Следующая остановка traducir francés

- Это следующая остановка дилижанса.

C'est le prochain arrêt de la diligence.

- Следующая остановка Лорцбург.

Prochain arrêt, Lordsburg!

- Где следующая остановка? - Пригласили в Белый дом.

- C'est quoi, vos projets?

Проводник : Следующая остановка - Ривердейл.

Prochain arrêt, Riverdale.

Следующая остановка - кафе "Обед у Грейс".

Le prochain arrêt, c'est chez Grace. C'est à 3 km.

"Машины достигли Аляски. Следующая остановка в Сибири!"

ACCUEIL DELIRANT EN ALASKA

Следующая остановка

BRET : Prochain arrêt :

Следующая остановка - Исахая.

Ce train fera une première halte à Isahaya.

Мой мир - следующая остановка.

Notre prochaine étape est mon monde.

- Где будет следующая остановка поезда?

- C'est quoi le prochain arrêt?

Следующая остановка "Серпуховская".

Prochain arrêt Serpoukhovskaïa.

Простите, как далеко находится следующая остановка?

Excusez moi, le prochain arrêt est loin?

Следующая остановка - за этой чащей, примерно 5 км. отсюда по моим расчётам.

Le prochain est derrière ce bois. Je dirais environ 5 km.

А, книга, верно. Следующая остановка Доббз Фэрри. Следующая остановка Доббз Фэрри.

Dobbs Ferry, prochain arrêt, Dobbs Ferry!

Следующая остановка Доббз Фэрри. Доббз Фэрри.

Dobbs Ferry, prochain arrêt.

СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА

"Prochaine arrêt : Mexico."

Следующая остановка "Вашингтон Геральд"!

Prochain arrêt, "Washington Herald"!

- Следующая остановка Куинсборо Плаза.

Prochain arrêt, Queensborough Plaza.

Следующая остановка, Куинсборо Плаза.

Prochain arrêt, Queensborough Plaza.

Следующая остановка - восьмая палуба, которая действительно представляет интерес, так как она еще не закончена.

Nous allons sur le pont huit, qui n'est pas fini.

O, я поняла! Это "Следующая остановка Поттерсвиль"

C'est "Next Stop Pottersville"!

"Следующая остановка Поттерсвиль" Вы гений.

"Next Stop Pottersville"! Vous êtes géniale!

- "Следующая остановка Поттерсвиль"

Moi, c'était "Next Stop Pottersville".

Следующая остановка

Prochain arrêt :

Следующая остановка - "Тёмная территория".

Votre prochaine étape : La zone noire.

Следующая остановка

Dégagez la voie pour l'express Nénés-Revanche! Prochain arrêt :

- [Mужчина] Какая следующая остановка?

Quel est le prochain arrêt? Il n'est pas sur la carte.

ВИЗИТ СЕНЬОРЫ ДЕ ПЕРОН В ИСПАНИЮ Следующая остановка

Il faut que je brille comme un arc-en-ciel

Следующая остановка - моторное отделение.

Par là, c'est la salle des machines.

Следующая остановка :

Prochain arrêt :

Следующая остановка :

Empok Nor.

Следующая остановка - больница.

Destination, l'hôpital!

Следующая остановка, Гринпойнт.

Greenpoint, prochain arrêt.

Следующая остановка в Новом Орлеане.

On va à La Nouvelle-Orléans.

Следующая остановка - вентиляционная шахта.

Prochain arrêt, le conduit d'aération.

Следующая остановка - интенсивная терапия.

Prochain arrêt : Ia salle de réa!

Следующая остановка

Prochain arrêt.

- Моя следующая остановка.

- C'est mon prochain arrêt.

Следующая остановка Ройстон Вэйси.

Prochain arrêt : Royston Vasey.

Следующая остановка

Philadelphie.

Следующая остановка - аЭропорт.

Prochain arrêt : aéroport.

Следующая остановка Апартаменты 8 и 9.

Prochain arrêt : Appartements 8 et 9.

Поспешим, следующая остановка далеко отсюда

Dépêchons-nous, nous avons de la route.

Следующая остановка Bupyung...

Prochain arrêt à la station Bupyung.

СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА : МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАВАНЬ ИНЧЬЁН

Prochain arrêt, le port international de Inchon

Позвони мне позже по этому номеру. Моя следующая остановка.

Appelle ce numéro plus tard.

Следующая остановка

la Terre.

- Наша следующая остановка - 23-й век.

Impossible, nous allons au 23ème siècle.

- Следующая остановка.

- Prochain arrêt...

Следующая остановка желудок, а ты забираешь ее на полпути.

Steinbrenner veut...

Следующая остановка у нас будет на Новый год.

On y sera pour le nouvel An. Je veux un bateau impeccable.