У тебя кровь идёт traducir francés

Эй, мужик, у тебя кровь идёт.

He, mec, tu saignes.

- У тебя кровь идёт?

- Tu saignes?

У тебя кровь идёт.

Vous saignez.

Хлои, у тебя кровь идёт.

Chloé, tu saignes.

Джон, у тебя кровь идёт.

John, tu saignes.

У тебя кровь идёт.

Tu saignes.

Что у тебя кровь идёт.

Que tu saignes.

У тебя кровь идёт. - Отпустите меня!

Tu saignes...

Держи голову выше, у тебя кровь идёт.

- Lève la tête, tu saignes.

- Ди, у тебя кровь идёт.

Dee, tu saignes un peu.

У тебя идет кровь!

Tu saignes!

У тебя идёт кровь. Ты ранен.

C'est du sang!

- У тебя кровь больше не идёт.

- Tu ne saignes plus.

У тебя кровь идёт.

Tu saignes?

Но у тебя действительно идет кровь!

Tu saignes vraiment!

У тебя идет кровь?

C'est du sang?

У тебя идет кровь!

Mon Dieu. Tu saignes.

Черт, у тебя кровь идет. Это ничего.

Merde, tu saignes.

У тебя кровь идет.

Ça saigne.

- У тебя кровь идет.

- Tu saignes.

Э, у тебя кровь идет.

Tu saignes.

- У тебя кровь идет.

- Vous saignez.

А у тебя идёт кровь

Parce que ça saigne.

Кармен, у тебя кровь идет.

Carmen, tu saignes. Allez.

У тебя кровь идет, он тебя укусил.

Tu saignes, là. Tu t'es fait mordre.

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Tu saignes du nez.

У тебя из носа идёт кровь!

Tu saignes, Evan.

- У тебя из уха идёт кровь.

Elle saigne.

Боже, у тебя идет кровь.

Oh mon Dieu, tu saignes!

- Вот. - Хорошо. У тебя кровь идет.

Tu saignes.

- Тогда почему у тебя идет кровь?

- Pourquoi saigne-il, alors?

- У тебя кровь идет!

Vous saignez!

- Ты в порядке? - О, Боже. У тебя кровь идет.

Oh mon Dieu vous saignez

Ага, тока у тебя из носа кровь идёт.

Ouais, tu saignes du nez comme un robinet ouvert.

Твой брат рассказал, что у тебя идет кровь из носа.

Mon frère m'a dit pour tes saignements, - et pour ta mère.

Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.

Linc m'a dit pour tes saignements.

У тебя кровь идет?

Tu saignes?

Но у тебя кровь идет.

Mais tu saignes.

Черт побери. Коул, у тебя кровь идет.

Tu saignes.

У тебя кровь из носа идёт.

Tu saignes du nez.

У тебя кровь идет.

Tu saignes.

— У тебя идет кровь.

- Quoi? - Réveille-toi.

- Господи, у тебя кровь идет?

- Mon Dieu, tu saignes?

У тебя опять идет кровь из носа.

Votre nez saigne encore.

У тебя все еще идет кровь. Я не смог остановить ее полностью.

J'ai pas pu stopper entièrement l'hémorragie.

У тебя кровь идет.

- Tu pisses le sang.

Эй, у тебя кровь идет.

Plaisir. Hé, vous êtes saigne.

У тебя идет кровь?

Tu saignes?

У тебя кровь идет, малыш. Сейчас аптечку достану.

- Je prends la trousse.

У тебя все еще идет кровь, Мэриан?

Vous saignez encore, Marion.

Мужик, у тебя кровь идет. Ах ты, зараза.

Tu saignes, mec.