Я позвонил ей traducir francés

После его смерти я позвонил ей.

Je lui ai téléphoné le lendemain de la mort de Kane.

Она не подумала обо мне, нашем сыне, нашей фамильной чести. Когда я попал в тюрьму, я позвонил ей. Я сказал : " Зине.

En plus, quand on m'a emprisonné, je l'ai appelée pour lui dire

Я позвонил ей и сказал привезти деньги.

Je l'ai appelée pour qu'elle apporte l'argent.

- Я позвонил ей.

- Je l'ai appelée.

Я позвонил ей из больницы и попытался рассказать.

Je l'ai appelée de l'hôpital et j'ai essayé de le lui dire.

Я позвонил ей, и она не смогла вспомнить нашего общего знакомого, Адама.

J'appelle, elle me connaît pas.

Я позвонил ей – ни один номер не отвечает.

J'ai appelé à ses numéros. Ils sont tous déconnectés.

У нее большой долг, я позвонил ей, что достал деньги, - ни ответа, ни привета.

- Je l'ai appelée hier, et elle m'a même pas rappelé.

Итак, я позвонил ей.

Eh bien, je l'ai appelée.

Тогда я позвонил ей.. дважды..

Donc je l'ai appelé deux fois.

Просто я позвонил ей домой перед уходом и её муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.

J'ai appelé chez elle, et son mari m'a dit qu'elle rentrerait tard. J'ai trouvé ça bizarre.

Я позвонил ей как только я обнаружил, что ты уехал.

Je l'ai appelée aussitôt que j'ai vu que tu t'étais tiré.

Я позвонил ей и попросил, если это возможно, перед работой заехать сюда.

Je lui ai demandé de venir avant d'aller travailler.

Я позвонил ей на мобильный. Она не отвечала. Я вызвал полицию.

J'ai appelé, pas de réponse.

Джейн только что пошла с ней за мороженым. Ты бы хотела чтобы я позвонил ей и спросил- -

- Vous voulez que je l'appelle?

Ты же не хочешь, чтобы я позвонил ей, не так ли?

Tu veux as que ce soit moi qui l'appelle, si?

Я позвонил ей вчера.

Je l'ai appelée.

Когда я позвонил ей, чтобы попросить ее прийти сюда и извиниться перед тобой.

Quand je l'ai appelée pour lui demander de venir s'excuser auprès de toi.

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

- Téléphone-lui sans faute.

Ну и я прошелся до угла и воспользовался телефоном-автоматом, позвонил ей.

Alors je vais dans une cabine, je l'appelle :.

- Я ей позвонил.

- J'ai appelé.

Я позвонил ей и сказал, что мы созданы друг для друга.

Alors je l'ai appelée.

Если бы я ей позвонил, она бы никогда не сошлась бы с Ником.

Je l'aurais fait, elle serait pas sortie avec Nick.

- Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.

Fais-le ou fiche-moi la paix. Appelons-la!

Я ни разу не позвонил ей.

Elle n'a pas appelé.

мне позвонил Теижи, с которым ( как и с Майей ) я не виделся уже несколько недель.

J'ai eu un appel de Teiji, et je n'avais pas vu lui ou Maya depuis quelques semaines.

Так что я должен сказать ей нет. - Добрый вечер, мистер президент. - Донна хочет, что бы я позвонил Карен Кейхилл и сказал что она не хотела оскорбить её, когда она оставила своё белье.

Donna veut que je dise à Karen Cahill... qu'elle ne cherchait pas à la séduire en lui donnant sa culotte.

Я позвонил Джекки в Белый Дом... I called Jackie at the White House и попросил её, приехать. И ей тоже понравилось это место.

J'ai demandé à Jackie de venir... et elle a immédiatement accepté.

В 15 : 30 я заехал в Williams Medical Supply. Взял баллон кислорода, класс Е, и маску. Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.

A 14 heures 30, j'ai pris un réservoir d'oxygène classe E et un masque et j'ai demandé à ma société quelles actions Midkap avaient monté.

Я ей позвонил и переотменил ее.

- Je l'ai appelée, j'ai annulé l'annulation.

Я ей позвонил и вместо правды сказал то, что она хотела услышать.

J'ai appelé la fille et je lui ai menti. Je lui ai dit ce qu'elle avait envie d'entendre.

Я бы позвонил ей сейчас, но она захочет, чтобы я приехал домой, и мне не отвертеться.

Je pourrais l'appeler maintenant... mais elle voudrait que je passe la voir.

Она выходит замуж только потому, что я не позвонил ей.

Elle l'épouse uniquement parce que je ne l'ai pas rappelée.

я позвонил ей, пока не дошел до критического состояния?

Callie va me tuer.

Я хочу, чтобы ты позвонил этой женщине. И сказал ей, что вы больше не будете встречаться.

Tu appelles cette femme, et tu lui dis que tu ne la verras plus.

Я бы ей позвонил.

Je voudrais l'appeler.

Эй, хотел, чтобы ты знал... Я ей позвонил.

Je voulais te dire que je l'ai appelée.

Я заплатил за него и позвонил ей.

Je l'ai payée comptant et je l'ai appelée.

Я ей позвонил.

- je l'ai appelée.

Как только я узнал номер вашей мамы, я тут же ей позвонил.

Quand j'ai eu le numéro de téléphone de votre mère, je l'ai appelée tout de suite.

Я думала, ты ей позвонил?

Je croyais que vous l'appeliez.

Я позвонил специальному агенту Томас сегодня утром и сказал ей, что нас это не интересует.

C'est moi. J'ai appelé l'agent spécial Thomas ce matin et je lui ai dit... que nous n'étions pas intéressés.

Я ей позвонил, но она уже в Коннектикуте, у мамы, так что она со сценарием не поможет.

Je l'ai appelée, mais elle est déjà chez sa mère. Elle peut pas le récupérer.

Она хочет, чтобы я заплатил за номер и позвонил ей из него.

Je prends une chambre, et j'appelle quand j'y suis.

Как только смог, я тут же позвонил Шейле и всё ей рассказал.

Dès que j'en ai eu l'occasion, j'ai appelé Sheila et lui ai tout dit.

Я позвонил Элеанор и спросил, нужна ли ей твоя помощь.

Alors je l'ai appelée pour savoir si tu pouvais être utile.

Так и было, я даже позвонил ей дважды

Je l'ai appelée deux fois.

Я позвонил декану и сказал ей, что больше не буду преподавать в Коламбии, даже умудрился найти замену.

J'ai remis ma démission au Doyen de Columbia, j'ai même trouvé un remplaçant.

Я позвонил ему, он может провести ей магнитно - резонансную томографию завтра.

Je lui ai téléphoné, et il peut lui faire une IRM demain.

Я ей позвонил и... и попросил её купить пива и чипсов.

Je lui ai dit de rapporter de la bière et des chips.

Я купил ей мясо и позвонил в монастырь.

Je lui ai acheté de la viande et j'ai contacté le temple.