Распишитесь вот здесь traducir francés

Распишитесь вот здесь, за сдачу вашего ценного имущества.

Bon. Signez ici pour vos objets de valeur.

Распишитесь вот здесь.

Voilà. Vous signez ici.

Просто распишитесь вот здесь.

Une signature ici.

Распишитесь вот здесь пожалуйста.

Vous voulez bien signer ici?

Распишитесь вот здесь, пожалуйста...

Signez là, s'il vous plaît.

- Хорошо. - Распишитесь вот здесь, пожалуйста.

On doit vous le dire souvent.

Поэтому, если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать.

Si je pouvais avoir... votre signature? On va pouvoir commencer.

Ну, пожалуйста, распишитесь Вот здесь, и я поеду.

Bien, si quelqu'un pouvait me signer ça, je suis sur le départ.

Распишитесь вот здесь, пожалуйста.

Signez ici, s'il vous plaît.

Вы не распишитесь вот здесь?

Vous pouvez signer, s'il vous plaît?

Распишитесь вот здесь.

Vos initiales ici.

Распишитесь вот здесь.

Signez ici.

Распишитесь вот здесь и можете идти.

Inscrivez vos initiales et signez ici, nous allons être prêts à partir.

Вот распишитесь здесь и возьмите пропуск.

Voici les papiers à signer.

Вот здесь. Распишитесь прямо на лифчике.

Signe sur le soutien-gorge.

Вот, распишитесь здесь

Venus s'inscrire.

Вот здесь распишитесь, пожалуйста.

Signez ici, je vous prie.

Вот здесь распишитесь...

Si vous voulez signer ici.

Вот здесь распишитесь.

Signez là.

Вот здесь, распишитесь за заключенного.

Juste ici, signe le reçu pour le prisonnier.

Вот здесь распишитесь.

Veuillez signer le papier.

Ну все, распишитесь еще вот здесь и можете быть свободны.

Et voilà, plus qu'à signer ça et c'est fini.

- Отлично. - Вот здесь распишитесь.

J'ai juste besoin d'une signature.