Позвони ему traducir francés

- Позвони ему.

Appelez-le!

Позвони ему из мэрии. - Я позвоню тебе оттуда.

- Je t'appellerai de l'hôtel de ville.

- Позвони ему.

- Appelle-le.

Позвони ему.

Appelle Owens.

Позвони ему.

Appelle-le.

Специалисту Фэвелю, пожалуйста, позвони ему!

Maître Favel, je t'en prie, appelle-le!

Позвони ему, пожалуйста, он единственный, кто сможет помочь мне!

S'il te plaît, appelle-le, lui seul peut m'aider!

Ну, так позвони ему.

Appelle-le.

Ты лучше позвони ему, а то будешь иметь дело с Вульфманом.

Jeune fille, tu ferais mieux de l'appeler, sinon le Wolfman va t'attraper.

Иди вон в ту будку и позвони ему.

Va lui téléphoner.

Тогда позвони ему и все расскажи.

Appelle-le donc et raconte-le-lui.

- Позвони ему в офис ровно в три часа, ясно?

Appelle-le à son bureau à 3h pile.

Позвони ему.

Appelez-le.

- Позвони ему, чёрт возьми!

Téléphone-lui!

Позвони ему.

Téléphone-lui.

- Если хочешь знать, как он, просто позвони ему.

Si tu veux savoir comment il va, téléphone-lui.

Позвони ему, он в Питтсбурге.

Appelle-le. Il est à Pittsburgh.

Хорошо, иди позвони ему.

Eh bien, appelle-le.

- Позвони ему. Алло.

AIlô!

- Так позвони ему. - Звонил.

- Eh bien, pourquoi ne l'appelles-tu pas dans ce cas?

- Позвони ему.

- Bien, contente toi de l'appeler.

Теперь позвони ему. Прямо отсюда.

Appelle-le.

- Позвони ему и скажи об этом.

Appelle-le et dis-le-lui!

Иди, позвони ему.

- Oui, d'accord.

Так позвони ему. Узнай можем ли мы переждать там пока все не уляжется.

Appelle-le, vois s'il peut nous planquer quelque temps.

Позвони ему сейчас, okей?

Appelle-le maintenant.

Позвони ему!

Appelle-le!

Просто сниму трубку и позвони ему!

Décroche le téléphone et remercie-le!

Позвони ему, он поверит мне.

Il faut que je vous parle!

Позвони ему. Скажи что я вернулся. - И, знаешь, я готов работать.

Dis-lui que je suis de retour, et prêt à travailler.

Позвони ему, когда сможешь.

Appelle-le dès que tu peux.

Позвони ему ещё раз.

Réessayez le téléphone.

- Позвони ему.

Appelle-le.

Или позвони ему, если найдёшь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи.

Ou appelle-le si tu trouves un téléphone qui marche. Dis-lui que jamais rien ne me ramènera à son chantier naval.

- Позвони ему сама.

- Appelle-le.

Позвони ему, Элли.

Appelle-le.

Позвони ему. Он наверняка уже сожалеет.

Tu devrais l'appeler, il doit déja regretter.

Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.

Appelle-le. Je veux le voir illico.

Позвони О'Коннору и скажи, что я нашел ему пташку.

Appelez O'Connor et dites-lui que j'amène une perle.

Слушай, позвони ему прямо сейчас.

Appelle-le maintenant, et que personne ne t'entende.

Когда ты объяснишь ему, позвони мне по внутреннему номеру 381.

Appelle-moi au poste 381. D'accord.

Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.

Qu'il envoie un message aux patrouilles pour Steve Lacey.

Танака, позвони ему.

Tanaka, appelle-le.

.. и сказал : "Позвони Бену Брэдли и передай ему :" Иди на хрен! " ".

"Dites à Bradlee qu'on l'encule."

Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.

Téléphonez à André et dites-lui de trouver M. Benson.

Позвони Доновану, скажи ему, что мне нужен билет до Венеции.

Dites à Donovan que je prends ce billet pour Venise.

Позвони ему.

- Appelle-le.

Да, немедленно ему позвони.

Oui. Appelez-le.

Позвони ему.

- Il dit son nom, au début

- о, дорогая позвони ему и накрасься.

réconcilie-toi.

Да ладно, позвони ему.

Appelles-le.