Позвоните им traducir francés

Так позвоните им.

- Pourquoi ne pas appeler l'un d'eux?

Вы позвоните им в первую очередь?

Vous allez d'abord les appeler?

И, Джеффри, позвоните им, пожалуйста, и передайте что мы выехали.

Jeffrey, prévenez que nous arrivons.

Позвоните им.

Appelez les.

Позвоните им.

Appelez-les.

Позвоните им, скажите, что девочка нашлась.

Rappelez, dites qu'elle est retrouvée.

Позвоните им и узнайте, как звали водителя и куда он ее отвез.

Appelez-les. Je veux le nom du chauffeur et la destination.

- Позвоните им.

Vous vous rendez compte?

Хорошо, позвоните им, ладно?

OK, passe-leur un coup de fil, d'accord?

- Позвоните им. Они сидят дома.

- Appelez-les chez eux.

Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им.

Si par hasard vous avez un ami dans le Suffolk qui possède une embarcation, appelez-le.

Позвоните им.

Appelez.

Не верите мне, позвоните им.

Si vous en doutez, appelez-les.

Позвоните им!

Appelez-les!

Позвоните им, я работаю на "Ринк Петролеум". Ты приехала подорвать нашу ядерную программу, так?

Tu es ici pour saboter nos objectifs nucléaires.

И однажды, когда вы останетесь без гроша и больны, вам понадобится ваша милая еврейская семья и вы позвоните им три раза и они не ответят в независимости от того, как сильно вам нужны антибиотики.

Et un jour, quand vous vous retrouverez pauvres et malades, vous aurez besoin de votre charmante famille juive et vous les appellerez 3 fois et ils ne décrocheront pas le téléphone Même si vous avez vraiment besoin de vos antibiotiques.

- Только, пожалуйста, позвоните им.

- Allez, appelle-les.

Джон, пожалуйста, позвоните им.

S'il te plaît, appelle-les.

- Пожалуйста, позвоните им.

- Appelle-les.

Пожалуйста, позвоните им.

Appelle-les.

Пожалуйста, позвоните им.

Vas-y, appelle-les.

Позвоните им через несколько дней.

Appelez dans quelques jours.

Давайте. Позвоните им.

Appelez-les.

Позвоните им.

Appelez-le.

Позвоните им, пусть разворачивают грузовик.

Appelez la camionnette et dites-leur de revenir.

Позвоните им, они пошлют вас ко мне.

Ils vous enverrons à moi.

Позвоните им, пусть идут в дом, закроют окна и двери, пусть запечатают их и держатся подальше от тумана.

Alors dites-leur d'aller à l'intérieur, de sceller portes et fenêtres et de rester loin du brouillard.

Значит, позвоните им ещё раз.

Appelez-les encore.

Так, лучше позвоните им и пусть его арестуют.

Quelqu'un devrait les appeler et mettre ce salaud en état d'arrestation.

Позвоните и скажите им, что у них сломался компьютер.

Dites-leur que leur terminal est barjo.

Позвоните в AБР и скажите им, что ошиблись.

Sérieux. Appelez le F.B.I. Et dites qu'il y a erreur.

Позвоните им.

Faxez ceci à ce numéro.

И как только вы им позвоните, его имя попадет в систему.

Dès que vous aurez passé cet appel, son nom figurera dans le système. Que puis-je faire?

Позвоните родителям, скажите им ехать в больницу Принстон Плейнсборо.

Dites à vos parents d'aller à l'hôpital Plainsboro de Princeton.

- Вы им позвоните?

- Vous les appellerez, alors?

Позвоните им по этому номеру.

Faut rappeler à ce numéro.

Думаю, будет лучше, если вы им позвоните.

Tu sais, je pense ça serait mieux si tu les appelais.

- Позвоните в лабораторию, скажите им, нам нужно ДНК.

Appelez le labo, on a besoin des ADN.

Позвоните в операционную, пусть они знают, что мы может быть направим им огнестрел в сердце.

Appelez le bloc, dites leur qu'on leur envoie une blessure par balle au coeur.

Позвоните 911, скажите им что в мужчину стреляли.

Appelez le 911, dites-leur qu'un homme a été blessé.

Позвоните в офис и скажите им, что мы уже едем.

Appelle le bureau et demande-leur si c'est toujours bon.

Так позвоните же им, Ник.

Appelez les, Nick, s'il vous plait.

Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.

Eh, mec, appelles le central et dis-leur de fermer la ligne Est entre la 101 et la 134.

- Позвоните в полицию Бостона, скажите им, что тут офицеру требуется помощь.

- Appelez la police de Boston, et vous leur expliquez qu'il y a un agent en détresse.

— Позвоните десяти друзьям, спросите, важна ли им здоровая кожа. — Да.

- Super.