Уже несу traducir francés

- Уже несу, босс.

- Tout de suite.

- Уже несу.

- Ça vient.

Я тебе уже несу другое, красавчик.

- Je ne résiste pas à ton charme, Danny.

Неплохо... уже несу, приятель... что-нибудь ещё?

Elle n'est pas fameuse. C'est tout ce qu'on a. Autre chose?

- Быстрей, Алекс! - Бегу, уже несу.

Dépêche-toi.

Уже несу.

J'ai pris les devants.

Да, мисис Даунворди, уже несу!

Je m'en occupe, Mme Dunwoody.

- Уже несу. Вот, это тебе.

- Voilà le remède.

— Диетическую колу. — Уже несу.

- Un Coca light, s'il vous plaît.

Уже несу. Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

Voilà, un bagel sans la mie, fromage frais et confiture.

Уже несу.

Il fume déjà.

- Уже несу.

- Ça arrive tout de suite.

Я и так уже несу ответственность за одного врача-наркомана.

Je suis déjà responsable d'un médecin qui se drogue.

- Уже несу, Вёрджил.

- J'arrive tout de suite, Virgil.

- Уже несу ковер, сэр.

- Je vais chercher un tapis, monsieur.

Уже несу, сер.

Tout de suite, monsieur.

Уже несу.

- J'y vais.

- Да, уже несу.

- Tout de suite.

Уже несу.

Bien.

Уже несу!

Ca vient.

- О, десерт, уже несу.

Dessert.

Уже несу!

Ça marche!

Уже несу.

Ça vient!

Уже несу.

J'arrive.

- Уже несу.

- Là voilà.

Уже несу.

- J'arrive. - C'est...

Уже несу.

En avance sur toi.

Два стейка и яйца, уже несу.

Alors, deux steaks aux œufs.

- Уже несу.

- Je m'en occupe.

Пиво, уже несу.

Ok, une bière, ça arrive tout de suite.

Уже несу.

Il arrive.

Уже несу вам, капитан.

Je vous l'apporte capitaine.

Уже несу, дорогая.

Je l'ai, ma chère.

Bud и Маунтин Дью, уже несу.

Une Bud et un Dew, tout de suite.

Уже несу.

Viens.

- Уже несу.

- J'y vais.

Уже несу.

Viens tout de suite.

Да, сэр. Уже несу.

Oui monsieur, ça arrive.

Уже несу.

J'arrive de suite.

- Уже несу!

C'est parti!

Уже несу, миледи.

Voilà, madame.

Уже несу.

Ça arrive tout de suite

Уже несу.

Tout de suite.

- Уже несу.

- Ici!

Я уже вообще не понимаю, что я несу.

Je ne suis même plus sûre de ce que je raconte.

- Уже несу.

- Merci.

Он уже знает, я несу ему чертополох.

" il sait que j'ai un chardon.

Уже несу.

Ça arrive.

Уже несу сок.

( Rires )

Уже несу!

Tout de suite!

И если бы ты думал, что я несу чушь, ты бы уже ушёл.

Et si vous saviez que c'était des conneries, Je sais que vous ne seriez déjà parti.