Назови мне причину traducir portugués

Назови мне причину, почему нет?

Dá-me um motivo porque não.

Назови мне причину, по которой я должна согласиться.

Uma boa razão para aceitar esta ridiculez.

Эндрю, назови мне причину, почему я не сообщу полиции?

Andrew, dá-me uma boa razão para não chamar a Polícia.

Назови мне причину, по которой мой отец попал в тюрьму.

Diz-me por que razão o meu pai foi preso.

Назови мне причину.

Dá-me um motivo.

Назови мне причину!

Dê-me um motivo!

Назови мне причину.

Dá-me uma razão.

- Назови мне причину не убивать тебя.

- Diz-me porque não te devo matar.

- Назови мне причину.

- Dê-me uma razão.

Назови мне причину, почему я не должен тебя избить.

Dá-me uma razão para não acabar contigo.

Слушай, назови мне одну причину, только одну, по которой я должен выдать за тебя свою дочь.

Dá-me uma só razão, porque queres casar com a Cristina.

Назови мне хоть одну причину, чтобы жить.

Dá-me um motivo para não querer.

Назови мне одну причину, почему я не должен убить тебя прямо сейчас?

Dá-me uma boa razão para não te matar já.

- Назови мне хоть одну причину.

- Dá-me uma razão.

Назови мне хотя бы одну причину "Зачем" - -

Dá-me uma boa razão porquê...

- Назови мне хоть одну убедительную причину.

- Dá-me uma boa razão.

Назови мне одну хорошую причину, почему мы не должны дать ему шанс.

Dá-me uma razão para não experimentarmos.

Назови хотя бы одну причину, по которой мне стоит хотя бы задуматься об этом.

Porque é que tenho de continuar a fazer isto?

Назови мне хоть одну вескую причину, почему бы мне не вызвать полицию.

Dá-me uma boa razão para não ligar à Polícia.

Назови мне хотя бы одну причину, почему ты не хочешь возвращаться.

Dá-me uma razão para não quereres voltar.

Прости Люк, но назови мне хотя бы одну единственную причину... почему мы должны вернуться.

Lamento, Luke, mas dá-me uma só boa razão... para eu voltar.

Но назови мне хоть одну причину, почему я должен тебе поверить.

- É o que dizem. Mas dêem-me uma boa razão para acreditar em vocês.

Назови мне хоть одну причину, почему мы не можем.

Dá-me uma boa razão para não podemos sair.

Назови причину, по которой мне не застрелить ее прямо сейчас?

O que te faz pensar que não enfio uma bala na cabeça da tua filha?

Назови мне одну вескую причину, почему я не должен провалить тебя прямо сейчас.

Dê-me uma boa razão para que eu não o reprove agora mesmo.

Назови мне хоть одну причину, почему я не должен вышибить тебе мозги?

Dá-me uma boa razão para eu não rebentar com os teus miolos!

Назови мне хоть одну причину, почему я не должен это сделать.

Dá-me uma boa razão para não o fazer.

похоже, этот раунд за моей девчонкой ћередит... арев, сходи за анализом крови ƒжен назови мне хоть одну причину, чтобы не пойти к шефу зачем?

Parece que o meu tipo ganhou este assalto. Meredith... Karev, podes ir buscar os resultados da análise sanguínea da Jen?

Назови хоть одну причину, почему мне не выпить всю твою кровь.

Dê-me uma boa razão para não a chupar até ficar seca?

Назови мне 1 хорошую причину.

Dá-me uma boa razão.

- Назови мне вескую причину этого не делать.

- Dá-me um motivo para não o fazermos.

Теперь назови серьёзную причину, почему бы мне не поступить с тобой также.

Agora dá-me uma boa razão para não te incinerar também.

Назови мне хоть одну причину, почему я не должен позволить Зедду убить тебя прямо сейчас.

Dá-me uma razão para não deixar o Zedd matar-te aqui e agora.

Назови мне хотя бы одну настоящую причину.

Dá-me uma boa razão.

Назови мне хоть одну причину, почему я буду сотрудничать с тобой, чужеземец?

Dá-me uma boa razão para que coopere consigo, forasteiro?

Назови мне всего лишь одну причину, почему?

Dá-me uma boa razão para tal.

Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен вернуться, взять его за шкирку дорогущего костюма и притащить в участок для допроса.

Dá-me um motivo para não ir lá e arrastá-lo pelo fato caríssimo até uma sala de interrogatório.

Ладно. Назови мне другую причину, почему он здесь.

- Dá-me outro motivo para ter vindo.

Назови хоть одну причину, почему мне стоит тебе доверять.

Dá-me uma boa razão para eu confiar em ti.

Назови хоть одну причину, по которой мне не следует ехать.

Dá-me uma boa razão para eu não ir.

Назови мне хоть одну причину, почему я должна тебе доверять.

Diz-me um bom motivo para eu confiar em ti.

Окей, назови мне хотя бы одну причину по которой кошки лучше собак.

Está bem, mostra-me uma coisa em que os gatos são melhores que os cães.

Назови мне одну серьезную причину?

Dá-me somente uma boa razão?

Назови мне одну причину по которой ты не хочешь брать тест на сержанта.

Há alguma razão por ainda não teres feito o exame para sargento?

Назови мне хотя бы одну причину не убивать тебя.

Dá-me uma razão para não te matar! Acalma-te, Tom.

Назови мне хотя бы одну причину, почему мы не должны сразу лишить его духовного сана!

Dá-me uma razão para não o despadrar imediatamente.

- Если я буду умолять вас, сэр? - Но почему? Назови мне причину и я приму решение.

Cria uma má impressão a equipa estar a saltar de balcão em balcão.

Назови мне хоть одну вескую причину почему нет.

A sério? Dá-me uma razão para não morrer assim.

Назови одну причину по которой мне не стоит убивать тебя!

A bracelete, a que ela usa para te controlar.

- Назови хотя бы одну причину, почему я не должен вышибить тебе мозги прямо сейчас! Лично мне в голову ничего не приходит!

Dê-me uma boa razão para não lhe rebentar os miolos, porque não me lembro de nenhuma.

Назови хоть одну причину, по которой мне не стоит убивать тебя.

Dá-me uma boa razão para, não te levar agora mesmo.