Мы хотим помочь вам traducir portugués

Мы хотим помочь вам.

Queremos ajudar-vos.

Хорошо. Мы хотим помочь Вам.

Tudo bem, estamos aqui para ajudá-lo.

Мы хотим помочь Вам, сэр. Хорошо.

Estamos aqui para o ajudar, senhor.

Никто не бросал вас, Форд. Мы хотим помочь вам.

Nós queremos ajudar-te.

Мы хотим помочь вам достичь этого, если вы поможете нам.

Estamos dispostos a ajudar-vos a atingir este objectivo, se nos auxiliarem.

Мы хотим помочь вам, но мы беспомощны пока вы не прекратите лгать самой себе.

Queremos ajudá-la, mas não podemos fazer nada - se não parar de mentir a si própria.

Мы хотим помочь вам!

Estamos do seu lado!

Хорошо мой партнер и я, мы хотим помочь вам ребята, но честно было бы намного лучше, если мы отвезли этого парня в больницу.

Tudo bem, o meu parceiro e eu queremos ajudá-los mas sinceramente seria muito melhor se nós levássemos este tipo para o hospital.

Поэтому, мы хотим помочь вам оставить эту трагедию позади.

Por isso queremos ajudá-los a esquecer essa tragédia.

Мы хотим помочь вам, Бен.

Estamos aqui para ajudá-los, Ben.

* Мы хотим помочь вам поймать Эскобара.

Queremos ajudar a apanhar o Escobar.

Мы хотим помочь вам.

- Queremos ajudá-la.

Мы хотим помочь вам, чтобы вы помогли себе.

Queremos ajudá-los a ajudarem-se.

Суть в том, что мы хотим помочь вам.

Basicamente, queremos ajudar-vos.

Но у нас есть доступ к информации и мы хотим помочь вам найти ее.

Mas temos acesso à informação e vamos ajudar-vos a encontá-la.

Мы хотим помочь вам.

Nós queremos ajudar-te.

- Мы хотим Вам помочь, господин Валэнтайн.

- Queremos ajudá-lo, Sr. Valentine.

Я? Я могу вам помочь. Мы хотим места в ложе, рядом с кинозвездами.

Queremos bilhetes na arena, junto ás estrelas de cinema.

Раньше я не была искренна с вами, и приношу извинения, но прошу, поверьте, мы только хотим вам помочь.

Não fui honesta com você antes. Desculpe-me. mas por favor, acredite em mim quando digo que só queremos ajudá-lo.

Послушайте, мы хотим вам помочь, Старлинг.

Oiça, nós estamos aqui para ajudar, Starling.

Мы хотим вам помочь.

Estamos a tentar ajudar.

Да ладно вам, мы просто хотим помочь.

Vá lá, nós só queremos ajudar.

Мы хотим помочь вам, пожалуйста!

Por favor.

Вот почему мы хотим вам помочь, предостеречь вас.

É por isso que estamos a tentar ajudar-vos, a tentar avisar-vos.

Мы хотим вам помочь Заплатим вам за один вечер две месячные зарплаты.

Queremos ajudá-lo a duplicar o salário numa noite.

Мы хотим вам помочь.

Nós queremos ajudá-la.

Мы ученые и не желаем вам зла, а просто хотим помочь.

Somos cientistas. Não queremos ferir ninguém. Queremos ajudar.

Мы хотим помочь вам.

Estamos aqui para ajudá-lo.

Мы хотим вам помочь.

Estamos aqui para ajudá-lo.

Нам лучше поторопиться, если мы хотим успеть на урок танцев. Банни, могу я помочь вам собраться?

Está na hora de irmos para a nossa aula de dança.

Мы хотим обеспечить вам безопасность и помочь вернуться домой.

Levá-las-emos para um local seguro e ajudar-vos-emos a chegar a casa.

Мы хотим вам помочь!

Não te desapontaremos.

И мы хотим Вам помочь, миссис Джексон.

E queremos ajudá-la, Sr.ª Jackson.

Все в порядке, мы хотим вам помочь.

Está tudo bem. Queremos ajudar-te.

Мой босс пытается сказать, что мы хотим вам помочь, а ваше отношение этому не способствует. Когда-нибудь делал такое в детстве?

O que meu chefe está a dizer é que estamos a tentar mostrar-lhe que a sua atitude não está a ajudar.

Нет-нет, мы хотим вам помочь, расслабьтесь.

Só queremos ajudar, relaxe.

Мы просто хотим вам помочь.

Só a queremos ajudar.

Мисс Ковингтон, знаю, сегодня был тяжелый день, но мы хотим вам помочь.

Srta Covington, eu sei que tem sido um dia difícil, mas nós queremos ajudá-la.

Мы хотим только помочь вам.

Estamos aqui para ajudá-los.

Мы хотим вам помочь.

Estamos aqui para ajudá-los.

Мы же не хотим никого здесь напугать, так что... если я могу помочь вам найти того, кого вы ищете...

Não queremos espantar ninguém... Se eu puder ajudar a achar o que procuram.

Мы не собираемся причинять тебе боль, все что мы хотим сделать это помочь вам.

Não vamos magoar-te, viemos ajudar.

Так что мы хотим вам с этим помочь.

Queremos ajudá-la com isso.

Миссис Астон, мы хотим вам помочь.

- Sra. Aston, queremos ajudá-la.

Мы хотим вам помочь.

Agora, queremos ajudá-los.

- Мы хотим вам помочь.

- Queremos ajudar.

Я знаю, Вам друг Сэм Лэйн говорит чепуху про DEO, но мы хотим помочь.

Sei que o seu amigo Sam Lane diz muitas tretas sobre o DOE, mas, estamos aqui para ajudar.

Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал.

Estamos aqui para te ajudar a compreenderes o teu potencial.

Мы просто хотим вам в этом помочь.

E nós só queremos ajudá-la a fazer isso.

Мы хотим помочь и вам, и себе.

Estamos aqui para ajudá-lo e sermos ajudados.

Все, чего мы хотим, - помочь вам справиться с тем, что вам предстоит.

Tudo o que quero é ser capaz de a ajudar com tudo o que possa estar pela frente.