Я поступила неправильно traducir francés

Я поступила неправильно?

Ai-je mal fait?

Думаешь, я поступила неправильно?

Tu trouves que j'ai eu tort?

Да, я поступила неправильно.

La prochaine fois... 20 $. Oui, c'était immoral.

- Я поступила неправильно.

- J'ai tout fait de travers.

Я поступила неправильно

J'ai eu tort.

Ты считаешь, что я поступила неправильно?

Tu crois que j'ai mal agi?

Я поступила неправильно, и ты

J'ai mal agi.

Что я поступила неправильно? Хорошо.

Que j'ai pris une mauvaise décision?

- Мне кажется, я поступила неправильно.

Je me suis déçue. C'est pas nouveau.

- Нет, я поступила неправильно по отношению к ней, но все наладилось.

Non, mais ça s'est bien terminé.

Я поступила неправильно по оношению к Куперу, и это плохо закончилось.

Pas comme avec Cooper.

- Думаешь, я поступила неправильно?

- Je n'aurais pas dû?

Вы думаете, я поступила неправильно?

Vous pensez que j'ai mal agi?

Прости, если я поступила неправильно.

Désolée si j'ai eu tort.

Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.

Avec le maire Kane, j'ai fait une erreur.

Я поступила неправильно, я сожалею об этом.

J'ai été stupide et je le regrette.

Я поступила неправильно, оставив его тебе.

Je n'ai pas fait la bonne chose en le laissant avec vous.

Той ночью я поступила неправильно.

L'autre soir était une erreur de ma part.

Признаю, я поступила неправильно.

De toute évidence, ce que j'ai fait n'était pas bien.

Но... Я поступила неправильно, и прошу прощения.

Mais... ce n'était pas la bonne chose à faire, et je suis désolée.

Думаешь, я поступила неправильно?

Tu penses que j'ai fais le mauvais choix?

Так ты говоришь, что я поступила неправильно?

Tu veux dire que j'ai fait une erreur?

Твой отец, возможно, думает, что я поступила неправильно.

Ton père pourrait penser ce que je faisais était mal.

Послушай, я знаю, что поступила неправильно.

Écoute, je reconnais mon erreur.

Но я тоже поступила с тобой неправильно. И сожалею об этом.

Mais ce que je t'ai fait ne l'était pas également et j'en suis désolée.

Я знаю, что поступила неправильно.

Je sais que j'ai mal agi.

Госпожа Лю, я знаю, что поступила неправильно.

Dame Lu, je sais que j'ai mal fait.

Я просто... если ты не чувствуешь, что поступила неправильно

C'est juste... pour moi, tant que tu n'as pas le sentiment que, genre, tu fais quelque chose de mal.

- Послушайте, детектив, я знаю, что поступила неправильно, технически.

Écoutez, inspecteur, Je sais que j'ai fais quelque chose de mal, techniquement.

Думаешь, я поступила неправильно?

Tu fais exactement le même.

Я поступила плохо, неправильно и отвратительно.

J'aurais pas dû faire ça. C'était nul.

Слушай, я знаю, что неправильно поступила со всей этой историей с ТиСи.

Je n'ai pas très bien géré tout le truc avec T.C.

Я не всегда буду поступать правильно, и я поступила совсем неправильно сегодня.

Et je ne vais pas toujours faire les choses bien, et aujourd'hui je les ai mal faites.