Передозировка traducir francés

Обычная передозировка.

Une overdose.

У вас была передозировка наркотиками.

Vous étiez malade de drogue.

Кстати насчет таблеток... Может, у нее была передозировка.

Elle a peut-être pris une surdose.

Передозировка?

Overdose?

Передозировка в приступе отчаяния "

Il a fait une overdose dans un élan de dépression "

Передозировка.

Overdose.

Передозировка сахара.

Le remords du drogué du sucre.

Доктор, это не была передозировка.

Non, Docteur, elle n'a pas fait d'overdose.

Это все я. У меня передозировка себя.

Je fais une overdose de moi.

- Передозировка?

- ll a fait une overdose?

Передозировка, сэр?

- Ezekiel Whitmore. Allez remplir ce formulaire.

Особенно достоверно у меня получается передозировка снотворных у знаменитостей.

Je suis particulièrement doué pour l'overdose de célébrités.

Спёкся от употребления ЛСД. Передозировка, как говорят его друзья.

Frappé par la foudre, en plus de tout le LSD qu'il a pris.

Экс-королева красоты найдена в отеле, передозировка.

Ex-reine de beauté overdose dans un hôtel

Могу тебя уверить, что передозировка произошла случайно.

Je te rassure : L'overdose était purement accidentelle.

Передозировка - и одной проблемой меньше.

Ils font une overdose, et ça fait un de moins dont on a à se soucier.

И почему я жду сына, который идёт по Балтимору, покупает свою дозу... и передозировка... прямо на улице.

Comment j'aurais pu savoir que mon fils traverserait Baltimore, achèterait sa dope... et ferait une overdose au milieu de la rue.

- Они мертвы. Сердечный приступ, аневризма, передозировка, рак.

Crise cardiaque, anévrisme, overdose, cancer.

Передозировка кокаина.

Overdose de coke.

А ты не думала, что может быть передозировка?

Vous pensez que votre problème est lié aux abus de substances toxiques?

Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.

Overdose de drogues typiques des raves : Cristal meth, kétamine et ecstasy.

- Передозировка.

Overdose. On a son nom :

Передозировка - это не модно. Это нервирует людей.

Une overdose, ça fait flipper.

- У того парня была передозировка

C'est lui qui a fait l'overdose.

У этого парня передозировка!

- Oh, mon Dieu.

Кэрол? Кэрол, послушай. Позвони в больницу Риджкреста, скажи, что я еду, и что у меня передозировка чего-то.

Devi appel de l'hôpital de Ridgecrest Et dire que je suis en overdose.

У нее была передозировка, но тот, кто был с ней, ничего не сделал... просто завернули и выбросили.

Elle a fait une overdose et celui qui était avec elle l'a jetée comme une ordure.

- Передозировка.

D'une overdose.

Тайлер сказал, что у неё опять передозировка.

Tyler a dit qu'elle faisait une overdose.

Официально - передозировка.

- Le rapport officiel cite l'overdose.

Это не передозировка.

Ce n'est pas une overdose de médicaments.

Передозировка на собственном инсулине.

Elle a forcé sur l'insuline.

Линда - моя мама, понятно? У неё была передозировка снотворного.

Elle a fait une overdose de somnifères.

Так же, если у неё когда-нибудь случится рецидив, велик шанс, что у неё будет передозировка, так как тело не будет реагировать на наркотик.

Aussi, si elle en reprend, elle risque de faire une overdose car son corps ne réagira pas.

У него передозировка.

Mon Dieu, il a fait une surdose.

У него передозировка.

II a fait une surdose.

Вчера у тебя была передозировка героина.

Tu as fait une overdose, hier soir.

Почему ты хочешь чтобы случилась передозировка?

Pourquoi est-ce que vous prendriez intentionnellement trop de médicaments?

Передозировка драмамина.

Une overdose de Dramamine.

Передозировка амантадином объясняет сердце, печень...

Elle fait une overdose en amantadine, ça explique le cœur, le foie...

И у него передозировка.

- Et il a fait une overdose.

Из-за мой лучшей подруги меня почти выкинули из школы перед тем, как у нее была передозировка.

Ma meilleure amie m'a presque fait renvoyer de l'école avant de faire une overdose.

Не кури, когда носишь ее, а то будет передозировка никотина.

Il faut surtout pas fumer. Tu ferais une overdose.

У него была передозировка.

Il a eu une dose extrême.

Кларк, я уже несколько дней не сплю, у меня уже почти передозировка кофеина!

Je ne dors plus et je risque l'overdose de caféine.

- Передозировка.

Une overdose.

Тебе напомнить, что у него передозировка?

Je te rappelle que nous transportons quelqu'un qui vient de faire une overdose.

Передозировка лекарством от подагры?

- L'overdose au médicament contre la goutte?

- У неё была передозировка в Тихуане.

Elle a fait une overdose dans une ruelle à Tijuana.

Так же, если у неё когда-нибудь случится рецидив, велик шанс, что у неё будет передозировка, так как тело не будет реагировать на наркотик.

Voyons voir, vous avez obtenu un diplôme en formation de l'enfant.

Передозировка железом?

Une overdose de fer?