Я найду работу traducir francés

И, если ты выгонишь меня из этого шоу, я найду работу в другом.

Si tu me vires, je trouverai un autre spectacle.

Я найду работу, может, уедем куда-нибудь в глубинку.

Je trouverai du travail.

Я найду работу и уйду отсюда. Или ты не мой отец!

Je vais trouver du travail et partir d'ici, et tu n'es plus mon père!

- К тому времени я найду работу.

- J'aurai déjà un travail.

Гарантирую. - У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

- Je n'ai pas d'argent

Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.

Ils nous mettent en faillite. Je n'ai que 55 ans.

Я найду работу.

Je trouverai du travail.

Как только я найду работу получше, она прекратит.

Ma bru a bien changé. On n'avait pas le choix.

Ну я найду работу когда вернёмся и поступлю на полгода позже.

Je prendrai un boulot en revenant et je démarrerai six mois plus tard.

Я не знаю Я найду работу, заработаю денег Может привезу её сюда, не знаю.

Je veux trouver un boulot, gagner un peu de fric et la faire venir ici.

Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

Dès que j'aurai un travail, je te ferai venir.

Сейчас, я найду нужную работу.

Maintenant, je vais trouver le bon métier.

И, может быть, я там найду работу.

J'y trouverai peut-ètre du travail.

В понедельник я найду тебе работу. Если это не исправит тебя, то... - Куда ты?

Lundi, je te trouverai un travail, et tu te tiendras doit.

И я превращусь в бродягу, если не найду работу.

Je ferai plus qu'y ressembler si je continue comme ça.

Я найду вам другую работу...

Je vous trouverai d'autres occupations.

Я найду другую работу, еще что-то -

Entendu.

Почему бы вам не забрать их завтра утром, когда я уйду на работу?

Venez les prendre demain matin, alors.

Я тебе найду работу как только мы вернемся

Je t'aurai un bon emploi dès notre retour.

Я думаю, не пойду я на эту работу Не говори глупости

- Je ne veux pas de cet emploi.

Может, я сегодня найду работу.

Aujourd'hui, je vais peut-être avoir du travail.

Я найду другую работу.

Je vais avoir un super boulot.

Я пришел сказать, что завтра я пойду на работу.

Je vous informe que demain j'irai travailler à la fabrique.

Просто превосходно. И как я пойду на работу в своих рваных туфлях?

Fais-moi la liste de ce qu'il te faut pour être à la mode.

Если вам нечем заняться, то я найду вам работу.

Les corvées ne manquent pas...

Я же сказал тебе, завтра выйду на работу.

Je te l'ai dit, demain, c'est moi le responsable.

Я найду тебе работу, денежную работу.

Je te trouverai du travail qui rapporte.

А теперь иди в свою редакцию как хороший мальчик, и я тоже пойду на работу.

Je t'aime. Voilà, va sagement au journal, je vais travailler.

Если я уйду на работу, с тобой ничего не случится?

Tu survivras si je vais travailler?

Это - чтобы жить, пока я не найду работу.

C'est pour tenir le coup en attendant de travailler.

Я буду носить свитер. И чем же ты будешь заниматься? Найду работу.

là-bas?

Я найду другую работу.

De toute façon je m'en trouverai un autre de travail.

А я пойду на работу, и мне будет так хорошо первый час, а потом очень и очень медленно я превращусь в кусок грязи.

J'irai travailler, je serai follement bien... pendant la première heure, et après... tout doucement, je me transformerai en petit tas de poussière.

Я найду работу.

Je prendrai un boulot.

Найду ему другую работу. Может быть я услышу что-нибудь.

- Peut-être lui trouver un job.

Я найду вам работу.

Je vous trouverai du travail.

Я отменю все встречи на сегодня и найду Вам работу.

Vous savez quoi? J'annule mes rendez-vous et je vous fais engager ici!

Я отдами остальное, когда вернусь в Сидней и найду работу.

Je paierai le reste quand j'aurai un job à Sydney.

Слушай, если не хочешь, чтобы я шёл на работу, я не пойду.

Si tu veux pas que je bosse sur ce film, je n'irai pas.

- Ну, я найду себе работу.

On va bien trouver.

Можно, я пойду на эту работу? - Ну... Почему бы и нет?

Pourquoi pas?

Я пойду на работу!

Je vais reprendre le travail.

Я найду другую работу, у меня есть связи.

Je trouverai un emploi, j'ai des relations.

А потом найду новую работу. Но я так и не приступил к поискам. Даже не пытался.

Je pensais trouver un nouveau travail, mais j'ai pas cherché, même pas essayé.

Если я не найду её, я потеряю работу.

Si je la trouve pas, je perds mon job!

И знаешь что? Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

Je vais aller me coucher maintenant... mais je passerai vers 8 h 30 demain, avant d'aller bosser.

И я больше не найду работу на неполный день. И не смогу платить за квартиру, и мне придётся переезжать.

Je ne retrouverai jamais un mi-temps... et je ne pourrai plus payer mon loyer.

Нет, я только.... Я не пойду завтра на работу.

Non, mais... je n'irai pas travailler demain.

Я найду работу. Я обещаю.

Je vais trouver du travail.

Возьми меня на работу, и я их найду.

T'as qu'à m'engager et je te dis tout.

Я собираюсь на новую работу после того, как выйду на пенсию.

Je vais avoir un nouveau travail après ma limite d'âge.