Я слышал крики traducir francés

Я слышал крики... Вниз, на землю.

- II y avait des cris.

Лили, я слышал крики.

Lily, j'ai entendu des cris.

Я слышал крики.

J'ai entendu les cris.

Я слышал крики.

J'ai entendu des cris.

Я слышал крики- - Это ты?

J'ai entendu crier- - C'était toi?

Я слышал крики...

J'entends crier et...

Я слышал крики.

- Il est inoffensif.

Я слышал крики.

Du moment que je n'entends pas de cris.

Клянусь, я слышал крики оттуда.

Je jure avoir entendu quelqu'un crier.

- Я слышал крики.

- J'ai entendu des cris.

Я кажется слышал крики.

J'ai entendu crier.

Я слышал крики людей, пронизанных стрелами, когда они умирали на том болоте.

J'ai écouté les cris perçants des hommes empalés avec des flèches pendant qu'ils mourraient dans ce marais.

Я слышал крики.

Il me semble avoir entendu crier.

Я слышал крики.

Je t'ai entendu crier.

Я слышал крики страданий в этой же клетке.

J'ai entendu des cris de souffrance ici même.

Я слышал крики.

J'ai entendu le cri.

Я слышал крики, и крики, и я убежал. Позвонил шерифу.

Ecoute, j'ai entendu crier et j'ai couru.

Предположим, я скажу, что слышал крики.

Supposez que je dise que je l'ai entendu crier.

Я слышал крики.

Des cris étouffés.

Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.

Quand je faisais ma ronde, j'ai entendu vers 4h des éclats de voix dans votre chambre.

Я слышал их крики.

Je les entendais hennir.

Знаешь, я слышал ее крики в своей комнате.

Je l'entendais hurler de chez moi.

Я могу поклясться, что слышал крики.

J'aurais juré avoir entendu des cris.

Я слышал его крики даже в коридоре.

Je l'ai entendu crier de la salle d'attente.

Свидетельские показания старика из нижней квартиры. Который слышал ссору и крики мальчишки : "Я убью тебя".

Le vieil homme de l'appartement du dessous a entendu la dispute et le garçon hurler : "Je te tuerai."

- Я слышал крики. Что мне делать?

Ruslan tenait un écrin, Stephan allait bien.

Я не знаю, где именно их держали, потому что... Я слышал только их крики...

Je ne sais pas exactement où ils étaient parce que... je n'entendais que les cris.

Я только слышал их крики.

- J'ai juste entendu les cris.

Я точно слышал крики.

J'ai clairement entendu des cris.

Я слышал крики.

Je suis fâchée et bourrée.

А потом битва стихла. Когда я очнулся, то слышал лишь предсмертные крики.

Quand je me suis réveillé, tout ce que je pouvais entendre, étaient les cris des mourants.

Все, что я слышал "О, нет", а затем крики и визги, пока...

J'ai entendu des bruits, des cris et des hurlements, jusqu'à...

Я слышал, крики.

J'ai entendu crier.

Я слышал их крики.

J'ai pu entendre les cris.

Не могу вам сказать. Все, что я слышал, это их крики "она" и "ее" во время драки.

J'entendais juste des "elle" et des "sa" pendant qu'ils se tapaient dessus.

Я слышал крики.

J'ai entendu crier.

Я слышал ее крики.

Je l'entendais crier.

Я слышал выстрелы и крики.

J'ai entendu des coups de feu et des cris.

Я слышал их крики!

Je les entendus crier!

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов - только крики.

J'ai dit à Francis que je n'avais pas bien entendu.