В моей машине traducir portugués

Мы проехались в моей машине.

- Demos uma volta no meu carro.

Вы могли найти адрес в моей машине.

Podia ter visto no meu carro.

Вам удобно в моей машине?

Estás confortável no meu carrinho?

В моей машине.

Ele... Ele foi atingido no meu carro.

- В машине, в моей машине.

No carro, lá fora no carro.

У меня для тебя сюрприз, он в твоей машине. В моей машине?

Eu tenho uma surpreza pra você no seu carro.

Эй! Эй! Что ты делаешь в моей машине?

Que estás a fazer no meu carro?

Кто-то поковырялся в моей машине!

Alguém mexeu no meu carro!

В моей машине жучки. Вот.

O meu carro está sob escuta.

В моей машине живой гремлин!

Está um duende autêntico na cabine!

Вчера я получал в моей машине. Парень подходит.

Ontem aproximou-se do meu carro.

Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.

Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que... Estou a ver riscos, riscos no meu pára-brisas, riscos no tabliê.

- Я запрещаю тебе ездить в моей машине.

Não podem andar no carro.

В моей машине вы - в безопасности.

No meu carro está em segurança.

Мальчики, три минуты в моей машине еще нужно заслужить.

Aproveitem os três minutos no meu carro, meninos.

Сэндерсон в моей машине в наручниках.

Tenho o Sanderson algemado no carro.

Ты что "пикник устроил" в моей машине?

O quê, um piquenique no meu carro?

Какой номер телефона в моей машине?

Qual é o n º de telefone do meu carro?

Долбоебы, какой номер в моей машине?

Imbecis! Qual é o número?

Какой гребаный номер, в моей машине? !

Qual é o raio do n º do telefone do meu carro?

- Никаких проводов в моей машине. - Иди пешком.

Já te disse que não quero essa merda no meu carro.

Вы проворачиваете в моей машине всякие сомнительные делишки.

Tem pegas a trabalhar no meu carro. Que tal, para começar?

Что вы делаете в моей машине?

Que fazem no meu carro?

В моей машине, в багажнике, под ковриком.

No meu carro, na mala, sob o tapete...

16 лет, банки пива в моей машине. "Я этого не делала".

16 anos, as latas de cerveja no meu carro : "Não fui eu!"

Чтоб в моей машине - никаких пушек, кроме моей.

Já bebeste demais. Neste carro o único que anda com arma sou eu.

Когда мы были в моей машине, и я командовал парадом, не припомню ни единого раза, чтобы нас арестовали.

Isto é óptimo. Estou morto. Quando nós estávamos no meu carro, e eu estava a comandar a cena...

ќ, он в моей машине.

Está no meu carro...

- ј почему он сидит в моей машине?

E porque é que está no meu carro?

- Какого чёрта ты делаешь в моей машине?

Credo! O que faz no meu carro?

Вот наглость, хамит мне, сидя в моей машине и ладно б еще водить умел. - В твоей машине?

Tem cá uma lata, a tentar mandar em mim enquanto guia o meu carro, e ainda por cima não guia nada bem.

Не могу найти эту штуку в моей машине.

Não encontro o que fui procurar ao carro.

Ещё харкает в моей машине.

Porra, cuspir-me no carro...

Я спрашиваю, не собираешься ли ты блевать в моей машине.

Estou a perguntar se vais vomitar no meu carro.

- Не используй таких слов в моей машине.

- Não use essa linguagem no meu carro.

Если он заметит тебя в моей машине - пристрелит.

Se ele te apanha a entrar no meu carro, dá-te um tiro.

Дэн, Стивен в моей машине.

Dan, o Stephen está lá fora no meu carro.

- Оно протухнет в моей машине.

- Se arruinará no auto.

Ну и, в тот момент, поскольку мой дубль в моей машине направлялся в отель мне пришлось взять такси до дома.

Nesse momento, como meu dobro ia para o hotel em meu auto... eu tive que tomar um táxi a casa.

Нет, просто мне не нравится, когда в моей машине чужие.

Não gosto de estranhos no meu carro. La a uma vernissage.

Нет тот кто не побеждал в Американском Идоле никога не поет в моей машине

Nunca ninguém que ganhou o "American Idol" canta no meu carro.

За 3 дня не выкурил ни одной сигареты! А в это время приблудный черножопый свинтус На моей машине, с моим пистолетом и моим выигрышным билетом на полмиллиона! Какое тут не волнуйся!

Não fumo há três dias e anda por aí um mestiço, sacana de um preto com o meu carro e a minha arma e a hipótese de ganhar meio milhão daqui a trinta minutos e queres que me acalme!

Я последовал за Джеком Потрошителем, который сбежал в будущее на моей машине времени.

Procuro o Jack Estripador. Ele escapou para o futuro, na minha máquina.

Если уж он на моей машине разъезжает, то он, наверно, и в моём доме живёт.

Se anda por aí no meu carro, também pode viver em minha casa!

Ты нанес моей машине ущерб в $ 300, сукин сын... я эти деньги у тебя из задницы достану.

Causaste prejuízos de $ 300 no meu carro, seu filho da mãe, e vais pagá-los com porrada.

Эй, Мон, хочешь покататься в моей спортивной машине?

Queres dar uma volta no meu carro de corrida?

В машине с моей женой. Он резко остановился.

No carro, com a minha mulher, travou de repente.

В машине моей Барби сиденья были лучше! "

O meu carro de sonho da Barbie tem melhores estofos! "

Сын сбежал на моей машине, наверное, в Бентон, его надо найти.

- O meu filho pegou no carro e fugiu! Acho que está em Banton. Leva-me até lá?

У меня есть последний сборник - лежит в моей машине.

Música de que ela gosta e eu tenho a última que me enviou lá fora no carro.

- В машине моей дочери следы крови.

- E está todo cheio de sangue!