Распишись здесь traducir francés

Распишись здесь.

Signez, s'il vous plaît.

Да дарует вам Бог счастье. Распишись здесь.

Je vous remercie, à vous maintenant.

Распишись здесь.

Et souviens toi :

Распишись здесь за Мону Демаркову.

Signez là pour Mona Demarkov.

Распишись здесь и мы подготовим тебе желтую машину.

Juste une signature et on te prépare cette voiture jaune.

Распишись здесь.

Si vous voulez bien signer là.

Уже поздно. Распишись здесь.

Ouais, mais c'est un peu tard.

Распишись здесь и через два года ты сама всё увидишь. Вот увидишь... Один на один со мной ты скажешь :

Signe là, et tu vas voir que dans 2 ans, tu me donneras raison, et tu diras :

Распишись здесь.

Signe ici.

- Ничего. Распишись здесь и свободна.

Signez ce formulaire et partez.

Просто распишись здесь.

Mais vous devez signer ça.

Просто распишись здесь.

Juste une signature ici.

Наличие всех бумаг проверено, просто распишись здесь.

Toutes les pages sont annotées, il suffit de signer là.

Распишись здесь, Виктор с ударением на "о". Жизель, теперь ты.

Tenez, Viktor avec un K. Puis Gisèle.

Прочти вот здесь, подтверди, что это все твои предметы, и распишись здесь.

Lis ça, confirme que ce sont tous tes objets, et signe juste là.

Здесь. Распишись за него.

- Voyez ça avec le Centre.

Распишись вот здесь...

Signe ici. Viens par là.

Распишись здесь. Пока, Сильен.

- Tu signes là.

Распишись вот здесь.

Signe.

Распишись здесь.

Vous devez signer ici.

Распишись здесь.

Signez ici.

Просто распишись вот здесь, хорошо?

Tu peux signer, s'il te plaît?

Распишись здесь.

Prends ça.

- Будь добр, распишись вот здесь.

Il faut ta signature sur ce document. Ta-dam!

Здесь распишись.

Je signe ici?

Распишись... здесь и здесь.

Signe... Ici et ici.

Распишись здесь, на моём сердце.

Oh... Signe ici, sur mon cœur.