Видели кого traducir portugués

Видели кого-нибудь или может Вас кто-нибудь видел?

Viu alguém que conhecesse, ou o pudesse conhecer a si?

- Вы видели кого-то другого.

- Está a fazer confusão.

Может быть, они видели кого-нибудь подозрительного. - Или их подружки видели.

Pergunte-lhes se já tiveram problemas com um tipo assim.

В тот вечер возле отеля, когда Вы сказали, что видели кого-то на самом деле никого не было, да?

E a senhora ficou sentada, e fez pose, e tagarelou, e acenou ao Meredith Blake.

Вы видели кого-нибудь? Нет.

Não reparou mesmo em ninguém?

Видели кого-нибудь похожего?

Viu por aí alguém parecido?

Леди Эствилл, находясь под гипнозом Вы сказали, будто видели кого-то за гардинами.

Lady Astwell, quando a senhora estava em transe, disse que viu algo atrás da cortina.

Вы видели кого-нибудь позади неё?

Viu alguém atrás dela?

Свидетели видели кого-то, похожего на одного из людей Дьюса.

As testemunhas viram alguém. Parece que foi um dos homens de Deuce.

Вы когда-либо видели кого-нибудь с дьяволом?

Viu alguém com o Diabo?

Мадам, будьте любезны сказать мне, вчера вечером Вы видели кого-нибудь?

Madame, diga-me, por favor, viu alguém ontem à noite?

И эти двое мужчин, вовлеченных в препирательство - вы видели кого-нибудь из них раньше?

E os dois homens envolvidos na altercação... já os tinha visto?

ЭТО ПОТОМУ, ЧТО ОНИ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ КОГО-НИБУДЬ НА ТЕБЯ ПОХОЖЕГО.

É tudo porque eles nunca viram ninguem como você.

Вы видели кого-то другого кто, как вы думаете, стрелял?

Viu outra pessoa que achou que tinha disparado?

Видели кого?

Vi quem?

Вы там кого-нибудь видели?

- Viu lá alguém?

Ему говорят, ну кого же вы видели, мужчину или женщину? Нет, отвечает он, только женщину.

"Não, só uma mulher", disse.

Вы видели еще кого-то из команды высадки?

Viu os outros?

- А вы не видели с ними еще кого-либо?

Não viram outro homem com eles?

- Кого Вы видели?

Quem é que viu?

Тот, кого мы видели с горы, был его двойником?

O homem que vimos na montanha era o sösia dele?

И не похож ни на одного из тех, кого вы раньше видели.

Nunca viram ninguém como ele.

Вы видели, кого нам пригнала наша новая мисс мэр?

O que a nova Presidente nos trouxe!

Люди, которые никогда не видели миссионеров или кого-нибудь еще.. и уж точно никогда не видели льда.

Pessoas que nunca tinham visto missionários ou qualquer outra pessoa e eles certamente nunca tinham visto gelo.

Те же, кого мы видели?

Aqueles que vimos?

Видели поблизости кого-нибудь подозрительного? - Нет.

Viu alguém suspeito por aqui?

Кого вы видели?

Que foi que viu?

- Он пришел к вам, чтобы показать фотографии того, кого вы видели, может, раз за 40 лет?

- Ele veio mostrar-lhe... uma fotografia de alguém que você podia ter visto uma vez, há 40 anos?

Может, вы видели у кого-то эту тряпку?

Viste alguém por aí com isto?

Кого не видели?

Falar com quem?

Тех, кого Вы видели, можно назвать коллегами по работе.

Não. Eles são o que se pode chamar de parceiros de negócios.

Это было очень любезно с вашей стороны - попытаться защищать меня, кого вы никогда даже не видели.

Foi amável da sua parte tentar proteger-me, alguém que nunca tinha conhecido.

Вы сказали, что видели кое-кого у дверей Симеона Ли.

Disse que viu alguém à porta do quarto de Simeon Lee.

Кого Вы видели?

- Quem era?

ј кого видели говор € щего по телефону на пути к ¬ естли?

E quem é que foi viso a fazer telefonemas no caminho para Westley?

Привет, Фибс. Угадай, кого мы сегодня видели?

Pheebs, adivinha quem vimos hoje?

Угадайте, кого мы сегодня видели?

Adivinhem quem vimos hoje.

Видели вы кого-нибудь интересного в суде?

Alguém interessante no tribunal?

Потому что именно они ранят больнее других. - Вы его больше не видели? - Кого?

- Avisaram-me de que ele estava a morrer... e voltei a casa para o ver.

Мадмуазель Мейтленд, когда вы прибыли на раскопки вы там кого-нибудь видели?

Mademoiselle Maitland, quando chegou à escavação, viu alguém?

Так же и мы ничего не знаем о том, кого видели вы. Мы должны рассматривать любые варианты.

E onde quero chegar é, que não sabemos nada acerca da pessoa que viram, e devemos manter todas as hipóteses em aberto.

Гулять сами по себе. Вы видели, чтобы сегодня я приказал начальнику охраны кого-нибудь убрать?

E será que hoje eu contei para o chefe da segurança aquele que desceu do carro.

- Кого Вы там видели?

Estava a olhar para quem?

Когда Вы делали сэндвичи, кого Вы видели во дворе?

E quando fez as sanduíches, viu alguém lá fora?

Мы с тобой видели кое-кого из этих ребят.

Alguns destes tipos aqui estiveram sob nossa vigilância.

Если кого-то видели в немецких сапогах, значит, он остался жив.

Se o viram com as suas botas alemãs, é porque ele sobreviveu!

Так сколько свидетелей нужно, которые что-то видели, чтобы вы арестовали кого-то?

"Isto é um homicídio rap, vamos mas é para casa." O governo odeia rap.

А, вы тот, кого мы еще видели.

- É quem ainda não conhecíamos.

- Он лучше любого из тех, кого мы видели на другой стороне за долгое время.

- Melhor do que aqueles que temos visto do outro lado da mesa há muito tempo.

А эти огоньки вы видели еще у кого-либо?

Então esta luz, viu-a em mais alguém?

Он был последним, кого вы видели?

Foi ela a última pessoa que viu?