la!

Иди сюда. Отдай передачу Брайану или будешь подбирать бандажи.

Connor, passe le ballon à Brian ou je te colle au vestiaire.

Лучше отдай мне его до того, как она придет сюда и подожжет тебя.

Tu ferais mieux de me le donner avant qu'elle revienne et qu'elle te mette le feu.

Отдай сюда.

Donne ça.