Переверни его traducir francés

Переверни его. Другая сторона режет.

Tu tiens le couteau du mauvais côté.

Переверни его.

Non, retournez-le.

И переверни его!

Retournez-le!

Переверни его! Давай, переверни его!

Retournez-le!

Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник. Переверни его.

Ça a fait du bruit quand tu en as volé une pareille à Boffo.

- Отлично. Переверни его ещё раз.

Feu mon père?

Просто переверни его и оставь в покое.

Baisse-le et laisse-le comme ça.

Переверни его.

Retourne le.

Переверни его. Там гравировка с твоим именем.

Tourne-le, il y a ton nom gravé.

- Переверни его.

- Retournez le!

Переверни его!

Tourne-le!

Переверни его и проверь спину.

Regardez-moi cet enfoiré.

Дэйв, переверни его.

C'est bon. Retourne-le, Dave.

Дэвид, переверни его, пожалуйста.

David, vous pouvez le retourner, s'il vous plaît?

Переверни его направо.

Met-le droit avant.

Переверни его набок Что происходит?

Tourne-le sur le côté! - Que se passe-t-il?

Переверни его на меня.

Fais le glisser vers moi

А теперь переверни его.

Mets-le à l'envers.

Так слезь со своего блядского скутера и переверни его обратно!

descendez de vos scooters pour les relever!

Переверни его.

Tourne le.

Переверни его! Переверни!

Tournez-le!

Переверни его! Переверни его!

Retourne-le.

- Переверни его на спину.

- Poussez-le sur le dos.

"Если тебе не нравится, как накрыт стол..." - "То переверни его".

- "Si la donne ne te va pas..." - "Redistribue les cartes."

Переверни его.

- Retournez-le.

Переверни его.

Retourne-le.

Последний лист, переверни его обратно.

La dernière feuille, remontre la moi.

Переверни его, переверни.

Retourne-le. Retourne-le.

переверни его!

Retourne-le.

- Переверни его.

Tourne le.

Переверни его!

Vas-y!

Переверни огурчик. И что? Я его трону, ты скажешь, что это инопланетный член или типа того?

Quoi, je vais le toucher, tu vas me dire que c'est une bite d'alien ou quoi.