Мы ходим кругами traducir portugués

М-р Сулу, мы ходим кругами?

- Temos andado em círculos? - Não.

Мы ходим кругами.

Estamos andando em círculos.

Мы ходим кругами?

Estamos dentro de um círculo?

- Мы ходим кругами.

- Estamos a andar em círculos.

Мы ходим кругами.

Estamos a andar em círculos.

Мы ходим кругами, как курицы без головы. Ладно, посмотрим, что у нас есть.

Menos, se estivemos a andar em círculos, como galinhas sem cabeça.

Кажется, мы ходим кругами.

Tens noção que estamos a andar em círculos?

Мы ходим кругами.

- Estamos a andar em círculos.

По-моему, мы ходим кругами.

Parece que andamos em círculos.

Мы ходим кругами!

Estamos a andar em círculos.

Мы ходим кругами.

Á volta e revolta do círculo, nós vamos.

Мы прошли мимо неё 3 раза, мы ходим кругами.

Passamos por ela três vezes. Íamos na mesma direcção.

ќх! " ак мы ходим кругами.

Estamos a andar em círculos.

Мы ходим кругами чёрт знает где уже часами.

Estamos a andar no meio do nada há horas.

Мы ходим кругами.

Andamos em círculos.

Впечатление, что мы ходим кругами.

Sinto que andamos às voltas.

Почему мы ходим кругами?

Porque é que andamos às voltas?

И откуда ты знаешь, что мы не ходим кругами?

Como é que sabes que não estamos a dar voltas?

Мы не ходим кругами, это комнаты движутся.

Não andamos em círculos, foram as salas!

слушай, мы тут кругами ходим.

Estamos a andar ás voltas.

Мы ходим кругами.

Andamos às voltas.

Мы с вами ходим кругами.

Falas em círculos.

Вы ведь видите, что мы ходим кругами?

Sabe que estamos as voltas, certo?

Мы уже давно ходим кругами.

Estamos a andar às voltas já há algum tempo. Não tenho a certeza.

Официально - мы ходим и ходим кругами.

Para que fique anotado, nós temos andado às voltas sem chegar a lado nenhum.

Надо убедиться, что мы не ходим кругами. Тебе нужен ингалятор, да?

Certo, temos que garantie que não estamos a cobrir a mesma área.