Что ты делаешь дома traducir francés

Что ты делаешь дома в понедельник?

Que fais-tu à la maison un lundi?

Что ты делаешь дома так рано?

Que fais-tu ici si tôt?

Привет, папа! Что ты делаешь дома?

Que fais-tu à la maison?

Па, что ты делаешь дома в это время?

Qu'est-ce que tu fais à la maison, p pa?

- Что ты делаешь дома?

- Tu es déjà rentré?

Что ты делаешь дома?

- Que fais-tu à la maison?

Что ты делаешь дома?

T'es chez toi?

Папа! Что ты делаешь дома так рано? !

Tu es déjà là?

Пап, что ты делаешь дома?

- Papa, qu'est-ce que tu fais là?

Я забыл свой кошелек. Что ты делаешь дома?

J'ai oublié mon portefeuille.

Что ты делаешь дома?

- Duncan à l'appareil. - Que faites-vous à la maison?

- Что ты делаешь дома?

Tu fais quoi à la maison?

Что ты делаешь дома?

Que fais-tu à la maison?

Ч... что ты делаешь дома?

Qu'est ce que tu fais chez toi?

Что ты делаешь дома так рано?

Tu es rentré bien tôt.

Что ты делаешь дома?

Qu'est-ce que tu fais à la maison?

Что ты делаешь дома? - Прекрати задавать столько вопросов.

Arrête de poser tant de questions.

Что ты делаешь дома?

Que fais-tu ici?

Питер, что ты делаешь дома?

Peter, que fais-tu ici?

Тогда что ты делаешь дома так рано?

Alors que fais-tu à la maison si tôt?

Так, а что ты делаешь дома?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Питер, что ты делаешь дома?

Peter, tu fais quoi ici?

Что ты делаешь дома?

Tu es rentré?

Привет, что ты делаешь дома?

- T'es là, toi?

Бил, что ты делаешь дома?

Bill, qu'est-ce que tu fais à la maison?

- Привет. - Привет, а что ты делаешь дома так рано?

T'es déjà rentrée?

Что ты делаешь дома?

Qu'est ce que tu fais a la maison?

Фрэнк, что ты делаешь дома?

Frank, que fais-tu à la maison?

Что ты делаешь дома?

Tu fais quoi à la maison?

Как бы то ни было, скажи, что ты тут делаешь? Почему ты не дома с родными?

Qu'est-ce que tu fais là, d'ailleurs?

А ты что делаешь дома в субботу?

A la maison, un samedi soir?

Что ты делаешь дома так рано?

Déjà là? Je croyais que tu allais au cinéma.

Но я полагаю, для тебя это ничего не значит потому что вместо того, чтобы помогать мне проверять учеников, ты сидишь дома один и ничего не делаешь.

Mais ça ne veut rien dire parce qu'au lieu de chercher avec moi, tu es tout seul sans rien faire.

Денис, что ты делаешь дома?

Denise?

- Что ты делаешь дома?

- Que fais-tu à la maison?

А что ты делаешь у меня дома?

Que faites-vous chez moi?

Весь в веселье. Что ты делаешь дома так рано?

Je reprends contact avec de vieux potes.

Я не могу контролировать то, что ты делаешь вне дома.

Ce que tu fais hors de ces murs, je n'y peux rien.

Что ты делаешь у меня дома, Хоппер?

Que fais-tu chez moi, Hopper?

Что ты так рано делаешь дома?

Pourquoi tu rentres si tôt?

Что ты делаешь так далеко от дома?

Que fais-tu loin de chez toi?

Ты пускаешь нас в этот мир... и ты делаешь все, чтобы было невероятно трудно почувствовать себя здесь, как дома, а потом, когда мы, наконец, осознаем, что это то место, где мы хотим быть,

Tu es prêt à tout pour avoir le dernier mot. Bonjour à tous.

Можешь мне объяснить, что ты делаешь возле моего дома?

Que faites-vous sur ma propriété?

Слушай, а ты что делаешь дома?

Bonjour. Qu'est-ce que tu fais ici?

Что ты здесь делаешь? Проваливай из моего дома!

Pourquoi êtes-vous venu?

Бобби, я постараюсь не волноваться. Что ты делаешь у меня дома с обрезом?

J'essaye de garder mon sang-froid, mais que faites-vous chez moi avec un fusil?

Баттерс, что ты делаешь у меня дома?

Que fais-tu chez moi?

Что же ты делаешь так далеко от дома на малюсеньком островке?

Que pouvez-vous bien faire si loin de chez vous sur une île minuscule?

Я думала, что ты сидишь дома и плохо себя чувствуешь, а не делаешь плохое сама.

Je pensais que tu serais à la maison, te sentant mal pas en te sentant comme ça.

Гилберт, что ты делаешь у меня дома?

Et aussi du sperme.

Ты знаешь, я здесь, у себя дома и подаю надежду на то, что мы сможем исправить положение. Пока ты там, в дороге, делаешь бог знает что!

Tu sais, je suis ici à la maison en train d'éspérer qu'on peut arranger les choses, pendant que tu es sur la route à faire Dieu sait quoi.