На посошок traducir portugués

Да, Жанет, я выпью на посошок с тобой.

Se Janet, tomarei uma copa de despedida contigo.

- Я выпил на посошок.

- Parei no caminho para tomar uns copos.

Надо выпить на посошок.

Vamos tomar a última bebida.

Одну "на посошок".

Um copo para o caminho.

Может, на посошок?

- Só mais uma bebida.

На посошок, спасибо!

- O caminho. Ôptimo.

ќ, прокл € тье, молю, корчмарь, один стаканчик на посошок, и € уйду.

- Oh, porra! Barman, só um copo para o caminho, e vou andando!

- Альфред Пьер, на посошок?

- Alfred Pierre, mais um?

На посошок.

Só mais um, o último.

По последней и на посошок.

Este é o último, vou-me agora

- На посошок.

- Para o caminho?

На посошок.

Uma para o caminho.

- На посошок. - Нет.

- Só mais uma, a última.

Плесни мне одну на посошок?

- Posso ter outra como última?

Ну уж на посошок хватит.

Ainda há dinheiro que chegue para um último copo.

Супер. Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой.

Por que não terminamos de beber e vamos para casa?

Три грязных бара, грязный стрип-клуб, дешёвая рюмочная, семь-восемь рюмок на посошок, а теперь скотч в библиотеке.

Três bares rascas, uma boate rasca, uma casa de cachorros, sete ou oito digestivos, e agora uísque na biblioteca.

Выпьешь чуток на посошок, дорогая?

Um cafezinho quente para a estrada, querida?

Да... Эй, перепихнемся на посошок? Ну давай.

Uma rapidinha, enquanto ela não está?

Хочешь на посошок?

Queres um para o caminho?

Давай на посошок.

Último gole.

На посошок, так сказать.

Uma despedida, se quiserem.

Может, по коктейлю на посошок?

Só um cocktail para a viagem.

На посошок.

Uma bebida nocturna.

Это на посошок, ладно?

Esta é para o caminho, está bem?

Потом караоке, потом на посошок... до смены еще три часа.

Depois karaoke, depois um aperit... veio 3 horas mais cedo.

На посошок.

Uma copa de despedida.

На посошок.

Um para a viagem.

По одной на посошок?

Um para a viagem?

На посошок.

Último apelo ao álcool.