У тебя есть минутка traducir francés

Если у тебя есть минутка, Оуэн хочет показать тебе своих голубей.

Si t'as une minute, Owen voudrait te montrer ses pigeons, là-haut.

Поуел, у тебя есть минутка?

Tu as une minute, Powell?

- У тебя есть минутка?

T'as 2 minutes? Oui.

- Бенджамин, у тебя есть минутка?

- Vous avez une minute?

- У тебя есть минутка?

- Tu as une minute?

У тебя есть минутка?

Vous avez une minute?

У тебя есть минутка? Надо поговорить.

- Tu as une minute?

У тебя есть минутка? - Привет, Эллисон.

Tu as une minute?

У тебя есть минутка?

T'as une minute?

- У тебя есть минутка?

Tu as une minute?

- У тебя есть минутка?

Vous avez une minute?

Крон, у тебя есть минутка?

T'as une seconde?

У тебя есть минутка?

Vous avez un instant?

- У тебя есть минутка? - Не знаю, Рут.

- Vous avez un moment?

У тебя есть минутка заглянуть ко мне в кабинет?

Tu as un moment pour venir dans mon bureau?

У тебя есть минутка?

Tu as une minute?

Брэд, у тебя есть минутка?

- Brad, tu as quelques minutes?

– У тебя есть минутка?

- On peut parler?

Иди у тебя есть минутка?

Vous avez un moment?

О рсон? Если у тебя есть минутка, я хочу, чтобы ты кое о чем поразмыслил.

Orson, si tu as un moment, tu pourrais me dire ce que tu penses de ça?

Хотя... у тебя есть минутка?

En fait... Vous avez une minute?

Рита, у тебя есть минутка?

Rita, t'as une minute?

Привет, Ашер, у тебя есть минутка?

Salut, Asher. Comment ça va? Tu as une minute?

"Эй у тебя есть минутка" - все может быть.

Vous ne pensez pas qu'il y ait quelque manière

- У тебя есть минутка?

- Vous avez un instant?

Декстер, у тебя есть минутка?

- Dexter, tu as une minute?

- Блэр, у тебя есть минутка?

- Blair, tu as une minute?

Я знаю. Я знаю, ты занятой пес, но если у тебя есть минутка, мы бы подкинули тебе клевую идею для сериала.

Tu es occupé, mais si tu as une seconde, on a une idée pour ton émission.

У тебя есть минутка поговорить с детективом Райли?

Tu as un moment pour parler à l'Inspecteur Riley?

- У тебя есть минутка, поздороваться с заместителем госсекретаря?

Tu as une minute pour dire bonjour au sous-secrétaire? Bien sûr.

Эй, э, Декс, у тебя есть минутка?

Dex, t'as une minute?

Эй, у тебя есть минутка?

Je peux te parler une minute?

- У тебя есть минутка?

- Vous avez une minute?

У тебя есть минутка? Мне нужно с тобой поговорить.

Ça peut pas attendre?

- Чарли, у тебя есть минутка?

- Charlie, je peux te parler?

Слушай... у тебя есть минутка?

Écoute... tu as une minute?

Лоран, у тебя есть минутка?

- Laurent, tu as un moment?

Эй, у тебя есть минутка?

Les plus futés sont toujours boucs émissaires.

Привет, пап, у тебя есть минутка?

Papa, tu as une minute? Besoin d'aide avec tes devoirs?

У тебя есть минутка? - Мне нужно с тобой поговорить.

- T'as une minute, je dois te parler?

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Puisqu'on est ensemble, je voudrais te demander un truc.

У тебя есть минутка?

- Vous avez une minute?

Надеюсь, у тебя есть свободная минутка, я хотела тебе кое-что...

J'espérais qu'on aurait le temps de se parler. Il faut que je...

Эй, у тебя есть минутка?

Hey, tu as une minute?

Сесть можешь? Ксао Мей, у тебя есть минутка?

Vous avez une seconde, Xiao-Mei?

У тебя есть минутка?

Oui, bien sûr.

У тебя ведь есть минутка?

Tu as bien une minute?

У тебя есть минутка?

Vous avez un moment?

- У тебя есть минутка?

- T'as une minute?

У тебя есть минутка?

- Tu as une minute?

Джон? - У тебя есть минутка?

- T'as une minute?